Englisch Fehler gerechtfertigt?

Hi,

ich habe vor einigen Tagen meine Englisch Arbeit zurückbekommen die einen Vokabel Teil beinhaltete. In diesem wurde von mir verlangt das Wort "Nummer,Ziffer" zu übersetzen. Da ich schon relativ fließend Englisch spreche habe ich mir nie die Vokabeln angeschaut, also schrieb ich, so wie es auch die Engländer wohl tun würden, "Number" hin. Dies markierte meine Lehrerin jedoch als Fehler da sie das Wort "Figure" verlangt hat. Ich sprach sie drauf an und sie meinte das ich es gewusst hätte wenn ich mir die Vokabeln angeschaut hätte. Sie hat nicht angegeben mit welchem Buchstaben es anfängt und somit auch nicht was sie verlangt hat, sollte also nicht als Fehler gezählt werden, oder?

Zwar hast du mit "Number" recht, jedoch ist mit Zahlen, nicht die "Zahlen" 1,2,3,4 100, 328 gemeint sondern die "Mathematische" Zahlen (z.B bei Diagrammen).

Figure: 20 Million €
Number: 20.000.000 €

Es hängt eigentlich eher mit dem momentanen "Thema" zusammen was ihr habt. Es gibt im Englischen mehrere Wörter die das selbe meinen, jedoch werden diese eben vom Thema abhängig benutzt.

Und bei eurem jetzigen Thema wollte deine Lehrerin eben dieses eine Wort, welches du auch hättest lernen sollen mit den anderen Vokabeln, wissen.

Mfg

Jop ist zwar richtig, aber wenn die "Vokabelliste" in Zusammenhang mit nem Thema steht, macht das Sinn, hast aber trotzdem ne unfähige Englischlehrerin. just sayin'

und btw. wenn du nicht gerade im Abschlussjahr bist und es um deine Zeugnis bzw Abschlussnote geht, diskutier nicht, nimm es wie nen Mann/Frau und schlucks runter xD

#FaiL'

Ich denke nicht dass das bei einem Abschlusstest gefragt wird, denn wenn man mal alle Wörter die Nummer/Ziffer Übersetzen gibts ein paar viele das ist ja das praktische an Sprachen man merkt an der Wortwahl wie gut jemand in einer Sprache ist.

Wenn sie im Voraus gesagt hat das die Vokabeln von Kapitel 1 bis 3 relevant sind, dann hättest du auch genau diese nehmen müssen, aber normal gibt man auch einen halben Punkt da jeder Englisch sprechende Mensch gewusst hätte was du meinst.

Kannst du nichts machen..

ICh sollte in einem Vokabeltest mal das DEUTSCHE wort "Land" übersetzen und habe "country" hingeschrieben.

mein Lehrer wollte aber das ENGLISCHE wort "land" haben

Das ist halt bitter wenn man ein großes Vokabular besitzt da kennt man manchmal ein alternatives Wort und das wird dann als Fehler angestrichen, weil es nicht so genau ist oder einfach das zum Thema nicht passt. Wärst du schlau würdest du dir die Wörter anschauen.. Man lernt ja Englisch in der Schule Kapitel weise um sich langsam an die Sprache anzutasten. Das sich da manchmal Wörter wiederholen oder in einem anderen Zusammenhang stehen ist völlig normal ich würde dir ein halben Punkt geben aber irgendwo ist es auch komplett bekloppt..

Nutzer banned.

#closed