Nach make.sh alte Quest wieder normal

Hallo,
habe jetzt quest vom Stallburschen geändert, und die make.sh ausgeführt.
Nun sehe ich, die Texte bei ihm ist alles wieder normal.
Ist das normal, und wie kann ich das umgehen ?
MfG :mofo: