|
You last visited: Today at 00:03
Advertisement
Kennt ihr besseren Translator als google
Discussion on Kennt ihr besseren Translator als google within the Off Topic forum part of the Off-Topics category.
05/08/2011, 20:30
|
#1
|
elite*gold: 9 
Join Date: Mar 2010
Posts: 7,696
Received Thanks: 2,952
|
Kennt ihr besseren Translator als google
Eine frage an euch, will englische Texte ins deutsche übersetzen, kann natürlich fehler haben, aber kennt ihr einen besseren translator als google?
Weil bei google sind viele grammatikfehler.
|
|
|
|
05/08/2011, 20:31
|
#2
|
elite*gold: 0
Join Date: Jul 2010
Posts: 2,012
Received Thanks: 1,522
|
Lern selber Fremdsprachen.
Du wirst keinen perfekten Translator finden. ;o
|
|
|
|
|
05/08/2011, 20:37
|
#3
|
elite*gold: 9
Join Date: Mar 2010
Posts: 7,696
Received Thanks: 2,952
|
Ich kann gut englisch, aber möchte ca 30 Seiten übersetzen lassen, da ist mir das zuviel aufwand alles zu übersetzen, außerdem hat dein post nichts mit der frage zu tun
|
|
|
|
|
05/08/2011, 20:37
|
#4
|
elite*gold: 0
Join Date: Apr 2011
Posts: 1,691
Received Thanks: 1,598
|
den find ich besser.
|
|
|
|
|
05/08/2011, 20:40
|
#5
|
elite*gold: 0
Join Date: Nov 2009
Posts: 2,024
Received Thanks: 264
|
danke delerty, deiner ist schon viel besser als der google Translator !
|
|
|
|
|
05/08/2011, 20:42
|
#6
|
elite*gold: 0
Join Date: May 2011
Posts: 3,319
Received Thanks: 399
|
gib jedes wort einzeln bei ein :P nein, also ich benutz oft
|
|
|
|
|
05/08/2011, 20:43
|
#7
|
elite*gold: 0
Join Date: Aug 2009
Posts: 13,341
Received Thanks: 22,454
|
|
|
|
|
|
05/08/2011, 20:44
|
#8
|
elite*gold: 0
Join Date: Apr 2011
Posts: 187
Received Thanks: 92
|
Quote:
Originally Posted by AllesBelegt
Eine frage an euch, will englische Texte ins deutsche übersetzen, kann natürlich fehler haben, aber kennt ihr einen besseren translator als google?
Weil bei google sind viele grammatikfehler.
|
Quote:
Originally Posted by aznproud
danke delerty, deiner ist schon viel besser als der google Translator !
|
AllesBelegt stellt die Frage du bedankst dich in seinem Namen? 
|
|
|
|
|
05/08/2011, 20:49
|
#9
|
elite*gold: 0
Join Date: Nov 2009
Posts: 2,024
Received Thanks: 264
|
was ist denn daran so schlimm? ich habe mich nicht in seinem Namen bedankt sondern von mir aus
wenn er mir eine gute alternative zum google translator bietet und ich ihn auch gebrauchen kann wieso sollte ich mich nicht für eine hilfreiche Info bedanken?
|
|
|
|
|
05/08/2011, 21:11
|
#10
|
elite*gold: 0
Join Date: Dec 2010
Posts: 11,981
Received Thanks: 2,913
|
brain.exe
school.exe
Sind beides TOP-Programme, einfach installieren und dann ausführen, klappt super und hat sogut wie keine Fehler!
Gute Seiten sind z.B. auch dict.cc oder leo.org. Ist aber immer besser nur Wörter zu übersetzen und die Sätze selbst zu bilden.
|
|
|
|
|
05/08/2011, 21:22
|
#11
|
elite*gold: 1
Join Date: Apr 2008
Posts: 1,146
Received Thanks: 237
|
naja brain.exe und schoo.exe haben leider doch bei vielen leuten fehler / funktionieren nicht richtig.
übersetz das selber. mit einem translator wird's schlecht, und das merkt ein halbwegs fachkundiger englischlehrer. (lehrerinnen natürlich nicht. hööö)
|
|
|
|
|
05/08/2011, 22:05
|
#12
|
elite*gold: 9
Join Date: Mar 2010
Posts: 7,696
Received Thanks: 2,952
|
naja war klar das wieder die "obercoolen" ankommen mit ihrem brain.exe und sowas, naja egal
hier war nichtmal die rede das ich das für den englisch unterricht brauche, geht um was anderes naja aber egal
kann geclosed werden wird mir zuviel gespamt
|
|
|
|
|
05/08/2011, 22:09
|
#13
|
elite*gold: 4
Join Date: Dec 2010
Posts: 4,733
Received Thanks: 3,870
|
Komisch dass ein Metin2 spieler nach einem Translator frägt... 
Mfg
|
|
|
|
|
05/08/2011, 23:21
|
#14
|
elite*gold: 9
Join Date: Mar 2010
Posts: 7,696
Received Thanks: 2,952
|
Quote:
Originally Posted by Wurzelhüpfer
Komisch dass ein Metin2 spieler nach einem Translator frägt...
Mfg |
ich spiel seit langem kein Metin2 mehr, weil ich dazu keine zeit mehr habe, ich verdiene nur Geld damit indem ich mit sachen handle
und zudem ist die aussage richtig sinnlos wie viele andere hier
|
|
|
|
|
05/08/2011, 23:43
|
#15
|
elite*gold: 1545
Join Date: Aug 2009
Posts: 7,848
Received Thanks: 4,749
|
Quote:
Originally Posted by AllesBelegt
ich spiel seit langem kein Metin2 mehr, weil ich dazu keine zeit mehr habe, ich verdiene nur Geld damit indem ich mit sachen handle
und zudem ist die aussage richtig sinnlos wie viele andere hier
|
Oha dann betreibst du also ein Profit Geschäft auch gewerblich genannt und hast dies bestimmt "nicht" beim zuständigen Amt angemeldet, richtig?
|
|
|
|
 |
|
Similar Threads
|
Google Translator !
01/24/2011 - Main - 2 Replies
TYPE THIS IN GOOGLE TRANSLATER:
Will Justin Bieber ever reach puberty.
English -> Vietnamese
Then copy the Vietnamese of ' Will Justin Bieber ever reach puberty.'
And Do:
Vietnamese -> English
Share this with all your friends.
|
Metin 2 Privat Server Komplett Guide (Google Translator)
09/24/2010 - Metin2 PServer Guides & Strategies - 27 Replies
Ja ich weiß Google für große Texte ist nicht gut aber das ist jetzt nen Guide der 100% alles drin hat.
|
[Translated with google translator]S4League Farmbot by 69GodMiro69 // Selman99
06/08/2010 - S4 League Hacks, Bots, Cheats & Exploits - 7 Replies
Please Read This! >>>>>I don't take credit for this just doing it for you guys so you don't have to go and learn german (to those who only knows english), I'm just translating this in English, i think 69GodMiro69 had been inactive for awhile not sure but i got tired of waiting so i thought i give out the translated early. i'll give you the link to the original post to look at the pictures from there...
|
All times are GMT +2. The time now is 00:03.
|
|
