Skill übersetzung *First*

Heyho,

ich hab mir mal die mühe gemacht und jeden Skill übersetzt da ich und andere leichte Probleme hatten...
Körper Krieger:
1.Aura of Sword = Aura des Schwertes
2.Shaolin Stane = 3-Wege Schnitt
3.Whirlwind = Schwertwirbel
4.Berserk = Kampfrausch
5.Charge = Sausen

Mental Krieger
1.Spirit Strike = Durchschlag
2.Tiger Bash = Heftiges Schlagen
3.Lion Stomp = Stampfer
4.Taichi = Starker Körper
5.Sword Strike = Schwertschlag




Nah Ninja
1.Ghost Attack = Hinterhalt
2.Fatal Strike = Blitzangriff
3.Spinning Dagger = Degenwirbel
4.Stealth = Tarnung
5.Poisonous Cloud = Giftwolke

Fern Ninja
1.Repetition Shot = Wiederholter Schuss
2.Arrow Shower = Pfeilregen
3.Flaming Arrow = Feuerpfeil
4.Swiftness = Federschreiten
5.Toxic Arrow = Giftpfeil


Waffen Sura
1.Rupture = Fingerschlag
2.Dark Twister = Drachenwirbel
3.Enchanted Blade = Verzauberte Klinge
4.Fear = Furcht
5.Aphonic Shield = Verzauberte Rüstung
6.Remove Magic = Zauber aufheben

Magie Sura
1.Dark Strike = Dunkler Schlag
2.Flame Strike = Flammenschlag
3.Ritual of Doom = Geist der Flamme
4.Aphotic Shield = Dunkler Schutz
5.Spirit Entangle = Geisterschlag
6.Dark Globe = Dunkler Stein



Heil Schami
1.Lighning Strike = Blitzwurf
2.Thunder Bolt = Blitz herausbeschwören
3.Lightning Punch = Blitzkralle
4.Cure = Kurieren
5.Speed of Wind = Schnelligkeit
6.Natures Enchantment = Angriff+


Drachen Schami
1.Flying Talisman = Fliegender Talisman
2.Inferno = Drachenschießen
3.Dragon Roar = Drachengebrüll
4.Blessing Spell = Segen
5.Reflent Damage = Reflektieren
6.Dragon Enchantment = Hilfe des Drachen




Das wären ALLE Skill übersetzungen, (Selfmade)

THX wäre nett und über 1e*gold Spenden würde ich mich freuen und belohne es mit einem THX.

MFG FarbKlecKz

PS: Wenn etwas falsch sein sollte bitte bei mir melden!

is das für metin2.sg? für us wirde es schonma net stimmen?

Ich kanns auch gerne nochmal für US machen, ja hast recht ist SG. Leider habe ich US zurzeit ned aufm PC

First Push da ich immernoch PN`s wegen meines 1. Threads bekommen hab.

Aura of Sword ist das nicht eher Heroic Strike WTF
Un Nö Tig

YouFailed

YouFailed dein post ist unnötig! Habe SG übersetzt.. nicht us.

sieht nicht schlecht aus ;)

wems hilft sicherlich gut.

copy und paste
US gibts ausserdem schon
Und das was du geschrieben hast gibts auf nem anderen forum
oO

Omg .... :D
wer heutzutage kein englisch kann der sollte lieber de spielen
einfach unnötig sowa s ^^

Quote:

Originally Posted by 〤รђคเภє〤 Omg .... :D wer heutzutage kein englisch kann der sollte lieber de spielen einfach unnötig sowa s ^^

Fail :facepalm:

du willst mir doch nicht sagen das du weißt was Taichi (Starker Körper) auf Englisch heißt ?! (ist noch nicht mal das englische von Starker Körper)

John..
Wenn man schon auf ausländischen Servern spielt, sollte man sowas wissen.
Außerdem nach 1-2 Tagen weiß man das so oder so.
90% davon kannte ich eh schon ..
Den Rest kann man sich denken:
Aura of Sword - HM WAS KANN DAS NUR SEIN ? VLLT SCHWERTWIRBEL ? :facepalm:

Shine was willst du damit sagen, ich verstehe dein Post nicht. Ich habe die Skills aus SG übersetzt was dagegen?

Farb du *****
Nein, ich habe nichts dagegen.

Dazu ziehst Du Eq im Wert von ca. 40€ + 10€ DR ab ..
Dass Du so asozial bist, hätte ich echt nicht gedacht..
Ersmal so tun, als ob wir befreundet sind....
warst voll nett & so ...

Dann ziehste alles ab ..
Total asozial....

Danke Yo