[WARNUNG] PaySafeCard

WARNUNG!!

[GER]
Hallo,
ich habe letzter Zeit viele Spammer gesehen die geschrieben haben "1Euro Rest PSC = 10 Euro PSC" DAS IST FAKE!!
Wenn ihr eure PSC PinCode eingibt ziehen die euch das Geld ab!
Und ihr bekommt keine 10 Euro drauf..
Also passt lieber auf..

MFG 67style


WARNING!!

[ENG]
Hallo,
in the last time i saw a lot of spammers who said "1 Euro rest Paysafecard = 10 Euro Paysafecard" THATS AN FAKE!
If you enter your Paysafecard pincode your money will be away!
And you´ll dont have 10 Euro on your Paysafecard.
Thats why you should be carefully.

Yours 67style
(Translated by comentdenner :D)

Kannst du kein Englisch? Google Translator hat mega gefailed.

Btw, Ist ja irgendwie logisch oder? Ich meine, wer fällt schon darauf rein. Aber für nichtwissende ists okay.

Quote:

Originally Posted by 67style WARNUNG!! [GER] Hallo, ich habe letzter Zeit viele Spammer gesehen die geschrieben haben "1Euro Rest PSC = 10 Euro PSC" DAS IST FAKE!! Wenn ihr eure PSC PinCode eingibt ziehen die euch das Geld ab! Und ihr bekommt keine 10 Euro drauf.. Also passt lieber auf.. MFG 67style WARNING!! [ENG] Hello, I have seen lately, many spammers have written "1Euro Left PSC = 10 euros PSC" This is a FAKE!! When you enter your PSC PinCode the money you are leaving! And you get on it not a 10 euro .. So rather fits .. Yours 67style (Translated by google :D)

Und das hast du erst heute geschnallt? Sag nicht du hast es getestet.

Ja das ist fail english.

jo google übersetzer übersetzt nicht richtig-ist falsch

teste das mal umgekehrt,
aslo :
-schreib den text erst auf deutsch und übersetzt auf englisch
-kopier den übersetzten text und überstz den auf deutsch
-nun vergliech mal den übersetzten text mit deinem text

ergebnis(in 9 von 10 fällen)=falsh übersetz-----es kommt ein anderer text raus

hier meine übersetzung hoffe sie ist nicht allzusehr falsch!

[GER]
Hallo,
ich habe letzter Zeit viele Spammer gesehen die geschrieben haben "1Euro Rest PSC = 10 Euro PSC" DAS IST FAKE!!
Wenn ihr eure PSC PinCode eingibt ziehen die euch das Geld ab!
Und ihr bekommt keine 10 Euro drauf..
Also passt lieber auf..

[ENG]
Hallo, in the last time i saw a lot of spammers who said "1 Euro rest Paysafecard = 10 Euro Paysafecard" THATS AN FAKE!
If you enter your Paysafecard pincode your money will be away!
And you´ll dont have 10 Euro on your Paysafecard.
Thats why you should be carefully.

hoffe das ist richitg hab ich ma schnell per schädel übersetzt muss ja was machen ich mache englisch quali desswegn wollt ich das einfach mal übersetzen

Quote:

Originally Posted by drey88 Und das hast du erst heute geschnallt? Sag nicht du hast es getestet.

ich habs nicht getestet xDD

Quote:

Originally Posted by Kona-chan Ja das ist fail english.

ya sry :awesome:
aber so ist halt google übersetzter

Quote:

Originally Posted by comentdenner hier meine übersetzung hoffe sie ist nicht allzusehr falsch! [GER] Hallo, ich habe letzter Zeit viele Spammer gesehen die geschrieben haben "1Euro Rest PSC = 10 Euro PSC" DAS IST FAKE!! Wenn ihr eure PSC PinCode eingibt ziehen die euch das Geld ab! Und ihr bekommt keine 10 Euro drauf.. Also passt lieber auf.. [ENG] Hallo, in the last time i saw a lot of spammers who said "1 Euro rest Paysafecard = 10 Euro Paysafecard" THATS AN FAKE! If you enter your Paysafecard pincode your money will be away! And you´ll dont have 10 Euro on your Paysafecard. Thats why you should be carefully. hoffe das ist richitg hab ich ma schnell per schädel übersetzt muss ja was machen ich mache englisch quali desswegn wollt ich das einfach mal übersetzen

Meine englisches entfernt und deins hinzugefügt

oh wie schlimm ujetzt die werden es schon verstehen !;)

wer is den so besoffen das er das wirklich ausprobiert =D?
auser vill mit paar cent xD
aber sollte doch 100% klar sein das niemand bares geld verschenckt =)...

paysafecard ist in deutschland mittlerweile ein gut angesehnes zahlungssystem ,z.B kann man damit auch bei amazon.de etc zahlen ;).

In diesem Board, kann echt keiner Englisch oder ??

And you´ll dont have 10 Euro on your Paysafecard.

- das ist doch wohl eine verarschung oder ?? - viel glück bei deine Englisch quali comentdener xD

?!?!!you will dont have ?!?!
?!?!?!THATS AN FAKE?!?!?!

Richtig:

And you won't have 10 Euros on your Paysafecard.
Thats A FAKE.

Wenn das nachfolgende Wort mit einem Vokal beginnt, dann kommt immer A und nicht AN.

und es heißt auch nicht : your money will be away sondern your money will be gone

-> Nicht alles stur 1:1 vom Deutschen ins Englische übersetzen...

Ist das selbe wenn ich sagen würde: My English is not the yellow of the egg, but it goes.

haha xD


Nock kurz was zum Thema, wegen den Spammbots:

Kein Mensch wird euch einfach 10 Euro schenken!!
mfg :D

blabla das ist fail english omg -_- einfach nur besser wisser mehr nicht

Lasst'n doch auch mal
Naja die Warnung hat denke ich mal jeder mitgekriegt und wird eh im spamm enden!

gibt denen einfach nicht euren psc pincode und alles ist dann in ordnung :D

danke für die warnung ;) und wenn wie soll das gehn mit 1 euro auf 10 euro ist doch schwachsinnig :D

Quote:

Originally Posted by .єℓιтє ѕтαя™ danke für die warnung ;) und wenn wie soll das gehn mit 1 euro auf 10 euro ist doch schwachsinnig :D

find ich auch das das schwachsinn ist..