[GuildWars2] Chit-Chat

[Anonymous-9021]

kann es sein, dass dieses neue mini dungeon "forsaken fortune" in den dredgehaunt cliffs bugged ist? hat das schon mal wer von euch gemacht bzw hat lust das jetzt zu machen?

[cyn0x]

wenn du schon englische gebietsnamen benutzt dann schreib doch auch komplett englisch...

[#FaiL']

Originally Posted by cyn0x

wenn du schon englische gebietsnamen benutzt dann schreib doch auch komplett englisch...

Weil.?


Haha is mir grade so beim Leveln aufgefallen xD

~ FaiL

[Anonymous-9021]

Originally Posted by cyn0x

wenn du schon englische gebietsnamen benutzt dann schreib doch auch komplett englisch...

ich benutze diese namen, weil ich das spiel auf englisch hab. außerdem weiß die mehrheit hier was gemeint ist.

[Elwing]

Originally Posted by kjhgvctxdrfs

ich benutze diese namen, weil ich das spiel auf englisch hab. außerdem weiß die mehrheit hier was gemeint ist.

Glaube ich nicht. Es gibt einige, die kein Englisch können.

Außerdem werden viele Englische Begriffe im Spiel anders übersetzt, als sie eigentlich lauten müssten. So weiß keiner mehr was gemeint ist^^

[Tenaka]

Originally Posted by Elwing

Glaube ich nicht. Es gibt einige, die kein Englisch können.

Außerdem werden viele Englische Begriffe im Spiel anders übersetzt, als sie eigentlich lauten müssten. So weiß keiner mehr was gemeint ist^^

Wie wäre es mit dem Ingame-Zaubertrick - rechte STRG-Taste?

WvWvW:

After a careful reevaluation of orbs of power we have decided to remove them from WvW in an upcoming build. As implemented, orbs tend to strengthen teams who are already winning and make it even more difficult for underdog teams to fight back. In addition, the current implementation seems to be irresistible to hackers/cheaters and will require significant modification to prevent cheaters from having an unfortunately large impact on the state of any given WvW game. Under the circumstances we believe that removing orbs completely is a better choice than attempting an in-place redesign/re-implementation as it will immediately put a stop to all orb hacking. It is likely that orbs, or some orb-like mechanic, will return at some point in the future, but only after we are confident that they will not exhibit the sorts of issues that we see with orbs today.

[BananenShaker]

Was ist mit "orb" gemeint?
War sehr selten im W³, hab also keine Ahnung was die bringen/wo es die gibt.

[dacx]

Originally Posted by BananenShaker

Was ist mit "orb" gemeint?
War sehr selten im W³, hab also keine Ahnung was die bringen/wo es die gibt.

Hier:

[Elwing]

Originally Posted by Tenaka

Wie wäre es mit dem Ingame-Zaubertrick - rechte STRG-Taste?

Ok dann logge ich mich ab jetzt immer ins spiel ein, drücke STRG um zu wissen, was in einem Forum gemeint ist

Wir sind in Deutschland also warum nicht einfach deutsch schreiben?

[Anonymous-9021]

Originally Posted by Elwing

Ok dann logge ich mich ab jetzt immer ins spiel ein, drücke STRG um zu wissen, was in einem Forum gemeint ist

Wir sind in Deutschland also warum nicht einfach deutsch schreiben?

das spiel ist ursprünglich auf englisch erstellt worden und viele begriffe wurden einfach mit total unpassenden deutschen pendants übersetzt, weshalb ich englisch einfach bevorzuge. außerdem schadet es sicherlich nicht, wenn man hier und da mal etwas englisch übt. ;O

btw: im november und dezember kommen content updates!

[dacx]

Originally Posted by Elwing

Ok dann logge ich mich ab jetzt immer ins spiel ein, drücke STRG um zu wissen, was in einem Forum gemeint ist

Wir sind in Deutschland also warum nicht einfach deutsch schreiben?

Weil:
1) Deutsch keine schöne Sprache ist.
2) Der Spielcontent kommt auf Englisch besser rüber.
3) NPCs sind nicht desynchronisiert.
4) Der Wortwitz geht nicht verloren.
5) etc.

[Elwing]

Originally Posted by ​4LPH4

Weil:
1) Deutsch keine schöne Sprache ist.
2) Der Spielcontent kommt auf Englisch besser rüber.
3) NPCs sind nicht desynchronisiert.
4) Der Wortwitz geht nicht verloren.
5) etc.

Hm das sieht halt nicht jeder so^^
Hier zum Beispiel meine Meinung:
1) Englisch keine schöne Sprache ist
2) Sehe ich keinen Unterschied
3) Gebe ich dir recht
4) Gebe ich dir teilweise recht

Problem ist halt, dass die meisten in Deutschland das Spiel in deutsch spielen und deshalb die englischen (Original-)Begriffe nicht zur Deutschen Übersetzung passen. Da denkt man sich halt teilweise schon wtf ist gemeint.

Beispiel:
Halbdunkel - dust

[#FaiL']

Originally Posted by Elwing

Hm das sieht halt nicht jeder so^^
Hier zum Beispiel meine Meinung:
1) Englisch keine schöne Sprache ist
2) Sehe ich keinen Unterschied
3) Gebe ich dir recht
4) Gebe ich dir teilweise recht

Problem ist halt, dass die meisten in Deutschland das Spiel in deutsch spielen und deshalb die englischen (Original-)Begriffe nicht zur Deutschen Übersetzung passen. Da denkt man sich halt teilweise schon wtf ist gemeint.

Beispiel:
Halbdunkel - dust

Du kannst deutsche Sprichwörter auch nicht ins Englisch übersetzten, andersrum genauso. Gibt halt Dinge die kann man nicht "verständlich" übersetzten^^

Achja Patch und so

~ FaiL

[DarkOPM]

Najo die Streiterei gabs bei WoW damals doch auch schon. Die wo sich über die Eindeutschung geärgert haben, sind halt auf die englische Version umgestiegen.

Hier im Forum sollte man halt so schreiben das es alle verstehen

[Tenaka]

Originally Posted by Elwing

Ok dann logge ich mich ab jetzt immer ins spiel ein, drücke STRG um zu wissen, was in einem Forum gemeint ist

Wir sind in Deutschland also warum nicht einfach deutsch schreiben?

Das heißt, wenn du in ein anderes Land reist, dann sprichst du da auch deren Sprache und nicht deutsch?

Was für ein Schwachsinn Argument.

Für mich spricht beispielweise für die englische Sprache, dass die deutschen "Übersetzer" und "Synchrosprecher" einfach mal wieder (wie so oft, bspw. aus Filmen bekannt) Mist gebaut haben ... im Englischen hört sich das einfach bei weitem besser an....

Ausserdem tuts den "nicht englisch Sprachlern" mal ganz gut etwas zu übersetzen ... in der heutigen Zeit ohne Englisch ... viel Spaß ^^

Problem ist halt, dass die meisten in Deutschland das Spiel in deutsch spielen und deshalb die englischen (Original-)Begriffe nicht zur Deutschen Übersetzung passen. Da denkt man sich halt teilweise schon wtf ist gemeint.

Würd ich mal nicht so unterschreiben ... alle in meiner Gilde bis auf 2 Ausnahmen spielen das Spiel auf Englisch... Da kommen sicherlich noch mehr Leute dazu, die das auf Englisch spielen ..

Aber gut, machen wirs wie in League of Legends und fangen an alles 1:1 auf Deutsch zu übersetzen ... "Füttere den Gegner nicht" ...

Da war ich jetzt neuerdings an der Fluchküste mit meiner kühlen Großschwert Bauart und hab doch glatt Zeit für ein wenig Mengenkontrolle und ein paar Stapel Verwundbarkeit ... lief aber nicht so gut wie erhofft, da die Kühlrunter ein wenig hoch waren ... *hust*