Prob mit Server (Übersetzten)

Tach Leute habe paar Fraqen an euch ^^

Also xD

1.Habe die datei (Txt. Whateva) trading_grandmaster_skills.blabla xD
Ma übersetzt,(Überall zum Test was reingeschrieben wo say richtig vorkam).
Habe alles berücksichtigt das auch alle " zu lesen sind usw..
Dann gerebooted (Natürlich vorher Hochgeladen die txt.datei ^^)
Dann Seeli gelesen..nix war Deutsch wirklich garnichts..

2.Wie übersetzt ich den kack denn,muss ich das woanders übersetzen oder mach ich was falsch?

3.Wo übersetze ich den Teleporter und wie finde ich Heraus welche Zeile was ist.
Beispiel:
Say "Chinesische Zeichen" = Der anfang von dem was kommt?
Say "Chinesische Zeichen" = blabla Verstanden?^^
Und so..tausende von Zeilen,das kommt ja oft vor und was ist nun was?

Kenn mich halt nicht so gut aus,darum bitte keine "Dummen" Kommentare bin halt nochn Neuling
Also wer das hier verstanden hat,(Wusste nicht wie ichd es erklären soll)
Bitte um hilfe
Thx
I.v

Mfg
Ihr könnt ja wohl lesen ^^

PS:Es exestiert schon so ein Thread mit selben Inhalt von mir und es ist mir eqal obs als Doubleposting geahndet wird oder sowas in der Art...xDD

Hast du der *.quest file "777" Rechte gegeben?
Hast du "sh make.sh" ausgeführt?

chmod 777 questname.quest
danach
sh make.sh <-- muss vorher von "make" in "make.sh" umbenannt werden!

reboot

Dann sollten die übersetzungen Ingame übernommen worden sein.

PS: Das mit den "777" Rechten mach ich bei jeder *quest File, ist aber glaube ich nicht notwendig

Er will rausfinden welche Zeile das ist....

Edit//Sry, hatte es überlesen.

Xd ergent wie habe ich das nicht verstanden :D:D

kann einer mal ein Tut machen pls

Das auch @freddy 2001 da is für mich kein Überblick
@ BumbleBeeee
Ja thx das hab ich nicht gemacht wie mach ich des denn genau?^^
Wie gesagt bin nochn Neuling :D
Thx dafür schonma (Haste bekommen ^^)