Nostale Vendetta - Change Language/Sprache ändern

[Matosque]

Hey guys,

is there a way to play Nostale Vendetta in german? I've read about patching the client, but didn't see any way how to. Does someone know a way? Much appreciated.

Wie gesagt, kennt jemand ne Möglichkeit Nostale Vendett auf deutsch zu spielen? Wär echt nice.

Danke euch.

[erixor]

It's possible but it takes time, you'd need to replace the language files with your own files and add the missing translations. It might also be replaced when an update comes up

[Thecrazyviktor]

Du kannst die Dateien bearbeiten und die Deutschen einfügen das problem ist dass der Client von Vendetta umlaute wie "ÜÄÖ" nicht erkennt und man die alle umschreiben muss , dazu muss man die Custom Texte von English auf Deutsch selber übersetzen rest kann man 1:1 vom Deutschen Client übernehmen. Die Tools findet man mit etwas googeln im Internet.

[MANUEL PERES]

[Matosque]

Originally Posted by MANUEL PERES

Danke dir, das hat sofort geklappt. Weiß zufällig einer wie ich die Wörter mit Umlauten manuell ändern kann? Sonst werden manche Gegenstände z.B nur mit "zts350e" betitelt.

[MANUEL PERES]

if in the file language.dat you change the 0 to 1 in the first digit with a hex editor

[Valerius1992]

wäre nice wenn sich da mal jemand ran setzen würde und das übersetzen könnte bzw wenigstens die Datein offen legen könnte.

Ich würde es evtl in die Hand nehmen um dann die sachen zu übersetzen.

Würde halt schon gern die map auf deutsch haben sowie erklärung eines items und die Questen, der rest wäre mir eig wurst

Hab schon ausschuss verfahren gemacht, und weis ca welche datein für die Items und welche für die Quest zuständig ist

Werde es aber später posten wenn ich mir zu 100% sicher bin

[Thecrazyviktor]

Originally Posted by Valerius1992

wäre nice wenn sich da mal jemand ran setzen würde und das übersetzen könnte bzw wenigstens die Datein offen legen könnte.

Ich würde es evtl in die Hand nehmen um dann die sachen zu übersetzen.

Würde halt schon gern die map auf deutsch haben sowie erklärung eines items und die Questen, der rest wäre mir eig wurst

Hab schon ausschuss verfahren gemacht, und weis ca welche datein für die Items und welche für die Quest zuständig ist

Werde es aber später posten wenn ich mir zu 100% sicher bin

Alles zum übersetzen findest du in der NSlang.NOS zum öffnen der Datei kannst du das Tool nutzen:
bei fragen einfach pn mit dein discord tag senden