|
You last visited: Today at 08:25
Advertisement
Übersetzer gesucht
Discussion on Übersetzer gesucht within the elite*gold Trading forum part of the The Black Market category.
10/09/2014, 15:43
|
#1
|
elite*gold: 1 
Join Date: Aug 2014
Posts: 30,474
Received Thanks: 3,205
|
Übersetzer gesucht
Hallo liebes Forum,
ich bin auf der Suche nach jemanden der mit deutsche Texte grammatikalisch korrekt und sinngemäß ins Englische übersetzt.
Diese Texte sind meist Texte die ich in meinem Threads verwende. Vergütet wird mit e*Gold.
Bei Interesse bitte einfach im Thread oder per PN melden =)
|
|
|
|
10/09/2014, 15:45
|
#2
 (?)
|
elite*gold: 14
Join Date: Dec 2010
Posts: 6,026
Received Thanks: 987
|
hi, kann es für dich übernehmen, schick mal einen beispieltext aus deinem topic und ich geb dir ne kleine kostprobe
lg
|
|
|
|
|
10/09/2014, 15:46
|
#3
(?)
|
elite*gold: 10
Join Date: Jul 2012
Posts: 2,566
Received Thanks: 264
|
Ich würd er machen , hab leider erst samstag dafür zeit, wenn trotzdem interesse besteht pn
|
|
|
|
|
10/09/2014, 15:52
|
#4
|
elite*gold: 1
Join Date: Aug 2014
Posts: 30,474
Received Thanks: 3,205
|
Quote:
Originally Posted by clanstark
hi, kann es für dich übernehmen, schick mal einen beispieltext aus deinem topic und ich geb dir ne kleine kostprobe
lg
|
Okay werde ich machen.
Quote:
Originally Posted by iiGo
Ich würd er machen , hab leider erst samstag dafür zeit, wenn trotzdem interesse besteht pn
|
brauche es schnellstmöglich sorry.
|
|
|
|
|
10/09/2014, 21:49
|
#5
(?)
|
elite*gold: 0
Join Date: Sep 2014
Posts: 96
Received Thanks: 5
|
Mache es dir sofort, habe sehr gute Englisch Kenntnisse!
Ich bin nicht einer von denen die den Text in den Google Übersetzer tippen und es dir dann zurück schicken falls du sowas denkst.
________________
|
|
|
|
|
10/10/2014, 09:18
|
#6
(?)
|
elite*gold: 50
Join Date: Jun 2014
Posts: 17,603
Received Thanks: 647
|
Hey Andy, meld dich mal in Skype bei mir, wenn ich von der Arbeit heim komme (14 Uhr) kann ich es mal versuchen. 
LG
|
|
|
|
|
10/10/2014, 09:35
|
#7
(?)
|
elite*gold: 20
Join Date: Jul 2013
Posts: 2,557
Received Thanks: 198
|
Ich kann es auch übersetzen. Add mich in Skype.
|
|
|
|
|
10/10/2014, 09:55
|
#8
|
elite*gold: 1
Join Date: Aug 2014
Posts: 30,474
Received Thanks: 3,205
|
Quote:
Originally Posted by B0B0
Hey Andy, meld dich mal in Skype bei mir, wenn ich von der Arbeit heim komme (14 Uhr) kann ich es mal versuchen.
LG |
Quote:
Originally Posted by Shuralo
Ich kann es auch übersetzen. Add mich in Skype.
|
Werde euch heute mal kontaktieren, bin gegen 17 Uhr Zuhause =)
|
|
|
|
|
10/10/2014, 15:19
|
#9
(?)
|
elite*gold: 0
Join Date: Jan 2012
Posts: 3,111
Received Thanks: 994
|
Könnte es auch machen.
(EF Zeugnis)
|
|
|
|
|
10/10/2014, 15:26
|
#10
|
elite*gold: 1
Join Date: Aug 2014
Posts: 30,474
Received Thanks: 3,205
|
Quote:
Originally Posted by iNVALID0vna
Könnte es auch machen.
(EF Zeugnis)
|
Kann dir einen Teil des Textes zukommen lassen und du übersetzt ihn Praktisch als kleinen Test? - Und danach eben den kompletten sofern es passt.
Wäre das ok für dich?
|
|
|
|
|
10/10/2014, 15:31
|
#11
(?)
|
elite*gold: 0
Join Date: Jan 2012
Posts: 3,111
Received Thanks: 994
|
Quote:
Originally Posted by .Jubei'
Kann dir einen Teil des Textes zukommen lassen und du übersetzt ihn Praktisch als kleinen Test? - Und danach eben den kompletten sofern es passt.
Wäre das ok für dich?
|
Klar.
Sende ihn mir einfach per PN zu.
|
|
|
|
|
10/11/2014, 10:48
|
#12
(?)
|
elite*gold: 0
Join Date: Aug 2014
Posts: 370
Received Thanks: 15
|
Pn me
|
|
|
|
|
10/12/2014, 18:09
|
#13
(?)
|
elite*gold: 0
Join Date: Oct 2011
Posts: 3,220
Received Thanks: 523
|
Schick mir den Text bitte auch mal, würde es mir gerne anschauen
|
|
|
|
|
10/13/2014, 13:01
|
#14
(?)
|
elite*gold: 0
Join Date: Nov 2012
Posts: 31,625
Received Thanks: 2,349
|
Ich kann es auch übersetzen, falls du es möchtest. ^^
|
|
|
|
|
10/13/2014, 15:18
|
#15
|
elite*gold: 1
Join Date: Aug 2014
Posts: 30,474
Received Thanks: 3,205
|
Quote:
Originally Posted by Hαwkk
Ich kann es auch übersetzen, falls du es möchtest. ^^
|
Melde mich gegen 17 Uhr in Skype =)
|
|
|
|
 |
|
Similar Threads
|
[Gesucht] Homepage übersetzer
12/05/2013 - Metin2 Private Server - 0 Replies
Servus,
Ich suche jemand der meine Homepage ins deutsche übersetzt so weit wie möglich. Momentane Sprache Rumänisch. Des weiteren muss die Homepage Konfiguriert werden da das Coin system nicht Funktioniert. Bitte einfach in Skype adden
|
Übersetzer gesucht !
10/16/2013 - Trading - 6 Replies
GER -> ENG
Einen Text in Englisch übersetzen Ich suche jemanden der mir einen Text ins englische übersetzt.
Schreibt mir doch bitte was für Kenntnisse ihr besitzt es sollte auf-jeden Fall besser sein als Schulenglisch ihr erhaltet 5€ PSC als Entlohnung
|
Übersetzer gesucht!
01/03/2012 - Main - 0 Replies
Hallo!
Bin auf der Suche nach einem Übersetzer von deutsch zu englisch,
ich kann leider nicht so gut english und die Internet Übersetzer sind auch nicht soo gut, kann mir vielleicht wer helfen? Es ist maximal nur eine Seite. Pls
|
Übersetzer gesucht
02/06/2010 - Metin2 Private Server - 4 Replies
Ich auche jemanden der mir die locale_big5 datei übersetzt was die npc´s sagen wer mir hilft kriegt ein thx und wird gm auf meinem server!
|
All times are GMT +2. The time now is 08:25.
|
|
