You have to place the instance dungeon on the same zone as the map is you want to enter it from
For example... leviathan gate stands in roumen. roumen is on Zone0 so Leviathan has to be on Zone0 too
Otherwise make sure you defined LinkArgs in the field's intance dungeon tab