Sometricks

01/28/2011 14:45 Blaader#1
hey leute als ich Sometrics angebote gemacht hab kam keins an und hab den support angeschriebn...jtzt hab ich ne nachricht back bekommen aber ich verstehe leider kein wort Englisch und wollte fragen ob mir dsas jemand übersetzen kann Google Übersetzer erzählt mir da nur kommisches zeug!!!

Hello,

We have received your message regarding your missing Z8 Points. Please note it can take a while to post to your account. If you filled out an offer or survey completely you will receive everything that you earned.

Your patience is greatly appreciated. If you still require assistance please reply to this email and include any evidence you have. Thanks!

--
Cheers,
Sometrics Offer Support Team

Ty im vorraus
01/28/2011 14:47 [GM]PizzaGod#2
*Dislike.

Why do u post this here ?
on e*pvp.
01/28/2011 14:57 BlackTigra17#3
Sie haben wahrgenommen das du denen was geschickt hast, du sollst dir im klaren sein dass das mit den angeboten (offers) immer eine weile in anspruch nehmen kann!
Falls du alle Umfragen komplett ausgeführt hast, oder was du auch machen solltest, wirst du deine Z8points bekommen.

Danke fürs Verständnis blablabla^^

Falls du fragen hast, oder unterstützung brauchst, wende dich an diese e-mail, wo oben in deiner frage nichts angegeben ist^^

Cheers, Sometricks offers team


Ist jetzt nur mal so grob ne Inhaltsangabe von dem was da oben steht, also es ist nicht wort für wort übersetzt!

Gruß
01/28/2011 16:59 [J]oke[R]#4
Hallo,
wir haben deine Nachricht der fehlenden Z8Punkte betreffend erhalten.
Bitte achten sie darauf, dass es eine Weile dauern kann, bis die Punkte
ihrem Account gutgeschrieben werden. Wenn du ein Angebot ausgefüllt hast,
dann wirst du immer alles bekommen, was du dir dadurch verdient hast.
Deine Geduld ist sehr zu schätzen. Wenn du weitere Hilfe benötigst, dann antworte
auf diese Email mit deinen Fragen.