Skill übersetzung *First*

09/27/2010 19:17 FarbKlecKz#1
Heyho,

ich hab mir mal die mühe gemacht und jeden Skill übersetzt da ich und andere leichte Probleme hatten...
Körper Krieger:
1.Aura of Sword = Aura des Schwertes
2.Shaolin Stane = 3-Wege Schnitt
3.Whirlwind = Schwertwirbel
4.Berserk = Kampfrausch
5.Charge = Sausen

Mental Krieger
1.Spirit Strike = Durchschlag
2.Tiger Bash = Heftiges Schlagen
3.Lion Stomp = Stampfer
4.Taichi = Starker Körper
5.Sword Strike = Schwertschlag




Nah Ninja
1.Ghost Attack = Hinterhalt
2.Fatal Strike = Blitzangriff
3.Spinning Dagger = Degenwirbel
4.Stealth = Tarnung
5.Poisonous Cloud = Giftwolke

Fern Ninja
1.Repetition Shot = Wiederholter Schuss
2.Arrow Shower = Pfeilregen
3.Flaming Arrow = Feuerpfeil
4.Swiftness = Federschreiten
5.Toxic Arrow = Giftpfeil


Waffen Sura
1.Rupture = Fingerschlag
2.Dark Twister = Drachenwirbel
3.Enchanted Blade = Verzauberte Klinge
4.Fear = Furcht
5.Aphonic Shield = Verzauberte Rüstung
6.Remove Magic = Zauber aufheben

Magie Sura
1.Dark Strike = Dunkler Schlag
2.Flame Strike = Flammenschlag
3.Ritual of Doom = Geist der Flamme
4.Aphotic Shield = Dunkler Schutz
5.Spirit Entangle = Geisterschlag
6.Dark Globe = Dunkler Stein



Heil Schami
1.Lighning Strike = Blitzwurf
2.Thunder Bolt = Blitz herausbeschwören
3.Lightning Punch = Blitzkralle
4.Cure = Kurieren
5.Speed of Wind = Schnelligkeit
6.Natures Enchantment = Angriff+


Drachen Schami
1.Flying Talisman = Fliegender Talisman
2.Inferno = Drachenschießen
3.Dragon Roar = Drachengebrüll
4.Blessing Spell = Segen
5.Reflent Damage = Reflektieren
6.Dragon Enchantment = Hilfe des Drachen




Das wären ALLE Skill übersetzungen, (Selfmade)

THX wäre nett und über 1e*gold Spenden würde ich mich freuen und belohne es mit einem THX.

MFG FarbKlecKz

PS: Wenn etwas falsch sein sollte bitte bei mir melden!
09/27/2010 19:25 8zeichen#2
is das für metin2.sg? für us wirde es schonma net stimmen?
09/27/2010 19:30 FarbKlecKz#3
Ich kanns auch gerne nochmal für US machen, ja hast recht ist SG. Leider habe ich US zurzeit ned aufm PC
09/30/2010 20:15 FarbKlecKz#4
First Push da ich immernoch PN`s wegen meines 1. Threads bekommen hab.
10/01/2010 21:33 YouFailed#5
Aura of Sword ist das nicht eher Heroic Strike WTF
Un Nö Tig

YouFailed
10/02/2010 00:05 FarbKlecKz#6
YouFailed dein post ist unnötig! Habe SG übersetzt.. nicht us.
10/02/2010 13:37 LS-fanfan#7
sieht nicht schlecht aus ;)

wems hilft sicherlich gut.
10/02/2010 13:54 xEgoist#8
copy und paste
US gibts ausserdem schon
Und das was du geschrieben hast gibts auf nem anderen forum
oO
10/02/2010 13:56 #SoFaar.#9
Omg .... :D
wer heutzutage kein englisch kann der sollte lieber de spielen
einfach unnötig sowa s ^^
10/02/2010 14:06 ♥John_Dorian#10
Quote:
Originally Posted by 〤รђคเภє〤 View Post
Omg .... :D
wer heutzutage kein englisch kann der sollte lieber de spielen
einfach unnötig sowa s ^^

Fail :facepalm:

du willst mir doch nicht sagen das du weißt was Taichi (Starker Körper) auf Englisch heißt ?! (ist noch nicht mal das englische von Starker Körper)
10/02/2010 14:08 #SoFaar.#11
John..
Wenn man schon auf ausländischen Servern spielt, sollte man sowas wissen.
Außerdem nach 1-2 Tagen weiß man das so oder so.
90% davon kannte ich eh schon ..
Den Rest kann man sich denken:
Aura of Sword - HM WAS KANN DAS NUR SEIN ? VLLT SCHWERTWIRBEL ? :facepalm:
10/02/2010 21:46 FarbKlecKz#12
Shine was willst du damit sagen, ich verstehe dein Post nicht. Ich habe die Skills aus SG übersetzt was dagegen?
10/03/2010 19:02 #SoFaar.#13
Farb du *****
Nein, ich habe nichts dagegen.

Dazu ziehst Du Eq im Wert von ca. 40€ + 10€ DR ab ..
Dass Du so asozial bist, hätte ich echt nicht gedacht..
Ersmal so tun, als ob wir befreundet sind....
warst voll nett & so ...

Dann ziehste alles ab ..
Total asozial....
03/13/2014 14:57 .Slizzer#14
Danke Yo