Register for your free account! | Forgot your password?

Go Back   elitepvpers > General > Main
You last visited: Today at 08:59

  • Please register to post and access all features, it's quick, easy and FREE!

Advertisement



Ich kann kein Englisch...

Discussion on Ich kann kein Englisch... within the Main forum part of the General category.

Closed Thread
 
Old   #1
 
.:Name's Avatar
 
elite*gold: 0
Join Date: Nov 2010
Posts: 707
Received Thanks: 106
Talking Ich kann kein Englisch...

Hi,

ich habe was von der USA bestellt, aber habe es noch nicht bekommen.
Kann mir jemand das auf Deutsch übersetzen, was der Support mir geschrieben hat? Das was mir Google Übersetzer sagt versteh ich nicht.


"According to our records, your order shipped on 9/21/11 via USPS Standard
International. They did pick up the package on that date, but the number
they have for the package is not a tracking number. Rather, it's a customs
declaration number, and it will only be updated if customs decides to do so
(which almost never happens). Shipping normally takes 2-3 weeks for
delivery, but has been known to take 30 days or more. It is rare for it to
take that long, but it is not unheard of. What I would suggest at this point
is to go to your local post office in person and ask them about your customs
declaration number, LN*********US. They may be able to check if they are
holding the package for some reason. If not, then we will be happy to
re-ship your order, however there is a 30 day waiting period for reships on
lost international packages. If you have not received the order by 10/21/11
(30 days from your ship date), please contact us again and we will take the
appropriate action to ensure you receive the merchandise. Thank you for your
patience!"

mfg
.:Name is offline  
Old 10/13/2011, 20:53   #2

 
Kazaaa's Avatar
 
elite*gold: 26
Join Date: Nov 2007
Posts: 32,809
Received Thanks: 12,141
#closed
Kazaaa is offline  
Closed Thread


Similar Threads Similar Threads
Level 75 Kein equip, kein geld, was kann man tun?
09/25/2011 - Metin2 - 13 Replies
Joa eine gute Frage, was sagt ihr dazu? lg
Suche jemanden der sehr gut Englisch kann...
03/31/2011 - elite*gold Trading - 12 Replies
Brauche den Text YouTube - Smoothe Da Hustler - Hustler's Theme aufgeschrieben nur wo er rappt nicht dieses hustler usw. Ich find es geil wie er es komplett vorrechnet, wieviel er am anffang hat , wie er es streckt und dann am ende hat und wieviel cash bei rumkommt. Also würde min. 10 euro bieten und höhstens 25 kommt auf schnelligkeit und darauf an obs gut ist also betrügen könnt ihr mich nicht ich versteh das meiste aber die kleinen sachen halt nicht.
Kann jemand gut Englisch? o.O
03/24/2011 - Off Topic - 9 Replies
Moin, da ich noch nicht so gut gebildet bin in Englisch, frage ich hier ein paar ob sie das hier übersetzen könnten bzw. zusammenfassen könnten was man da machen muss. Aber bitte kein Google-Übersetzer, danke. Vielen Dank. Link: Retail Snow Leopard DVD install for G41M-ES2L (USB Method) - InfiniteMac OSx86 Mfg
Suche jemanden der gut Englisch kann
01/05/2011 - Off Topic - 9 Replies
Suche jemanden der gut Englisch kann für meine Präsentation. Sollte die Präsentation nach der Grammatik überprüfen und ggf. kleinere Texte übersetzen. Als Belohnung gibts 2€ per Paypal :)
[Englisch] kann man das so sagen
02/20/2008 - Main - 2 Replies
They soon become good friends. oder muss das heißen Soon they become good friends ??



All times are GMT +2. The time now is 08:59.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Support | Contact Us | FAQ | Advertising | Privacy Policy | Terms of Service | Abuse
Copyright ©2022 elitepvpers All Rights Reserved.