I will try to explain where this text comes from.
First go to the ..\Atlantica\Item\Data\ItemTypeTitle.ndt file:
| Unique | Name | NameTextNum | Code | ImageFile | ImageFont | GradeCode | IsShow | ItemFunc | FuncParam | TitleTextNum | MakeSkill | MakeSkillLevel | TradeList | bUse | Work | productUnit | Material | Tool | Explain |
| 900 | 타이틀:용궁지킴이 | 2109 | NULL | 10 | 61 | HIGH | 1 | USE_CHARTITLE | 0 | 4248 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | NULL | NULL | 523 |
| 901 | 타이틀:곰돌이 | 2110 | NULL | 10 | 61 | HIGH | 1 | USE_CHARTITLE | 1 | 4249 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | NULL | NULL | 523 |
In the table we are interested in 3 columns:
NameTextNum
TitleTextNum
Explain
Now let's try to find these values in the text Manager.
(line numbers to match)
The first file we are interested in is the names of the items.
..\Atlantica\LANG\ENG\TextMgr\TextMgr_Item_ENG.ntx
find in it the lines from column NameTextNum
(In this example, lines 2109 and 2110)
| 2109 | Title: Sea King's Guardian | | 1st | 260 |
| 2110 | Title: Cubbie | | 1st | 260 |
Next, we are interested in column TitleTextNum and where to look for the file.
The file is located there in the text Manager:
..\Atlantica\LANG\ENG\TextMgr\TextMgr_TextMgr_ENG. ntx
find in it the lines from column TitleTextNum
(In this example, lines 4248 and 4249)
| 4248 | Sea King's Guardian | | 1st | 269 |
| 4249 | Cubbie | | 1st | 269 |
Next, we are interested in column Explain and where to look for the file.
The file is located there in the text Manager:
..\Atlantica\LANG\ENG\TextMgr\TextMgr_ItemHelper_E NG.ntx
find in it the lines from column Explain
(In this example, lines 523)
| 523 | Effect: Increases attack power and defense for 50 mins. | | 2.3 | 3154 |
Both titles have the same effect, so they refer to the same description.
Result:
Variable NameTextNum used to name of the item.
Variable TitleTextNum used to name in the interface window.
Variable Explain used to description of the item when you hover over it.
PS Probably if you change only the text, it is enough to change it on the client side of the game.