Haben deine Kollegen vielleicht eine PS4 PRO? Die rechnet die meiste Zeit ja immerhin in einer höheren Auflösung. Außerdem wird dort die UI auch in 4K berechnet. Sieht auf einem entsprechenden Display also schon mal etwas besser aus. Natürlich stellt sich aber eben auch die Frage: Was für TVs haben deine Freunde? Dein TV ist ja eher ein klassischer Einsteiger TV. Wenn deine Freunde nun bspw. einen OLED TV haben, ist es natürlich ein Unterschied zwischen Tag und Nacht.
Dazu kommt dann natürlich noch, dass Samsungs TVs im Gaming Modus teils massiv an Qualität einbüßen, damit dort der Input Lag eben stark reduziert wird. Dazu muss man dann halt erwähnen, dass dein TV halt ein klassischer Einsteiger-TV ist.
Kannst ansonsten halt mal probieren auch etwas an deinen Settings zu spielen. Rtings hat hier eine gute Übersicht:
Beachte da eben auch die Gaming Optionen, die du aktivieren solltest.
Das Einzige, was du dort nicht übernehmen solltest sind die White Balance Settings am Ende der Seite.
Stell auch sicher, dass das HDMI Black Level von Quelle und TV übereinstimmt. Ansonsten hast du entweder Black Crush oder ein ausgewaschenes Bild.