Register for your free account! | Forgot your password?

You last visited: Today at 21:32

  • Please register to post and access all features, it's quick, easy and FREE!

Advertisement



Main level Quest Übersetzen?

Discussion on Main level Quest Übersetzen? within the Metin2 PServer Guides & Strategies forum part of the Metin2 Private Server category.

Reply
 
Old 10/12/2009, 10:54   #16

 
elite*gold: 0
Join Date: Jul 2009
Posts: 2,471
Received Thanks: 5,622
Ganz einfach du spiest in Metin2 Deutschland die Quest.

Und schreibst dir nach und nach den Text ab.
Und schonmal versucht diese tar datei zulöschen die da drin ist?
.Alpha. is offline  
Old 10/12/2009, 11:01   #17
 
reymyking's Avatar
 
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2008
Posts: 481
Received Thanks: 562
Quote:
Originally Posted by lolkid2009 View Post
Ganz einfach du spiest in Metin2 Deutschland die Quest.

Und schreibst dir nach und nach den Text ab.
Und schonmal versucht diese tar datei zulöschen die da drin ist?
geht das dann put ? xP
ich evrsuch mal sage dann was passiert
reymyking is offline  
Old 10/12/2009, 11:22   #18
 
elite*gold: 2
Join Date: Oct 2008
Posts: 618
Received Thanks: 135
Das das anders angezeigt wird liegt nicht an eurem PC! Das liegt am Editoir soviel ich weiss, da ist es übersetzt:

Gruss
Komit0r is offline  
Old 10/12/2009, 11:41   #19
 
reymyking's Avatar
 
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2008
Posts: 481
Received Thanks: 562
Quote:
Originally Posted by nik238 View Post
Das das anders angezeigt wird liegt nicht an eurem PC! Das liegt am Editoir soviel ich weiss, da ist es übersetzt:

Gruss
So sieht ads bei mri auch aus, aber im game nciht
reymyking is offline  
Old 10/12/2009, 11:53   #20
 
elite*gold: 2
Join Date: Oct 2008
Posts: 618
Received Thanks: 135
Echt komisch bei mir gehts.

Gruss
Komit0r is offline  
Old 10/12/2009, 12:14   #21
 
hgf1996's Avatar
 
elite*gold: 0
Join Date: Oct 2009
Posts: 128
Received Thanks: 3
brauchste wohl leider das sprach packet .
hgf1996 is offline  
Old 10/12/2009, 12:18   #22
 
reymyking's Avatar
 
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2008
Posts: 481
Received Thanks: 562
Quote:
Originally Posted by hgf1996 View Post
brauchste wohl leider das sprach packet .
habe ich
reymyking is offline  
Old 10/12/2009, 12:43   #23

 
elite*gold: 0
Join Date: Jul 2009
Posts: 2,471
Received Thanks: 5,622
Quote:
#!/usr/local/bin/bash

LIST_FILE='hongkong_list'

if [ -r $LIST_FILE ]; then

rm -rdf object
mkdir object

while read line;
do
./qc $line
done < $LIST_FILE
else
echo $LIST_FILE' is missing'
fi
Ich weiß zwar wie ich ne datei ausführbar mache aber ich hab keine ahnung wie ich die datei testen kann.

Der Editor in Windows kann auch die zeichen nicht anzeigen wenn er auf ANSI gestellt ist.
Die beste methode ist immernoch neue text datei diese komischen zeichen rein dann bei google translator hochladen und irgendeine sprache einstellen oder direkt übersetzen wenn ihr irgendeine sprache einstellt bekommt ihr die chinesischen zeichen wenn ich direkt übersetzt den text in der sprache die ihr wolltet.
.Alpha. is offline  
Old 10/12/2009, 13:06   #24
 
reymyking's Avatar
 
elite*gold: 0
Join Date: Mar 2008
Posts: 481
Received Thanks: 562
Mhh, wieso wird das chinesisch angezeigt, obwohl wenn ich das öffne de is? Ja, habe /reload gemacht und auch reboot, aber die Quests bleiben chinesisch. Kann mal einer ein Video Tutorial machen? Das wär bestimmt ne Thanks-Mine ^^
reymyking is offline  
Old 10/12/2009, 13:09   #25
 
_RisingDark_'s Avatar
 
elite*gold: 9
Join Date: Aug 2009
Posts: 1,236
Received Thanks: 267
#reportet falsche section

und mach ma pls ein spoiler
_RisingDark_ is offline  
Old 10/13/2009, 13:54   #26
 
1234test's Avatar
 
elite*gold: 204
Join Date: Sep 2008
Posts: 588
Received Thanks: 322
Quote:
Originally Posted by SirThorKar View Post
hey guten abend ihr

wie kann ich am besten und schnellsten die quests ins deutsche übersetzten?

weil wenn ich die txt dateien öffne sind das nichteinmal chinesische zeichen die ich wo in den übersetzer rein packen könnte.

hier mal als anhang wie das aussieht ich meine dies sonderzeichen brauche ich das sprachpaket für vista? das der pc chinesische zeichen erkennt oder was kann man jetzt machen?

achja gibt es wo ein thema wie man die files wieder in die db packt? filezilla will nicht connecten falls das ginge lasst das mal weg wenn das mit dem ginge.... ich habe aber schon gegooelt und nur so anstiche gefunden -.-

danke für antworten!

ach mist ich bin zwar in discussions und questions aber im unter thema guides und strategies sorry !


----------------------------------
-- Main Quest LV2
-- ²Ä¤@°V½m
----------------------------------

quest main_quest_lv2 begin
state start begin
end
state run begin
when login or levelup or enter with pc.get_level() >= 2 begin
setstate( gototeacher )
end
when 20354.chat." §A¦b°µ¤°»ò?" with pc.get_level() < 2 begin
say("·s§L±Ð©x:")
say("§AÁÙ¬Oµ¥¯Å1 , §Ö¥h¨ú±o¦h¸gÅç*ȧa?")
say("¨ìµ¥¯Å2ªº®É*Ô, ¦A¨Ó§ä§Ú§a ")
say("")
end
end
state gototeacher begin
when letter begin
send_letter("·s§L±Ð©xªº«H")

local v=find_npc_by_vnum(20354)
if 0==v then
else
target.vid("__TARGET__", v, "¥h§ä·s§L±Ð©x")
end
end
when button or info begin
say_title("·s§L±Ð©xªº«H ")
say("¬Ý§A¦¬¨ì¤F³o«Ê«H, §A¤w¸g¨ú±o µ¥¯Å2 ¯Å.")
say("®¥³ß§A! §Ú·|µ¹§A²Ä¤@°V½m, §A¨Ó§ä§Ú§a!")
say("")
end
when __TARGET__.target.click begin
target.delete("__TARGET__")

say_title("²Ä¤@°V½m")
say("")
say("·s§L±Ð©x:")
--- l
say("§Aªº°Ê§@Á٫ܺC, ²{¦b§A·|¨Ï¥Î¼C¶Ü? ")
say("²{¦b§Aªº¯à¤O, §A·|¹ï¥IµoºÆªº°Êª«")
say("*º¥ý, §Ú´ú¸Õ§Aªº°ò¦¯à.")
say("¬°¤F´ú¸Õ§Aªº°ò¦¯à¤O")
say("½Ð§A¥h«°¥«ªºªþªñ, ¶Ð°£ 10°¦¥®¯T")
say("¤§«á¦A¨Ó§ä§Ú.")
say("")
wait()
say("·s§L±Ð©x :")
say("¥®¯T¬O«Ü²³æªº¹ï¤â, ©Ò¥H«Ü§Ö¶Ð°£¥¦*Ì«á, ¦^¨Ó§a.")
say("¦pªG, §A°µ¤£¨ì³o»ò²³æªº¨Æ±¡, §A«ÜÃø¥Í¦s¦b³o*ÓÀô¹Ò!")
say("¤£*n®ö¶O®É¶¡, §Ö¥h§a!")
say("")
say_reward("¥ô°È§¹¦¨®É*Ô, ¥i¥HÀò±o³ø¹S")
say_reward("¸gÅç*È 250" )
say_reward("ª÷¿ú1000 ¨â")
say_reward("ª««~"..item_name(27001).." 50 *Ó" )
say("")
set_state( killdog )

pc.setqf("state", 0)
q.set_counter("³Ñ¤U ¥®¯T ¼Æ¶q", 0)
end

end

state killdog begin
when letter begin
send_letter("²Ä¤@°V½m")
end
when button or info begin
say_title("²Ä¤@°V½m")
say("¶Ð°£ 10°¦¥®¯T")
say("")

say_reward( "²{¦b¶Ð°£¥®¯T".." "..pc.getqf("state").."°¦")
say("")
end
when 101.kill begin
local count = pc.getqf("state") + 1

if count <= 10 then
pc.setqf("state", count)
q.set_counter("³Ñ¤Uªº¥®¯T¼Æ¶q", 10 - count)

if count == 10 then
say_title("§¹¦¨²Ä¤@°V½m")
say("¦¨¥\¶Ð°£10°¦¥®¯T. ¦^¥h³ø§i·s§L±Ð©x.")
set_state(gototeacher2)
end
end
end
when 20354.chat."Ãö©ó ²Ä¤@¥ô°È" with pc.getf("main_quest_lv2","state") < 10 begin
say("·s§L±Ð©x :")
say("¦pªG, §A©È¥u¶Ð°£ 10°¦¥®¯Tªº¨Æ±¡")
say("¤£¯à»¡§A¬O£¸*Ó*x¤H?")
say("")

if pc.is_gm() then
wait()
say("ºÞ²z*û¥ô°È:")
say("§A·Qµ²§ô³o*Ó¥ô°È¶Ü?")
local s = select("¬O", "¤£¬O")
if s == 1 then
set_state(gototeacher2)
end
end
end
when 20354.chat."Ãö©ó²Ä¤@*Ó¥ô°È" with pc.getf("main_quest_lv2","state") >= 10 begin
say("·s§L±Ð©x :")
say("§A¤°»ò®É*Ô¥i¥H§¹¦¨¥ô°È?")
say("§A¬O¤£¬O°µ¤F¤@¨Ç«Dªkªº¨Æ±¡?")
say("«ç»ò¤]¦n, ¤U¦¸¤É¯Åªº®É*Ô¦A¨Ó§a")
say("")
set_state(gototeacher2)
end
end
state gototeacher2 begin
when letter begin
local v=find_npc_by_vnum(20354)
if 0==v then
else
target.vid("__TARGET__", v, "¥h§ä±Ð©x")
end
end
when letter begin
send_letter("§¹¦¨²Ä¤@*Ó°V½m¥ô°È")
end
when button or info begin
say_title("§¹¦¨²Ä¤@*Ó°V½m¥ô°È")
say("§¹¦¨¶Ð°£10°¦¥®¯T. ¦^¥h³ø§i·s§L±Ð©x.")
end
when __TARGET__.target.click begin
target.delete("__TARGET__")

say("·s§L±Ð©x :")
say("§A°µªº¦n,")
say("¦ý¬O³o¼Ëªº¨Æ±¡¤°»ò¤H³£¥i¥H°µ¨ìªº.")
say("§Ú°V½m·s§Lªº®É*Ô,")
say("§Ú°µªº¤ñ²{¦b§óÃø. ")
say("³o¬OÃĤô¸òª÷¿ú,")
say("¨Ï¥Î³o*Ó¦n¦n§V¤O§a.")
say("§Ú·|¦A§ä§A,")
say("¦A¨£¤F.")
say("")

say_reward("¸gÅç*È 250" )
say_reward("ª÷¿ú 1000 ¨â")
say_reward("ª««~ "..item_name(27001).." 50 *Ó" )

pc.give_exp2( 250 )
set_quest_state("levelup","run")
pc.change_money( 1000 )
pc.give_item2( 27001 ,50 )

clear_letter()
set_state( __COMPLETE__ )
set_quest_state("main_quest_lv3", "run")

pc.setqf("state", 0) --¡V ¦pªG¦A³]©w¥ô°ÈÅܼƪº¸Ü, DB *t²ü¥i¥H¤U*°.
end
end
state __COMPLETE__ begin
end
end
----------------------------------
-- Main Quest LV1
-- ³qª¾°Ý
----------------------------------
quest main_quest_lv1 begin
state start begin
when login or levelup with pc.get_level() == 1 begin
set_state( gotoinfomation )
end
end
state gotoinfomation begin
when letter begin
send_letter("Wilkommen bei Metin2")
end
when button or info begin
say_title("Wilkommen bei Metin2")

----"1234567890123456789012345678901234567890123456789 0"|
say("Die spannenden Abenteuer von Metin2 stehen kurz")
say("bevor. Zunächst solltest du den Stadtwächter")
say("aufsuchen. Er versorgt dich mit einigen")
say("grundlegenden Informationen und")
say("unterschiedlichen Aufgaben.")
say("Wenn du jagen möchtest, findest du wilde Tiere")
say("außerhalb der Dorfgrenzen. Sie werden als rote")
say("Punkte auf der Minikarte angezeigt. Du solltest")
say("dich zunächst auf die Wildhunde konzentrieren,")
say("Viel Erfolg!")
say("")
set_state( gototeacher )
end
end

state gototeacher begin
when letter begin
local v=find_npc_by_vnum(20354)
if 0==v then
else
target.vid("__TARGET__", v, "¥h§ä·s§L±Ð©x")
end
end
when letter begin
send_letter("Wilkommen bei Metin2")
end
when button or info begin
say_title("Finde den Stadtwächter")
say("Sprich den Stadtwächter an.")
say("")
----------"1234567890123456789012345678901234567890123456789 0"|
say_reward("Finde den NPC, auf den der Pfeil zeigt und")
say_reward("klicke ihn an. Wenn du keinen NPC siehst, dann")
say_reward("folge den blinkenden Kreisen auf der")
say("Minikarte.")
say("")
end
when __TARGET__.target.click begin
target.delete("__TARGET__")
say("Stadtwächter:")

----"1234567890123456789012345678901234567890123456789 0"|
say("Du scheinst neu hier im Ort zu sein! Wie ich")
say("sehe, haben sie aus dir noch keinen Soldaten")
say("gemacht. Hast du überhaupt irgendeine Ausbildung")
say("erhalten? Sieh dich nur an! Hast du überhaupt")
say("schon mal in deinem Leben eine Waffe benutzt?")
say("Also hör zu! Du musst stets wachsam sein, wenn")
say("du im Krieg überleben willst.")
say("Bis du Level 10 erreicht hast, werde ich dir")
say(" helfen. Glaub nicht, das es einfach wird!")
say("Beweg dich!")

say("")
wait()
say("Stadtwächter:")
say("Gehe jetzt und lerne die grundlegenden Methoden")
say("Im Kampf und in der Jagd! Sobald du ein höheres.")
say("Level erreicht hast, solltest du ins Dorf")
say("zurückkehren, um erneut mit mir zu reden. Und")
say("nun mach dich auf den Weg! Du wirst nichts")
say("lernen, wenn du hier")
say("rumstehst.")
say("")
clear_letter()

set_quest_state("find_squareguard", "find")
set_quest_state("main_quest_lv2","run")
set_state( __COMPLETE__ )
end
end
state __COMPLETE__ begin
end
end
1234test is offline  
Thanks
1 User
Old 07/29/2010, 00:27   #27
 
elite*gold: 0
Join Date: Feb 2010
Posts: 33
Received Thanks: 3
Ich glaub ich weiß es...
Filezilla connecten
-> /usr/rain/channel/share_data/locale/hongkong/quest
->make umbennen wen du es nochnet hast in make.sh
->dan virtual pc nachder pw eingabe das hin schreiben:
cd /usr/rain/channel/share_data/locale/hongkong/quest (enter drücken)
-> chmod 777 make.sh ( enter drücken )
-> sh make.sh ( enter drücken) jetzt ladet der bissle ... musst warten bis wieder
mcncc# o.ä kommt ...
dan reboot und fertig

PS: Bin mir nicht 100%tig sicher. Müsste klappen :P
MOHMT2 is offline  
Old 07/29/2010, 08:19   #28
 
αddι's Avatar
 
elite*gold: 21
Join Date: Jan 2010
Posts: 640
Received Thanks: 532
Quote:
Originally Posted by MOHMT2 View Post
Ich glaub ich weiß es...
Filezilla connecten
-> /usr/rain/channel/share_data/locale/hongkong/quest
->make umbennen wen du es nochnet hast in make.sh
->dan virtual pc nachder pw eingabe das hin schreiben:
cd /usr/rain/channel/share_data/locale/hongkong/quest (enter drücken)
-> chmod 777 make.sh ( enter drücken )
-> sh make.sh ( enter drücken) jetzt ladet der bissle ... musst warten bis wieder
mcncc# o.ä kommt ...
dan reboot und fertig

PS: Bin mir nicht 100%tig sicher. Müsste klappen :P
Guck mal aufs Datum.. Mittlerweile müsste es jeder können.
Eigentlich müsste ich dich reporten, aber da du neu bist und dir Mühe gegeben hast, lass ichs mal sein. (Man darf keine Post pushen, bei dem der letzte Beitrag länger als 3 Monate her ist)
αddι is offline  
Old 07/31/2010, 00:17   #29
 
elite*gold: 0
Join Date: Feb 2010
Posts: 33
Received Thanks: 3
Autsch xD
ist mir bissle peinlich :/
MOHMT2 is offline  
Reply


Similar Threads Similar Threads
Suche ein howto zum 100% quest übersetzen
05/26/2010 - Metin2 Private Server - 1 Replies
Hi liebe Com. Wäre vllt einer so nett und würde mir einen link reinstellen wo genau beschrieben ist wie ich alle Quest auf Deutsch übersetzen kann?? MFG
[HowTo]Quest Übersetzen
03/15/2010 - Metin2 PServer Guides & Strategies - 2 Replies
Alles Kopiert von einem Anderen Forum Also bitte keine THX, Wenn es so einen Thread schon gibt kann der mod ihn ja löschen Also Bevor alle Kiddys sagen haste nicht selbs gemacht *blblalbla* Hab ich auch nicht vom anderen Forum und es gibt viele die das in E*Pvp nicht wissen wie mann ne Quest übersetz Ich weiss nicht ob es Funzt!, VG;!
Quest übersetzen???
02/28/2010 - Metin2 Private Server - 7 Replies
Hallo (sorry das ich noch so ein Thema erstelle) kann mir einer sagen wie ich Quest übersetzen kann ??? und das einfach :D vileicht auch Video;)
Quest Übersetzen
03/14/2009 - Metin2 Private Server - 9 Replies
Huhu ;) ich mal wida es gab vor kurzem einen Thead >.< wie man die Quest etc. übersetzen kann weiß jemand wie das geht? :) Liebe Grüße, AngelAndi



All times are GMT +2. The time now is 21:32.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Support | Contact Us | FAQ | Advertising | Privacy Policy | Terms of Service | Abuse
Copyright ©2024 elitepvpers All Rights Reserved.