Path finding is more a sourcecode depending part than relying on a hardcoded surface (X Y) / environment (X Y Z) (navmesh).
Well, at least I am using path finding scripts with LoS (line of sight) for my game located in my sourcecode. They don't affect the game maps in any way.