p server übersetzungs problem

wollte mein server überzetsen, hab bis zu dem punkt alles fertig, wo man beim virtual pc die befehle eingeben muss.

also gebe ein:
cd /user/rain/channel/share_data/locale/english/quest
dan kommt eine meldeung mit : No such file or directory
dan geb ich ein
chmod u+x make
dan kommt die meldung
chmod: make : No such file or directory
dan geb ich ein
sh ./make
dann kommt die meldung
./make : Can´t open ./make: No such file or directory

wieso komm die meldungen ?

ein bild dazu [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Weil es den Ordner nicht gibt.
Heißt der Ordner vielleicht hongkong und nicht english?

ne hab den zu english umgeschrieben


edit: uff kann net mal server starten seit dem diese meldung gekommen ist, vorher ging es>_< help me pls

nochmal ein bild dazu
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

hast du mal bei den befehl geschaut ob du alles ganz genau und richtig eingegeben hast weil das prob. hatte ich auch weil ich bei english so englich geschrieben habe dan hat der den ordner nicht gefunden