Wie schon erwähnt wurde, solltest du von Anfang an das höhere Monsterlevel dazuschalten. Dies tust du, indem du in den Optionen unter Gameplay den Haken bei "Auswahl der Monsterstärke aktivieren" setzt. Damit kannst du dann in der Questauswahl die Monsterstärke einstellen. Damit levelst du unheimlich schnell und bist normalerweise auf "Normal" im dritten Akt schon in einem hohen 30er Level, sprich ~37.
Aber wenn es dir zu blöd ist immer und immer wieder das selbe zu machen, solltest du dir ein anderes Spiel zulegen. Ich habe festgestellt, dass es der Motivation hilft, wenn man nach Diablo den Tag einfach aufhört zu zocken und dann am nächsten Tag wieder von vorne anfängt. Manchmal bringt es auch was, wenn man trotz Lustlosigkeit einfach weiter macht. Am Anfang denkt man sich, ach mensch das nervt, alles schon gesehen. Aber wenn dann erstmal das erste Rüstungsteil fällt was einem etwas bringt, dann greift die Sucht sofort wieder zu.