Register for your free account! | Forgot your password?

Go Back   elitepvpers > General > Main
You last visited: Today at 08:01

  • Please register to post and access all features, it's quick, easy and FREE!

 

suche jemand der berstezen kann

Reply
 
Old   #1
 
elite*gold: 10
Join Date: May 2005
Posts: 1,540
Received Thanks: 116
kan mir das einer bersetzen??
danke xD
link:
Code:
 สำหรับท่านที่มีปัญหาเกี่ยวกับ ID เช่น
- Login ไม่สำเร็จ 
- ตัวละครหาย 
- ใช้งาน 24 ชัวโมงไม่ได้ 
 (หากไปดำเนินเรื่องที่ไปรษณีย์แล้ว รอการเปิด 24 ชม นานกว่า 3 วัน โปรดส่ง สำเนาใบเสร็จมาในกระทู้นี้ หรือ FAX:02 699-4440, 02 699-5154 ) 
 โปรดแจ้งข้อมูลดังนี้
1.ช่วงวันและเวลาที่เกิดปัญหา
2.ชื่อ Server
3.ชื่อ ID ที่เกิดปัญหา
4. ชื่อตัวละครและเลเวล
5. ข้อความรายงานปัญหาที่ปรากฏขึ้น (Error Message) พร้อมตัวอย่างหน้าจอ (ถ้ามี)
6. รายละเอียดของปัญหา



Kaanor_ is offline  
Old   #2
 
elite*gold: 0
Join Date: Aug 2005
Posts: 2,537
Received Thanks: 268
sieht das nur bei mir so strange aus? =]


xaladin is offline  
Old   #3
 
elite*gold: 0
Join Date: Aug 2005
Posts: 563
Received Thanks: 5
edit

kann kein thailndisch ( & wieso lsst du's nicht gleich korrekt darstellen? )
KalZen is offline  
Old   #4
 
elite*gold: 0
Join Date: Nov 2005
Posts: 292
Received Thanks: 2
ka wie soll man das nun bersetzen wenn man thai kann ?


KoyTheOne is offline  
Old   #5
 
elite*gold: 0
Join Date: Aug 2005
Posts: 563
Received Thanks: 5
relativ einfach -> du machst copy & paste in deinen editor,
speicherst das ganze als ich_kanns_jetzt_lesen.html und
machst nen doppelklick drauf... schwupps es ist "leserlich"
KalZen is offline  
Old   #6
 
elite*gold: 20
Join Date: Sep 2005
Posts: 1,232
Received Thanks: 18
Quote:
Originally posted by KalZen@Mar 8 2006, 11:40
relativ einfach -> du machst copy & paste in deinen editor,
speicherst das ganze als ich_kanns_jetzt_lesen.html und
machst nen doppelklick drauf... schwupps es ist "leserlich"
Rofl ^^
.:Aproko:. is offline  
Old   #7
 
elite*gold: 0
Join Date: May 2005
Posts: 4,621
Received Thanks: 102
Maybe It's Maybelline is offline  
Old   #8
 
elite*gold: 0
Join Date: Nov 2005
Posts: 425
Received Thanks: 11
naja an alle die den thai text habn wollen und net so komische zahlen

Quote:
Ѻҹջ*ǡѺ ID - Login - Ф - ҹ 24 (ҡ仴Թͧɳ ͡Դ 24 ҹ 3 ѹ ô 㹡з FAX:02 699-4440, 02 699-5154 ) ô駢Ŵѧ 1.ǧѹҷԴ* 2. Server 3. ID Դ* 4. ͵Ф 5. ͤ§ҹ*ҷҡ (Error Message) ҧ˹Ҩ () 6. ´ͧ*
RyZoOm... is offline  
Old   #9
 
elite*gold: 0
Join Date: Jul 2005
Posts: 1,341
Received Thanks: 53
Quote:
Originally posted by RyZoOm...@Mar 8 2006, 13:14
naja an alle die den thai text habn wollen und net so komische zahlen

Quote:
ҡ (Error Message) ҧ˹Ҩ () 6. ´ͧ*
ich kann dir leider nur einen kleinen teil bersetzen...... "error message" heit dann wohl fehler bei dem text, bzw. wortwrtlich fehler botschaft
woher ich das wei? hab ich mal von einem thai gehrt
vali is offline  
Old   #10
 
elite*gold: 0
Join Date: May 2005
Posts: 4,621
Received Thanks: 102
Liegt das daran das ich nicht alle Asiatische Schriftzeichen hab oder wieso seh ich buchstaben anstatt richtigen text?

´ͧ* So zeigts bei mir.
Maybe It's Maybelline is offline  
Old   #11
 
elite*gold: 0
Join Date: May 2005
Posts: 2,523
Received Thanks: 187
ich hab hier das wohl beste bersetzungprogramm was es

+ gramtik


kann ich nur empfehlen
blackseals is offline  
Old   #12
 
elite*gold: 0
Join Date: Nov 2005
Posts: 425
Received Thanks: 11
nur ... man kann dort kein thai bersetzen xD
RyZoOm... is offline  
Old   #13
 
elite*gold: 0
Join Date: Jul 2005
Posts: 1,341
Received Thanks: 53
am besten du kontaktierst einen thai.........
vali is offline  
Old   #14
 
elite*gold: 0
Join Date: Aug 2005
Posts: 563
Received Thanks: 5
ouhm ja...

also das asiatische language-pack sollte man schon am pc installiert haben sonst kommt selbst nach der "decodierung" nur bullshit raus ( siehe marie's zeichenkette )

aber wie gesagt - solang ihr kein thailndisch lesen knnt wird das eh nix


KalZen is offline  
Reply



« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads
[Suche] Suche jemand der mir die Waffen einfgen kann(Neue)
Hallo Liebe Community, Ich habe eine frage unzwar habe ich den Thread von .darki gelesen. (...
2 Replies - Metin2 PServer - Discussions / Questions
Suche jemand der gut programmieren kann
Also seitdem Speedhack auf metin2 nichtmehr geht wollte ich einen mit Packets machen. Da ich wenig Kentnisse habe suche ich hier Leute. Ich biete...
2 Replies - General Coding
Suche jemand der mir helfen kann
so ich breuchte hilfe beim IMP hack ich weiss nich ich glaub ich bin zu bld fr zumindest verstehe ich das alles nich so richtgi mein problem liegt...
2 Replies - Kal Online
Suche jemand der Flash kann
Hey ich suche jemanden der mir erklrt oder mir das macht ich will ne kleine HP machen mit flash aber ich peil da garnixxxxxxxxx!!!!!! ich hab auch...
5 Replies - General Art



All times are GMT +1. The time now is 08:01.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.

Support | Contact Us | FAQ | Advertising | Privacy Policy | Abuse
Copyright ©2017 elitepvpers All Rights Reserved.