Da sich einiges getan hat und es schon lange keine Suche mehr ist stelle ich einfach kurz das Spiel vor welches ich mir übersetze
Name: Blood and Soul (kann auch unter Blood Rites und Trinity Blood gefunden werden)
Typ: MMORPG
Lang: Russich, Chinesisch
Hier ein Review zu dem Spiel von einer russischen Seite (Originaltext):
Fornication Andes soul - a pleasant novelty, another new MMORPG from the creators of China. The external world is Blood and Soul styled as a romantic fantasy. Here you can celebrate a splendid wedding, animate characters tenderness. But in the new virtual world, there is always room for aggression, bloodshed dynamic voynushki other guilds - a frequent occurrence.
Blood and Soul - this is one of the freshest and thoroughly traced online role projects of our time. Here, players choose which way to go, relying on their desires. If they are looking for fighting and aggression, they specifically the developers have created an elaborate system of PvP, prokachek, clans, and joint network game. It must be said about the unique features of the game - the presence of Elf helpers. It is about an elaborate system of beings, which grow together with the hero, and purchasing new properties, and new skills. By the way, it is - an interesting nuance in the modern world of free online games.
If players are looking for creativity and tenderness, it can use an incredibly large range of various social elements - from hundreds of social emotions of their character, to the weddings and other events in the project. The player is free to do anything to give the character of this individual, commencing at the time of creation. First - the detail customizing appearance, and later - through a set of emotions, expressing the mood of the entire world that surrounds him.
As we said, Blood and Soul - quite a new game, it is a virtual world does not come to know, and the adventure does not truly know the boundaries. You can find fault with the fact that it is all there is another project in the online role-playing background like her games. Not without - are all interesting and new things. But Well project can be safely put in a number of imitators callable online games like Lineage 2 or Perfect World. Although, to confess, in the end, it all came out pretty good. Graphics - up to par. However, and here is a nuance - the impression that it is focused more on the fans of bright and frivolous projects, not cool-developed online worlds, where comfortable playing by the unusual, atmospheric and finally interesting. Therefore, despite the presence of Blood and Soul of what is enough for you to live in it, doing what you want, demanding the player will not last long.
And yet, the project is successful and enjoyable. It promises a lot! Suddenly he expects a hero, that is you!
Erhältlich: in einem bekannten englisch sprachigen Forum - Blood and Soul v1.6.0.0
Im gleichen Post auf Seite 9 bekommt man sogar einige Übersetzungen geboten.
Diese wurden zwar nicht komplett, aber man kann schon einige Dateien auf ENGLISCH umstellen. Soweit mir bekannt Monsternamen und bisschen Ui. (ist aber auch erst ein Paar tage her der Post.
Die Screenshots stammen aus meiner Version dessen Übersetzung nichts mit der o.g. zu tun hat! Sämtliche Fehler sind Eigenverschulden und so gewollt
Die Bilder stammen Teils von einer frühen Phase meiner übersetzterei, in der so gut wie nichts übersetzt ist, andere aus einer recht aktuellen.
Auch an dem was bei mir jetzt englisch ist handelt es sich nicht um die Finale Version!