Vote System zeigt MySQL Error

Hey,
für unseren 2.4.3 Armemu Server wollten wir ein VOte System einbauen.. Klappte alles wunderbar aber es kommt wenn man auf "Vote now" klickt ein MySQL Erro:

Unknown column 'votes' in 'field list'
Folgende Dbs sind vorhanden:
rewars
shoplog
topsites
votelog

Kann mir jemand helfen?

lG Dustin

Problem:

Garkeins!

1. Wir benötigen den Script, um zu schauen, was wirklich geinsert wird. Hat auch der User, den du dafür genutzt hast, Rechte, zu inserten?
2. MySQL am laufen?
3. Ausführliche Fehlermeldung.