Anybody speak Spanish?

Quote:

DURIE, a partir de este momento, deja de estar operativo en un intento de mejorarlo y al mismo tiempo permitir la recuperación de los servidores actualmente implementados. Por tanto DURIE se seguirá desarrollando pero de modo privado y no saldrá una nueva versión pública hasta que se considere estable y el número de servidores implementados sea mayor. Se recomienda no realizar ninguna subida con DURIE Mensajero pues la versión estable será incompatible con la actual y del mismo modo no usar DURIE Descargas para permitir la recuperación de los servidores actuales. Los interesados en colaborar con el proyecto o simplemente quieran estar informados de las últimas noticias podrán hacerlo mediante el foro oficial del programa en la web: *urL*

can someone translate it?

[img]text2schild.php?smilienummer=1&text=thx' border='0' alt='thx' />

DURIE, as of this moment, lets be operative in an attempt to improve it and at the same time to allow the recovery of the servants at the moment implemented. Therefore DURIE will be continued developing but private way and it will not leave a new public version until it is considered stable and the number of implemented servants is greater. It is recommended not to make no ascent with Messenger DURIE because the stable version will be incompatible with the present one and in the same way not to use DURIE Unloadings to allow the recovery of the present servants. The interested ones in collaborating with the project or simply want to be informed into the last news will be able to do it by means of the official forum of the program in the Web: * URL *

und
DURIE, ab diesem Moment, läßt wirksam sein, um es zu verbessern und gleichzeitig die Wiederaufnahme der eingeführten Bediensteten im Augenblick zu erlauben. Folglich ist DURIE anhaltendes sich Entwickeln, aber private Weise und es lassen nicht eine neue allgemeine Version, bis es als Stall gilt und die Zahl eingeführten Bediensteten grösser ist. Es wird, um empfohlen keinen Aufstieg mit Kurier DURIE, weil die beständige Version mit dem anwesenden inkompatibel ist und in der gleichen Weise nicht zu bilden, DURIE Unloadings nicht zu verwenden, um die Wiederaufnahme der anwesenden Bediensteten zu erlauben. Die interessierten, beim Zusammenarbeiten mit dem Projekt oder möchten einfach in die letzten Nachrichten informiert werden in der LageSIND, sie mittels des amtlichen Forums des Programms im Netz zu tun: * URL *

hoff es reicht dir

hm okay thx ^^

Kleine Annmerkung, der wo den Spanischen text geschrieben hat ist sau miserabel oder hats mit google übersetzt.

*schäm* okay ich gebs ja zu *heul*
ich kann ja nich mal spanisch

aber,..aber dafür hatte ich schon was mit zwei spanierinnen im urlaub *ggg*

war doch klar dass es mit google übersetzt wurde ^^
aber ausm englischen konnte ich das wesentliche rauslesen :x

Nein ich meinte, der text oben... Der wurde vom englischen ins spanische mit google übersetzt.