|
You last visited: Today at 19:31
Advertisement
Gibberish Text
Discussion on Gibberish Text within the CO2 Private Server forum part of the Conquer Online 2 category.
12/17/2011, 22:22
|
#1
|
elite*gold: 0
Join Date: Sep 2011
Posts: 112
Received Thanks: 37
|
Gibberish Text
.
|
|
|
12/17/2011, 22:23
|
#2
|
elite*gold: 0
Join Date: Jan 2008
Posts: 1,434
Received Thanks: 1,147
|
Quote:
Originally Posted by Deсker
This is basically a question about 5095 bins.
So in this source I'm using, nothing is translated. The text of everything is sora like this: "ÆÕͨװ±¸±ØÐëÄ;öȵÍÓÚ50%²ÅÄÜÁ¶»¯!", which makes no sense at all.
If I remember correctly, I read a thread at one point that said it has something to do with the languages in my computer?
What I wanna know is, how to make it translatable to English.
Thanks in advance
|
It's chinese symbols, but you don't have the related language on your computer, so it's interpreted as a normal ASCII text, but it's not.
|
|
|
12/17/2011, 22:25
|
#3
|
elite*gold: 20
Join Date: Jun 2006
Posts: 3,296
Received Thanks: 924
|
Set your computer language to Chinese and it should work or if you are viewing it in a program, use Applocale, set it to Chinese and open the program that you are using. It will make the gibberish proper Chinese and you'll be able to translate it to English, if you know Chinese that is and no Google translate doesn't work.
|
|
|
12/17/2011, 23:49
|
#4
|
elite*gold: 21
Join Date: Jul 2005
Posts: 9,193
Received Thanks: 5,376
|
Quote:
Originally Posted by Deсker
Hmm..there's no way to translate the Chinese into English?
|
Google translate will work fine... but it will be HORRIBLY translated.
Machine translation will provide you with nothing more than a starting point. From there you can do a bit of batch translation and then anything after that has to be done manually.
Note: by batch translation I mean find common mistranslated word/phrase and run a sql replace command to translate them all at once.
|
|
|
12/18/2011, 01:12
|
#5
|
elite*gold: 0
Join Date: Jan 2008
Posts: 1,434
Received Thanks: 1,147
|
Quote:
Originally Posted by Deсker
As CptSky said- I don't have the language on my computer. I do remember somebody saying how to do this on a thread, which I can't find. Anyone know the language I need?
@Pro - Thanks, I will use google translate xD
|
With the CD of Windows, you'll be able to install the Chinese pack to support these kind of charset.
|
|
|
|
Similar Threads
|
[Text-TuT] Client Text und Beschriftungen
09/19/2011 - Flyff Private Server - 6 Replies
Hey ElitePvPer's,
heute zeige ich euch;
- wie man den Text und/oder die Beschriftungen ingame ändert.
- Wie man die Farbe des Textes und/oder der Beschriftung ändert.
Wir öffnen zu erst die im Resource-Ordner enthaltene textclient.txt.txt.
Nehmen wir mal an wir möchten die Farbe und den Text von "Du hast XXX Penya erhalten (Gesamt: XXX Penya)" ändern.
Wir suchen dazu(+) in der textClient.txt.txt nach "Penya".
Direkt der 2te String ist es:
IDS_TEXTCLIENT_INC_000185 Du hast %s Penya...
|
[B] 3D Text [S] E*G
04/29/2011 - elite*gold Trading - 3 Replies
Hey ich habe grade einen 3D Text Dienst gesehn, der garkein 3D ist.
Deshalb dachte ich mir ich mache auch einen 3D Text Dienst mit echtem 3D.
So 1 Text kostet bei mir genau 2E*G.
Ein Beispiel :
http://img263.imageshack.us/img263/6599/luckysh.p ng
|
3D - Text
04/25/2011 - elite*gold Trading - 2 Replies
Ich suche jemanden der mir einen 3D Text mit Photoshop machen kann, so was man für einen Wallpaper nehmen kann , wo aber nur ein Text stehen soll was halt transparent ist das sollte so leicht schräg sein mit dem Text Marvin, davon würde ich dann die PSD kaufen, damit ich diesen Text halt beliebig ändern kann..
Zahle 20'gold.
Ein Beispiel habe ich leider immoment nicht, aber ihr könnt eure Beispiele ja Posten und ich sage ob es das ist was ich meine oder nicht..
|
Text
02/13/2010 - Main - 3 Replies
Hallo,
Kennt jemand ein Internet Tool?
Wo man z.b einen Text eingeben kan.
"Ich ich heiße Elitepvpers" Zum Beispiel!
|
All times are GMT +2. The time now is 19:31.
|
|