![[HowTo]Quest Übersetzen](https://www.elitepvpers.com/forum/iconimages/metin2-pserver-guides-strategies/howto-quest-bersetzen_ltr.gif){kind=small}
Alles Kopiert von einem Anderen Forum
Also bitte keine THX,
Wenn es so einen Thread schon gibt kann der mod ihn ja löschen
Also Bevor alle Kiddys sagen haste nicht selbs gemacht *blblalbla*
Hab ich auch nicht vom anderen Forum und es gibt viele die das in E*Pvp nicht wissen wie mann ne Quest übersetz
Ich weiss nicht ob es Funzt!,
VG;!
Hallo ElitePvPers,
Bitte seid nicht zu streng, dies ist mein erstes TuT.
Sollte es schon so ein TuT geben bitte ich um Verzeihung.
So, dann fangen wir mal an.
Was ihr braucht:
FileZilla
Notepad++
Schritt 1.
Öffnet FileZilla und geht zu dem Questordner
/usr/rain/channel/share_data/locale/english(oder Hongkong)/quest
Schritt 2.
Sucht euch eine quest.
Nehmen wir zum Beispiel die change_empire.quest
Schritt 3.
Ladet euch die Quest herunter.
FileZilla- Quest rechtsklicken- Herunterladen
Schritt 4.
Die Datei mit Notepad++ öffnen.
Das sollte dann in etwa so aussehen.
Orginal
quest change_empire begin
state start begin
when 20090.chat."§ó§ï°êÄy" with game.get_event_flag("c_e") >0 begin
local count = pc.get_change_empire_count() ;
if count >= 1 then
say("¤w§ó§ï°êÄyªº¨¤¦â¤£¯�*¦A§ ó§ï¡C")
say("")
return
end
say_reward("§ó§ï°êÄy")
say("")
say("°k¤`¨ì¨ä¥L«Ò°ê¡C")
say("¤½•|•|ªø¤£¯�*°k¤`¡A")
say("¤½•|•|�*û¥²¶•¥ý²æÂ÷¤½� �|¡C")
say("¦Ó¤w±BªÌ¥²¶•¥ýÂ÷±B¡A")
say("¥t¥~»Ý�*n50¸U¨â¡C")
say("")
say("±z¬O§_�*n°k¤`¡H")
say("")
local s = select("�*n°k¤`", "¤£�*n°k¤`")
if s == 1 then
(Das ist natürlich nicht die komplette Quest)
Schritt 5.
Fangt an die Datei zu bearbeiten. Es sollte sich verstehen das man das übersetzen muss was bei “say” steht.
Das kann dann so aussehen:
Übersetzt
quest change_empire begin
state start begin
when 20090.chat."§ó§ï°êÄy" with game.get_event_flag("c_e") >0 begin
local count = pc.get_change_empire_count() ;
if count >= 1 then
say("Auf in neue Reiche.")
say("")
return
end
say_reward("§ó§ï°êÄy")
say("")
say("Hallo Abenteurer")
say("Du möchtest dein Reich wechseln?")
say("Es ist ein grosser Schritt in ein anderes")
say("Reich zu gehen.")
say("Denke gut nach.")
say("")
say("Willst dud as Recih wechseln?")
say("")
local s = select("Ja", "Nein")
if s == 1 then
Schritt 6.
Wenn ihr fertig seid mit dem bearbeiten ladet die datei wieder hoch.
Schritt 7.
Nun müssen wir die Quest noch einbinden. Macht dazu folgendes.
Öffnet VPC gebt dann ein:
cd –usr-rain-chanel-share?data-locale-english(oder Hongkong)-quest (Enter)
chmod u+x make.sh (Enter)
sh make.sh (Enter)
VPC wird dann etwas arbeiten. Wenn er fertig ist macht ihr nen reboot oder geht InGame und schreibt /reload q
Die Befehle für VPC sind genauso geschrieben wie ihr die Tasten drücken must.
Solltet ihr euch Quest datein herunter laden, dann must ihr diese ersetzen.
Make.sh müsst ihr trotzdem ausführen.
Bitte vergesst nicht ein Packup zu machen bevor Ihr anfangt alles zu bearbeiten.
KeinTHX!
 |
