I think I can build this but the limitation would be that it would follow the party member but it would have to shadow them as well. To avoid things like getting stuck to a wall or falling behind. However it may copy party member 1's actions sometimes.
How interested are you in a bot like this ?