Wie übersetzte ich chinesische zeichen?

[Papschus]

Ich hab mal eine frage wen ich eine quest übersetzt und dann die chinesischen zeichen bekomm wie kann ich die dann ins deutsche übersetzten weil wen ich es mit google mach kommt nur so ne schei**e raus :

MfG Papschus

[ProfiFighter]

OpenOffice.org 3.1 oder Word dingens xD

[.ReX]

Originally Posted by Papschus

Ich hab mal eine frage wen ich eine quest übersetzt und dann die chinesischen zeichen bekomm wie kann ich die dann ins deutsche übersetzten weil wen ich es mit google mach kommt nur so ne schei**e raus :

MfG Papschus

Wenn du jetzt jedes chinesische Zeichen übersetzten willst ?
Geht so gut wie garnicht hab es selber schon mal probiert und google translater kannst auch in die Tonne hauen.

2 Möglichkeiten

Du bist Asiate und kannst es lesen ODER
Alles was du auf Deutsch haben willst machst du auf DE und schreibst mit

[Daunenjacke]

Möglichkeit3:

Versteh den zusammenhang der Quests, und schreibs dann Deutsch.

Mölichkeit4:

Lern einzele Schriftzeichen

Möglichkeit6:

Lass es.

[.ReX]

Originally Posted by Downloader999

Möglichkeit3:

Versteh den zusammenhang der Quests, und schreibs dann Deutsch.

Mölichkeit4:

Lern einzele Schriftzeichen

Möglichkeit6:

Lass es.

Naja das man die Quests versteht muss man sie wie viele hier sie schon alle so 5-8 gemacht haben dann geht es auch leichter.

PS: Es lesen die meisten sowiso keine Quest texte sonder schauen sich nur an was sie machen müssen =)

[Daunenjacke]

Ich hab auchn mittelding aus 4+5 gemacht, wobei 4 überwiegt, und es ging. Ich stelle auch demnächst meinen Metin2 Quest service zur verfügung...baut alles darauf auf.

[lildeath]

Originally Posted by Downloader999

Möglichkeit3:

Versteh den zusammenhang der Quests, und schreibs dann Deutsch.

Mölichkeit4:

Lern einzele Schriftzeichen

Möglichkeit6:

Lass es.

Möglichkeit 7:

Such dir eine/n Chinesen/Chinesin und die kann dir dabei helfen :>

Sollte ich wohl ma machen :> kenne soga eine Chinesin die zwa kaum Deutsch kann dafür Chinesich und Japanisch :> und bissl Koreanisch x_x