1. A version dosn't make something better. The source does, if the source is crap and the version is high, then the server is still bad. Also it depends on what you want if your server.
2. You should not choose what's easiest, but which one you will learn most of.
3. 5095 is perhaps the most populare, because of all the binaries.