[ICH HAB WAS ZU SAGEN!!] Questübersetzung ins Deutsche!!!!!!!

[Illiminator31]

Hy
wie meine Topic überschrift schon sagt habbe was zu sagen ^^:
Ich bin grad am Übersetzen der Questfiles für Metin 2, bin warscheinlich bis nächste Woche Fertig.
Wer Bedarf hatt kurz Posten, ich meld mich wenn ich Fertig bin

THX für euere Aufmerksamkeit

Mfg
Illiminator31

P.S: Kennt einer nen guten Traslator??, Googletranslate übersetzt Grauenhaft^^!!! [ Übersetze deshalb via Hardware =), d.h Wörterbuch]

[Lavalampa]

Cool sagst bescheid wenn du fertig bist?

[Illiminator31]

Originally Posted by Lavalampa

Cool sagst bescheid wenn du fertig bist?

Joa, Klare Sache

[Imaginär]

Alle Quest's?

Viel Glück

[.Master]

ich würde die übersetzungen auch gerne nehmen^^

[Illiminator31]

Originally Posted by _DownTime

Alle Quest's?

Viel Glück

Obs alle sind KP. Ich übersetzt halt alle dateien im quest Ordner des Rain

[XxBestxX]

Originally Posted by Illiminator31

Obs alle sind KP. Ich übersetzt halt alle dateien im quest Ordner des Rain

bei deiner rechtschreibung glaube ich da nicht so dran >.<

[.Master]

ich könnte dir nen paar schicken... die musste dann nur noch überarbeiten^^

[Illiminator31]

Originally Posted by XxBestxX

bei deiner rechtschreibung glaube ich da nicht so dran >.<

Haha, ich achte beim Questen drauf ^^
@Master: Thx, aber nicht nötig.
Ich Teste jetzt mal den Battlemaster

[gameselitemycbnet]

Kannst mich ja anschreiben ^.-

[Illiminator31]

MMh
Also ich hab die Arena_Manager.quest übersetzt.
Aber im Spiel is es immer noch Chinesisch??
Liegts daran, das ich GM bin????
Man muss ja theoretisch die .quest dateien öffnen und alle Chinesischen schriftzeichen ins deutsche machen oder??

[HighLvleR]

Nimm dir mal 2 Monate frei.

Das dauert sehr lange!

Du musst es in VPC eingeben

cd -usr-rain-channel-share?data-locale-hongkonq-quest
chmod u+x make.sh
sh make.sh

mfG

PS: Aber viel Glück.

[Illiminator31]

Hy
Also den Befehl chmod u+x make.sh und sh make.sh verweigert mein VPC.
Es wird angezeigt, das das File nicht existier.
Mach ich da was falsch??

[HighLvleR]

Originally Posted by Illiminator31

Hy
Also den Befehl chmod u+x make.sh und sh make.sh verweigert mein VPC.
Es wird angezeigt, das das File nicht existier.
Mach ich da was falsch??

gehe in den Quest Ordner und suche die Datei make nenne diese um in make.sh nachdem du das gemacht hast rechstklick drauf un Dateiberechtigungen falls da schon 777 ist nix änder falls nicht in 777 ändern dann sollte es gehen.

mfG

[Illiminator31]

OK LET´s Rock ^^.
Ich versuche es
Wenn ich es hab, dann meld ich mich.
Bin mir aber net sicher, das is viel Arbeit. Aber ich bin ja Schüler, hab bald Ferien und nix zu tun ^^

Mfg
Illiminator31