[Request] Looking for Translater

Page 1 of 2

03/05/2010 08:16 Nosferatu.#1

Hello,

I will add a Auto Lang - Protect into the Launcher and need if it possible all languages on this world.

This Lang was Added to Library, and Translater to Credits:

Spoiler

Code:

[set]

default=English
wasAsked=no

[Swedish]

Swedish_errmsg_installing=Filen %s kunde inte installeras
Swedish_errmsg_connecting =Anslutningen till servern "%s" misslyckades.
Swedish_errmsg_downloading=Filen %s kunde inte h�mtas
Swedish_infmsg_closedialog=�r du s�ker p� att du vill st�nga programmet?
Swedish_Receiving_informations=Mottar information fr�n servern
Swedish_Update_Successful=Uppdateringen lyckades
Swedish_Update_Failed=Updateringen till %s misslyckades
Swedish_Visit=Bes�k
Swedish_Start=Starta
Swedish_Close=St�ng

[Finnish]

Finnish_errmsg_installing=Tiedostoa %s ei voitu asentaa
Finnish_errmsg_connecting =Yhteytt� palvelimeen "%s" ei voitu muodostaa.
Finnish_errmsg_downloading=Tiedoston %s lataus ep�onnistui
Finnish_infmsg_closedialog=Oletko varma ett� haluat sulkea ohjelman?
Finnish_Receiving_informations=Vastaanotetaan tietoja palvelimelta
Finnish_Update_Successful=P�ivitys on suoritettu
Finnish_Update_Failed=P�ivitys %s ep�onnistui 
Finnish_Visit=Vieraile
Finnish_Start=K�ynnist�
Finnish_Close=Sulje

[BULGARIAN]

BULGARIAN_errmsg_installing=Файловете %s неможаха да се инсталират
BULGARIAN_errmsg_connecting =Връзката до сърварските "%s"беше провалена .
BULGARIAN_errmsg_downloading=Файловете %s неможаха да заредят
BULGARIAN_infmsg_closedialog=Сигурен ли си, че искаш да излезеш от стартера?
BULGARIAN_Receiving_informations=Приемане на информация
BULGARIAN_Update_Successful=Ъпдейтването успешно
BULGARIAN_Update_Failed=Ъпдейтването до %s се провали
BULGARIAN_Visit=Посети
BULGARIAN_Start=Старт
BULGARIAN_Close=Затваряне 

[Croatian]

Croatian_errmsg_installing = Datoteka %s nije mogla biti instalirana
Croatian_errmsg_connecting = Spajanje na server "%s" nije uspjelo.
Croatian_errmsg_downloading = Datoteku "%s" nije moguće otvoriti.
Croatian_infmsg_closedialog = Dali ste sigurni da želite prekinuti igru?
Croatian_Receiving_informations = Primam informacije sa servera
Croatian_Update_Successful = Ažuriranje je bilo uspješno
Croatian_Update_Failed = Ažuriranje %s nije uspjelo
Croatian_Visit = Posjeti
Croatian_Start = Pokreni
Croatian_Close = Zatvori 

[Portuguese-BR]

Portuguese-BR_errmsg_installing= O arquivo %s n�o pode ser instalado.
Portuguese-BR_errmsg_connecting = A conex�o com o servidor "%s" falhou.
Portuguese-BR_errmsg_downloading= O arquivo "%s" n�o pode ser carregado.
Portuguese-BR_infmsg_closedialog= Tem certeza que deseja sair do Launcher?
Portuguese-BR_Receiving_informations= Recebendo informa��es do servidor...
Portuguese-BR_Update_Successful= Atualiza��o completada com sucesso!
Portuguese-BR_Update_Failed= Atualiza��o para %s falhou.
Portuguese-BR_Visit= Visitar
Portuguese-BR_Start= Iniciar
Portuguese-BR_Close= Fechar


[Lithuanian]

Lithuanian_errmsg_installing=Nepavyko įdiegti failo %s
Lithuanian_errmsg_connecting =Nepavko užmegsti ryšio su serveriu "%s"
Lithuanian_errmsg_downloading=Nepavyko įkrauti failo "%s"
Lithuanian_infmsg_closedialog=Ar tikrai norite išeiti?
Lithuanian_Receiving_informations=Gaunama serverio informacij
Lithuanian_Update_Successful=Atnaujinimas sėkmingas
Lithuanian_Update_Failed=Atnaujinimas iki %s nepavyko
Lithuanian_Visit=Apsilankyti
Lithuanian_Start=Paleisti
Lithuanian_Close=Uždaryti


[Polish]

Polish_errmsg_installing=Plik %s nie może zostać zainstalowany
Polish_errmsg_connecting =Połączenie z serwerem "%s" nie powiodło się.
Polish_errmsg_downloading=Pliku "%s" nie można wczytać
Polish_infmsg_closedialog=Jesteś pewien że chcesz zamknąć?
Polish_Receiving_informations=Otrzymywanie informacji serwera
Polish_Update_Successful=Aktualizowanie powiodło się
Polish_Update_Failed=Aktualizacja do %s nie powiodła się
Polish_Visit=Odwiedź
Polish_Start=Start
Polish_Close=Zamknij

[Czech]

Czech_errmsg_installing=Soubor %s nemohl b�t nainstalov�n
Czech_errmsg_connecting =Připojen� k serveru %s selhalo
Czech_errmsg_downloading=Soubor %s nemohl b�t spuštěn
Czech_infmsg_closedialog=Jste si jisti, že chcete opustit launcher?
Czech_Receiving_informations=Př�j�m�n� informac� ze serveru
Czech_Update_Successful=�spěšně aktualizov�no
Czech_Update_Failed=Aktualizov�n� %s selhalo
Czech_Visit=Navšt�vit
Czech_Start=Zapnout
Czech_Close=Zavř�t


[DUTCH]

DUTCH_errmsg_installing= Het bestand %s kon niet worden geinstalleerd. 
DUTCH_errmsg_connecting = Kan geen verbinding maken met de server "%s".
DUTCH_errmsg_downloading=Het bestand "%s" kan niet geladen worden
DUTCH_infmsg_closedialog=Weet je zeker dat je de launcher wilt afsluiten?
DUTCH_Receiving_informations=Serverinformatie wordt ontvangen
DUTCH_Update_Successful=Update succesvol verlopen!
DUTCH_Update_Failed=Update naar %s is mislukt!
DUTCH_Visit=Bezoek
DUTCH_Start=Start
DUTCH_Close=Sluit

[DUTCH_FUNNY]

DUTCH_errmsg_installing= Ojee! %s doet ut nie!
DUTCH_errmsg_connecting = Uh.. server "%s" ligt te slapen of is dood.
DUTCH_errmsg_downloading= OMG "%s" doet raar!
DUTCH_infmsg_closedialog=Wat doe je nou verrekte mongol!
DUTCH_Receiving_informations=De server lult de oren van mn kop
DUTCH_Update_Successful=Hey! Goed man! alles klaar!
DUTCH_Update_Failed=Wat doe je nou jonge! %s ging fout!!
DUTCH_Visit=Goan
DUTCH_Start=Fietse
DUTCH_Close=Rotop!

[TURKISH]


	
TURKISH_errmsg_installing = %s dosyasi yuklenemedi
TURKISH_errmsg_connecting = %s baglanti kurulmadi
TURKISH_errmsg_downloading = %s dosyasi yuklenemedi
TURKISH_infmsg_closedialog = Launcheri kapatmaya eminmisin

TURKISH_Receiving_informations = Sunucu bilgileri aliniyor
TURKISH_Update_Successful = update tamamlandi
TURKISH_Update_Failed = %s update basarilamadi
TURKISH_Visit = Ziyaret et
TURKISH_Start = Baslat
TURKISH_Close = Kapat


[English]

english_errmsg_installing=The file %s could not be Installed 
english_errmsg_connecting=The connection to the server "%s" was failed.
english_errmsg_downloading=The file "%s" could not be loaded
english_infmsg_closedialog=Are you sure to want to quit the Launcher?

english_button_btnstart=
english_button_btnvisit=


[German]

German_errmsg_installing=Die Datei %s konnte nicht installiert werden
German_errmsg_connecting =Die verbindung zum server %s ist fehlgehschlagen.
German_errmsg_downloading=Die Datei %s konnte nicht geladen werden.
German_infmsg_closedialog=Sind sie sicher das sie den Launcher schliessen wollen?
German_Receiving_informations=Empfange Server Informationen.
German_Update_Successful=Update Erfolgreich
German_Update_Failed=Update zu %s fehlgeschlagen
German_Visit=Besuche
German_Start=Start
German_Close=Schliessen

Note: Please do not Put Bad Words into the language translation, you can make like pieter a funny version of your language or like trane. more as 1 Language but dont use Google Translator!

About my launcher please Look at Sticky (Launcher NON-PAK / DIV)

[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

I will add the Translaters to credits as a Thank.

what you need to translate?

Code:

The file %s could not be Installed 
The connection to the server "%s" was failed.
The file "%s" could not be loaded
Are you sure to want to quit the Launcher?
Receiving server informations
Update Successful
Update to %s Failed
Visit
Start
Close

Please help me and try to add your translate like here: (you will help much with it :o :pimp:

Code:

[YOURLANG]

YOURLANG_errmsg_installing= %s 
YOURLANG_errmsg_connecting = "%s".
YOURLANG_errmsg_downloading= %s
YOURLANG_infmsg_closedialog=
YOURLANG_Receiving_informations=
YOURLANG_Update_Successful=
YOURLANG_Update_Failed= %s
YOURLANG_Visit=
YOURLANG_Start=
YOURLANG_Close=

i update the list if i need more, thank for your help!

03/05/2010 08:23 -Kicker-#2

Keep up the good work :)

03/05/2010 09:52 ҉ THT ҉#3

The file %s could not be Installed = %s dosyasi yuklenemedi
The connection to the server "%s" was failed. = %s baglanti kurulmadi
The file "%s" could not be loaded = %s dosyasi yuklenemedi
Are you sure to want to quit the Launcher? = Launcheri kapatmaya eminmisin
Receiving server informations = Sunucu bilgileri aliniyor
Update Successful = update tamamlandi
Update to %s Failed = %s update basarilamadi
Visit = Ziyaret et
Start = Baslat
Close = Kapat

TURKISH

03/05/2010 10:36 chaoshirze#4

The file %s could not be Installed = Die Datei %s konnte nicht installiert werden
The connection to the server "%s" was failed. = Die verbindung zum server %s ist fehlgehschlagen.
The file "%s" could not be loaded = Die Datei %s konnte nicht geladen werden.
Are you sure to want to quit the Launcher? = Sind sie sicher das sie den Launcher schliessen wollen?
Receiving server informations = Empfange Server Informationen.
Update Successful = Update Erfolgreich
Update to %s Failed = Update zu %s fehlgeschlagen
Visit = Besuche
Start = Start
Close = Schliessen

Deutsch / German

Vllt nehme ich dir damit ja arbeit ab :D Scheinst ja deutscher zu sein ^^

03/05/2010 11:43 pieter#5

The file %s could not be Installed
The connection to the server "%s" was failed.
The file "%s" could not be loaded
Are you sure to want to quit the Launcher?
Receiving server informations
Update Successful
Update to %s Failed
Visit
Start
Close

Dutch:

Code:

Het bestand %s kon niet worden geinstalleerd. 
Kan geen verbinding maken met de server "%s".
Het bestand "%s" kan niet geladen worden
Weet je zeker dat je de launcher wilt afsluiten?
Serverinformatie wordt ontvangen
Update succesvol verlopen!
Update naar %s is mislukt!
Bezoek
Start
Sluit

Funny-Dutch:

Code:

Ojee! %s doet ut nie!
Uh.. server "%s" ligt te slapen of is dood.
OMG "%s" doet raar!
Wat doe je nou verrekte mongol!
De server lult de oren van mn kop
Hey! Goed man! alles klaar!
Wat doe je nou jonge! %s ging fout!!
Goan
Fietse
Rotop!

03/05/2010 12:32 trane.#6

The file %s could not be Installed - Soubor %s nemohl b�t nainstalov�n
The connection to the server "%s" was failed. - Připojen� k serveru %s selhalo
The file "%s" could not be loaded - Soubor %s nemohl b�t spuštěn
Are you sure to want to quit the Launcher? - Jste si jisti, že chcete opustit launcher?
Receiving server informations - Př�j�m�n� informac� ze serveru
Update Successful - �spěšně aktualizov�no
Update to %s Failed - Aktualizov�n� %s selhalo
Visit - Navšt�vit
Start - Zapnout
Close - Zavř�t

English -> Czech

I could translate it also to French if you want ;)

03/05/2010 12:35 eLO21#7

Code:

Plik %s nie może zostać zainstalowany
Połączenie z serwerem "%s" nie powiodło się.
Pliku "%s" nie można wczytać
Jesteś pewien że chcesz zamknąć?
Otrzymywanie informacji serwera
Aktualizowanie powiodło się
Aktualizacja do %s nie powiodła się
Odwiedź
Start
Zamknij

^-^

03/05/2010 12:38 Nosferatu.#8

Quote:

Originally Posted by trane.

The file %s could not be Installed - Soubor nemohl b�t nainstalov�n
The connection to the server "%s" was failed. - Připojen� k serveru selhalo
The file "%s" could not be loaded - Soubor nemohl b�t spuštěn
Are you sure to want to quit the Launcher? - Jste si jisti, že chcete opustit launcher?
Receiving server informations - Př�j�m�n� informac� ze serveru
Update Successful - �spěšně aktualizov�no
Update to %s Failed - Aktualizov�n� selhalo
Visit - Navšt�vit
Start - Zapnout
Close - Zavř�t

English -> Czech

I could translate it also to French if you want ;)

That will be nice trane. :handsdown:
Can u add this %s to the text?

%s = File
%s = Server
%s = File
%s = version

03/05/2010 12:48 Zombe#9

Lithuanian:

Code:

[B]Nepavyko įdiegti failo %s 
Nepavko užmegsti ryšio su serveriu "%s"
Nepavyko įkrauti failo "%s"
Ar tikrai norite išeiti?
Gaunama serverio informacija
Atnaujinimas sėkmingas
Atnaujinimas iki %s nepavyko
Apsilankyti
Paleisti
Uždaryti[/B]

I think you'll have to use unicode for the Lithuanian symbols :P

03/05/2010 13:04 daddycool.#10

Code:

O arquivo %s n�o pode ser instalado.
A conex�o com o servidor "%s" falhou.
O arquivo "%s" n�o pode ser carregado.
Tem certeza que deseja sair do Launcher?
Recebendo informa��es do servidor...
Atualiza��o completada com sucesso!
Atualiza��o para %s falhou.
Visitar
Iniciar
Fechar

Code:

[Portuguese-BR]

Portuguese-BR_errmsg_installing= O arquivo %s n�o pode ser instalado.
Portuguese-BR_errmsg_connecting = A conex�o com o servidor "%s" falhou.
Portuguese-BR_errmsg_downloading= O arquivo "%s" n�o pode ser carregado.
Portuguese-BR_infmsg_closedialog= Tem certeza que deseja sair do Launcher?
Portuguese-BR_Receiving_informations= Recebendo informa��es do servidor...
Portuguese-BR_Update_Successful= Atualiza��o completada com sucesso!
Portuguese-BR_Update_Failed= Atualiza��o para %s falhou.
Portuguese-BR_Visit= Visitar
Portuguese-BR_Start= Iniciar
Portuguese-BR_Close= Fechar

03/05/2010 13:09 Nosferatu.#11

Thx of u all dude , please read the #1 Post , i edited , i will love you for it when you do it.

03/05/2010 13:53 Zombe#12

Code:

[Lithuanian]

Lithuanian_errmsg_installing= Nepavyko įdiegti failo %s
Lithuanian_errmsg_connecting = Nepavko užmegsti ryšio su serveriu "%s".
Lithuanian_errmsg_downloading= Nepavyko parsiųsti failo "%s"
Lithuanian_infmsg_closedialog= Ar tikrai norite išeiti?
Lithuanian_Receiving_informations= Gaunama serverio informacija
Lithuanian_Update_Successful= Atnaujinimas sėkmingas
Lithuanian_Update_Failed= Atnaujinimas į versiją %s nepavyko
Lithuanian_Visit= Apsilankyti
Lithuanian_Start= Paleisti
Lithuanian_Close= Uždaryti

Here you go, made like you wanted and because of the variable names I understood what you really wanted, so I translated more accurately. ^^

Edit: If you are using delphi, shouldn't it be like this?

Code:

Example:

Lithuanian_errmsg_installing := 'Nepavyko įdiegti failo %s';
Lithuanian_errmsg_connecting := 'Nepavko užmegsti ryšio su serveriu "%s".';
//etc

03/05/2010 13:57 Nosferatu.#13

Quote:
Originally Posted by Zombe
[code]

Here you go, made like you wanted and because of the variable names I understood what you really wanted, so I translated more accurately. ^^

Edit: If you are using delphi, shouldn't it be like this?
Code:
Example:

Lithuanian_errmsg_installing := "Nepavyko įdiegti failo %s";

yea i use delphi

EDIT:
ok now i understand you:

I i use it so :

errinst:= ReadString(lang,lang+'_errmsg_installing','');
MessageBox(0,Pchar(Format(errinst,[version])),'Error',16)

result= could not install 36.01.12/0.001

that is Dynamic, you can add in lang.config 1 Mil langs xD

the %s iis a string %d is a integer value, %f / %.2f Float value
this are all global variables

03/05/2010 15:07 ҉ THT ҉#14

darnus, I have a little question,, Its off topic butok.

Is it possible to check file size automatic with PHP or ActiveX?

03/05/2010 15:09 Nosferatu.#15

Quote:

Originally Posted by [GM]iHacker

darnus, I have a little question,, Its off topic butok.

Is it possible to check file size automatic with PHP or ActiveX?

sure its Possible in PHP

PHP Code:


			
echo filesize ("anyfile.zip");

ActiveX? what you mean

Page 1 of 2