[Frage]Bei mir klappt dass nicht mit dem Übersetzen vom Wächter des Dorfplatzes

[philma]

Hey,
ich habe mal versucht den Wächter des Dorfplatzes zu übersetzen.
Ich habe schon die Threads befolgt,die ich mit der SuFu gefunden habe.
Also ich habe alle guild_.... quests übersetzt.

Aber bei mir kommt immernoch der Fehler:
1223 13:50:03349 :: !! PARSING ERROR - Unknown Arguments : 161, 1;GM: ½T»{¥i¥H¦A¥[¤Jªº¤é´Á|2;GM: ¬d¬Ý¤½·|¬ÛÃöÅܼÆ|3; «Ø¥ß¤½·||4; ¦P·NÂ÷±B|5; ³æ¤èÂ÷±B|6;GM: µ¹«ü©w«Ò°ê¼úÀy|7;GM: µ¹«ü©w¤½·|¼úÀy|8;½Ð°Ý¤@¤U|9;³o¥X²{¤F¤j¨Æ|10;Ãö³¬

Bitte helfen

Gruß Philip

[Kohlschnecke]

Gilde gründen:

 Spoiler

quest guild_manage begin
state start begin

when guild_man1.chat."Gilde verlassen" or
guild_man2.chat."Gilde verlassen" or
guild_man3.chat."Gilde verlassen"
with pc.hasguild() and not pc.isguildmaster() and (pc.is_gm() or npc.empire == pc.empire) begin
-- ??
say(locale.guild.withdraw_confirm)
local s = select("Ja", "Nein")
if s==1 then
say("Du bist nun wieder Gildenlos!")
pc.remove_from_guild()
pc.setqf("new_withdraw_time",get_global_time())
end
end

when guild_man1.chat."Gilde auflösen" or
guild_man2.chat."Gilde auflösen" or
guild_man3.chat."Gilde auflösen"
with pc.hasguild() and pc.isguildmaster() and (pc.is_gm() or npc.empire == pc.empire) begin
-- ??
say(locale.guild.disband_confirm)
local s = select("Ja", "Nein")
if s==1 then
say("Deine Gilde ist nun aufgelöst!")
pc.destroy_guild()
pc.setqf("new_disband_time",get_global_time())
pc.setqf("new_withdraw_time",get_global_time())
end
end

when guild_man1.chat."Gilde gründen" or
guild_man2.chat."Gilde gründen" or
guild_man3.chat."Gilde gründen"
with (pc.is_gm() or npc.empire == pc.empire) begin
local level_limit;
local guild_create_item

if get_locale() == "euckr" then
level_limit = 40
guild_create_item = false
else
level_limit = 40
guild_create_item = false
end

if pc.hasguild() then
return
end
if game.get_event_flag("guild_withdraw_delay")*86400 >
get_global_time() - pc.getqf("new_withdraw_time") then

say(string.format("Du kannst jetzt noch keine neue Giled gründen! Warte noch eine Weile!", game.get_event_flag("guild_withdraw_delay")))
return
end

if game.get_event_flag("guild_disband_delay")*86400 >
get_global_time() - pc.getqf("new_disband_time") then

say(string.format("Du kannst jetzt noch keine neue Giled gründen! Warte noch eine Weile!", game.get_event_flag("guild_disband_delay")))
return
end

say(locale.guild.create_confirm)
local s = select("Ja", "Nein")
if s == 2 then
return
end

if pc.level >= level_limit then
if pc.gold >= 200000 then
if not guild_create_item or pc.countitem(guild_create_item)>0 then
game.request_make_guild()
else
say("Dir Fehlt das Buch der Vorsehung!")
end
else
say("Du hast nicht genug Geld um eine Gilde zu gründen!")
end
else
say("Dein Level ist nicht hoch genug um eine Gilde zu gründen!")
end
end
end
end

Gilden Rangliste:

 Spoiler

quest guild_ranking begin
state start begin
when guild_man1.chat.locale.show_guild_ranking_around with pc.hasguild() begin
say(locale.guild_around_rank_msg)
say(locale.guild_rank_head);
say(guild.around_ranking_string().."[/DELAY]")
end
when guild_man1.chat.locale.show_guild_ranking_top with pc.hasguild() begin
say(locale.guild_top_rank_msg)
say(locale.guild_rank_head);
say(guild.high_ranking_string().."[/DELAY]")
end
when guild_man1.chat.locale.show_guild_cur_score with pc.hasguild() begin
say(locale.guild_your_rank1..guild.get_rank()..loc ale.guild_your_rank2..guild.get_ladder_point()..lo cale.guild_your_rank3)
end
--------------------------------------------------------------------------------
when guild_man2.chat.locale.show_guild_ranking_around with pc.hasguild() begin
say(locale.guild_around_rank_msg)
say(locale.guild_rank_head);
say(guild.around_ranking_string().."[/DELAY]")
end
when guild_man2.chat.locale.show_guild_ranking_top with pc.hasguild() begin
say(locale.guild_top_rank_msg)
say(locale.guild_rank_head);
say(guild.high_ranking_string().."[/DELAY]")
end
when guild_man2.chat.locale.show_guild_cur_score with pc.hasguild() begin
say(locale.guild_your_rank1..guild.get_rank()..loc ale.guild_your_rank2..guild.get_ladder_point()..lo cale.guild_your_rank3)
end
--------------------------------------------------------------------------------
when guild_man3.chat.locale.show_guild_ranking_around with pc.hasguild() begin
say(locale.guild_around_rank_msg)
say(locale.guild_rank_head);
say(guild.around_ranking_string().."[/DELAY]")
end
when guild_man3.chat.locale.show_guild_ranking_top with pc.hasguild() begin
say(locale.guild_top_rank_msg)
say(locale.guild_rank_head);
say(guild.high_ranking_string().."[/DELAY]")
end
when guild_man3.chat.locale.show_guild_cur_score with pc.hasguild() begin
say(locale.guild_your_rank1..guild.get_rank()..loc ale.guild_your_rank2..guild.get_ladder_point()..lo cale.guild_your_rank3)
end
end
end

[philma]

Funktioniert nicht.
Wie gesagt, ich hatte die ganzen quests auch schon übersetzt(also ale guild_.... quests)