Register for your free account! | Forgot your password?

Go Back   elitepvpers > General > Main
You last visited: Today at 23:41

  • Please register to post and access all features, it's quick, easy and FREE!

 

Ich brauche Hilfe bei Latein!

Closed Thread
 
Old   #1
 
elite*gold: 0
Join Date: Jul 2010
Posts: 113
Received Thanks: 19
Exclamation Ich brauche Hilfe bei Latein!

Hallo Liebe Community,
Ich hab ein Problem bei einem Satz und da wir morgen die Arbeit schreiben würde ich gerne verstehen was ich falsch gemacht habe.
Der Satz:Confitere,Daedale,te servum tuum interfecisse!
Meine Übersetzung: Gestehe Daedale, deinen Sklaven getötet zu haben!
"getötet zu haben" weil interfecisse ja ein Infinitiv Perfekt Aktiv ist.
In dem Lösungsbuch ist die Übersetzung aber so : Gestehe,Daedale,dass du deinen Diener getötet hast.
"dass du [...] getötet hast " Also übersetzt mit einem ganz normalen Perfekt.
Woran liegt das und was habe ich falsch gemacht?
Mfg,
Schok



schokeis is offline  
Old   #2
 
elite*gold: 69
Join Date: Jul 2008
Posts: 1,512
Received Thanks: 714
Kein Hausaufgaben forum.


xImbaer is offline  
Old   #3
 
elite*gold: 0
Join Date: Jul 2010
Posts: 113
Received Thanks: 19
-.- Sind keine Hausaufgaben
schokeis is offline  
Old   #4
3-2-1...Let's Jam
 
elite*gold: 0
Join Date: May 2007
Posts: 60,168
Received Thanks: 27,864
#closed
Obilee is offline  
Closed Thread



« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads
Latein Uebersetzungen
Hi Leute, ich hatte mal ne Seite mit Latein Text Uebersetzungen des Buches Prima A, aber diese sind down, hat vlt. einer von euch eine, da ich mal...
16 Replies - Off Topic
Latein Wörterbuch
Hey Leute Gibt es eine Seite, wo alle Lateinvokabeln + Deutsche Übersetzung aufgelistet sind? Am besten wäre es, wenn man direkt alle auf einen...
11 Replies - Main
Brauche Dringend Hilfe! Bin Metin spieler aber Brauche Hilfe
Es gehört hier zwar nicht rein , aber ich weiß keine andere Lösung Ich habe seit einigen Tagen ein Problem... Microsoft Windows Search Protocol...
0 Replies - Metin2 PServer - Discussions / Questions



All times are GMT +1. The time now is 23:41.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.

Support | Contact Us | FAQ | Advertising | Privacy Policy | Abuse
Copyright ©2017 elitepvpers All Rights Reserved.