Die Kodierung ist bei mir auch auf Ansii.
Code:
"°©¿ÊÀ» ¹þ¾î¾ß °³ÀÎ »óÁ¡À» ¿* ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Du kannst den Laden nur öffnen, wenn Du die Rüstung ablegst";
"Àá½ÃÈÄ ¸ðµÎ ¸¶À»·Î À̵¿µË´Ï´Ù.";
"Alle werden gleich in die Stadt teleportiert.";
"Àá½ÃÈÄ ÇØ´ç ¸¶À»Àº ¸¶À»·Î À̵¿µË´Ï´Ù.";
"Alle werden in Kürze in die Stadt teleportiert.";
"<±æµå> ±æµåÀüÁß¿¡´Â »ç³É¿¡ µû¸¥ ÀÌÀÍÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Während eines Gildenkriegs gibt es keinen Jagdvorteil. ";
"ÀüÀï ¼*¹ö°¡ ¿*·ÁÀÖÁö ¾Ê¾Æ ±æµåÀüÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Der Gildenkampf kann nicht gestartet werden, weil der Server nicht online ist. ";
"ÀÌ¹Ì ¼±ÀüÆ÷°í ÁßÀÎ ±æµåÀÔ´Ï´Ù.";
"Du hast dieser Gilde den Krieg erklärt. ";
"ÀÌ¹Ì ÀüÀïÀÌ ³¡³µ½À´Ï´Ù.";
"Der Krieg ist bereits vorbei. ";
"<±æµå> ·¡´õ Á¡¼ö°¡ %d Á¡ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù";
"<Gilde> Rangstufe hat %d Punkte erreicht. ";
"%d ³ÉÀ» ÅõÀÚÇϼ̽À´Ï´Ù.";
"Du hast %d Yang investiert. ";
"%d ³ÉÀ» ȹµæÇϼ̽À´Ï´Ù.";
"Du hast %d Yang gewonnen. ";
"Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ¾ÆÀÌÅÛ ÀÔ´Ï´Ù";
"Dieser Gegenstand existiert nicht. ";
"»óÇ°À» ¹ÞÀ» Àκ¥Å丮°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. Àκ¥Å丮¸¦ ºñ¿öÁÖ¼¼¿ä!";
"Die Kapazität des Inventars für Belohnungen ist nicht ausrechend. ";
"%s ¾ÆÀÌÅÛ À» ȹµæÇϼ̽À´Ï´Ù";
"Du hast %s Gegenstand gewonnen. ";
"%s ±æµå°¡ %s ±æµåÀÇ ±ê¹ßÀ» »©¾Ñ¾Ò½À´Ï´Ù!";
"%s hat die Fahne von %s erobert! ";
"%s ±æµåÀÇ ±ê¹ßÀ» %s ´ÔÀÌ È¹µæÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"%s der Gilde wurde von %s gefangen genommen. ";
"<Äù½ºÆ®> ÀÌÀü¿¡ °°Àº º¸»óÀ» ¹ÞÀº ÀûÀÌ ÀÖ¾î ´Ù½Ã ¹ÞÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"<Quest> Es gab schon eine Belohung, Du bekommst nix mehr. ";
"´ë·ÃÀå¿¡¼* »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst das nicht in der Duellarena nutzen. ";
"¿*Á¤ÀÇ °¡¸éÀ» Âø¿ë½Ã¿¡¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Du kannst das machen, wenn Du eine Gefühlsmaske trägst. ";
"¿©ÀÚ¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Das können nur Frauen tun. ";
"±×·± »ç¶÷ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Diese Person existiert nicht. ";
"³Ê¹« °¡±îÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Du bist zu nah. ";
"³Ê¹« ¸Ö¸® ÀÖ½À´Ï´Ù";
"Du bist zu weit weg. ";
"À̼º°£¿¡¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Diese Aktion kann nur mit einen anderen Geschlecht ausgeführt werden. ";
"ÀÌ ÇൿÀº »óÈ£µ¿ÀÇ ÇÏ¿¡ °¡´É ÇÕ´Ï´Ù.";
"Für diese Aktion benötigst Du die Zustimmung Deines Mitspielers. ";
"%s´Ô°úÀÇ ´ë°á ½ÃÀÛ!";
"Der Kampf mit %s hat begonnen! ";
"%s´ÔÀÌ ´ë°á½ÅûÀ» Çß½À´Ï´Ù. ½Â³«ÇÏ·Á¸é ´ë°áµ¿ÀǸ¦ Çϼ¼¿ä.";
"%s hat Dich zum Kampf aufgefordert! ";
"%s¿¡°Ô ´ë°á½ÅûÀ» Çß½À´Ï´Ù.";
"Du hast %s zum Kampf aufgefordert. ";
"À߸øµÈ ¼±ÅÃÀ» Çß½À´Ï´Ù";
"Die Auswahl ist falsch. ";
"ÀÌ¹Ì ÀÔÈĺ¸µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù";
"Es besteht schon eine Kandidatur. ";
"±ºÁÖÀÇ ÀÚ°ÝÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù";
"Du hast nicht die Qualifikation eines Kaisers. ";
"±ºÁÖÀÇ ÃູÀ¸·Î ÀÌÁö¿ª %s À¯Àú´Â HP,SP°¡ ¸ðµÎ ä¿öÁý´Ï´Ù.";
"Beim verwenden des Segen des Monarchen %s werden die TP und die MP wieder hergestellt. ";
"±ºÁÖÀÇ ÃູÀ» »ç¿ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Der Kaiser-Segen ist aktiv. ";
"ÄðŸÀÓ Àû¿ëÁß %d ÈÄ »ç¿ë°¡´É";
"Wird vorbereitet. Benutzung nach %d möglich ";
"±ºÁÖÀÇ »çÀÚÈÄ ¿µÇâÀ¸·Î ÀÌÁö¿ª %s À¯Àú´Â 3ºÐ°£ 10 %% ÀÇ °ø°Ý·ÂÀÌ Áõ°¡µË´Ï´Ù";
"Durch den Herrscher Sa-Za-Hu, wird zu dem Spieler %s in diesem Gebiet für 3 Minuten 10 %% seiner Angriffskraft gestiegen. ";
"±ºÁÖÀÇ ±Ý°*±Ç ¿µÇâÀ¸·Î ÀÌÁö¿ª %s À¯Àú´Â 3ºÐ°£ 10 %% ÀÇ ¹æ¾î·ÂÀÌ Áõ°¡µË´Ï´Ù";
"Durch den Herrscher Geum-Gang-Gwon, wird zu dem Spieler %s in diesem Gebiet für 3 Minuten 10 %% seiner Rüstung gestiegen ";
"OX À̺¥Æ®°¡ ÀÌ¹Ì ÁøÇàÁßÀÔ´Ï´Ù(flag: %d)";
"Das Event läuft schon (flag: %d) ";
"OX ¹®Á¦ ½ºÅ©¸³Æ® ·Îµù ½ÇÆÐ";
"OX Quiz Script konnte nicht geladen werden. ";
"OX ¹®Á¦ ½ºÅ©¸³Æ® ·Îµù ¼º°ø";
"OX Quiz Script wurde geladen. ";
"¾È³çÇϼ¼¿ä. ¸Þƾ2 ÀÔ´Ï´Ù.";
"Willkommen in Metin2. ";
"OX À̺¥Æ®°¡ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù.";
"OX Event hat gestartet. ";
"À»µÎÁö¸¦ ÅëÇÏ¿© ÀÔÀå °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.";
"Durch Uriel's Erlaubnis ist der Einlass erlaubt. ";
"¸¹Àº Âü¿© ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.";
"Wir bitten um die Teilnahme vieler Spieler. ";
"OXÀ̺¥Æ®°¡ ´ÝÈ÷Áö ¾Ê¾Ò°Å³ª, ÄûÁî ÃâÁ¦ÁßÀÔ´Ï´Ù.(flag: %d)";
"OX Das Event ist nicht beendet, es sind Fehler aufgetretten.(flag: %d) ";
"Àá½Ã ÈÄ OX À̺¥Æ®¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.";
"In kurzer Zeit wird das OX Event neu gestartet. ";
"ÇöÀç À̺¥Æ® Âü°¡ÀÚ ºÐµéÀº ¸¶À»·Î À̵¿ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.";
"Das Geschenk Event wird auf ein Gebiet begrenzt. ";
"OX À̺¥Æ®¸¦ ¸¶Ä¡°Ù½À´Ï´Ù.";
"OX Das Event wird beendet. ";
"Àá½Ã ÈÄ ¸¶À»·Î À̵¿µÇ°Ú½À´Ï´Ù.";
"In Kürze wird der Spieler in die Stadt teleportiert. ";
"OXÀ̺¥Æ® ¸ÊÀ» ¸ÕÀú ´Ý¾Æ ÁÖ¼¼¿ä.(Flag: %d)";
"Schliesse zuerst die OX Eventkarte.(Flag: %d) ";
"¹®Á¦¸¦ ÃâÁ¦ÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.";
"Es ist kein Fehler aufgetretten. ";
"¹®Á¦¸¦ ÃâÁ¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Es ist ein Fehler aufgetretten. ";
"OXÀ̺¥Æ®°¡ ¿*·Á ÀÖÁö ¾Ê°Å³ª ¹®Á¦ ÃâÁ¦ÁßÀÔ´Ï´Ù.(Flag: %d)";
"OX Das Event ist beendet, es gab kein Fehler.(Flag: %d) ";
"´õ ÀÌ»ó OXÀ̺¥Æ® Âü°¡ÀÚ¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"OX Event aktzeptiert keine Teilnehmer mehr. ";
"OXÀ̺¥Æ®ÀÇ ³ª¸ÓÁö ÀοøÀ» ±â·ÏÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"OX Die restlichen Eventteilnehmer werden notiert. ";
"OXÀ̺¥Æ®ÀÇ ³ª¸ÓÁö Àοø ±â·ÏÀ» ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.";
"OX Die restlichen Eventteilnehmer wurden nicht notiert. ";
"ÇöÀç ³²Àº Âü°¡ÀÚ¼ö : %d";
"Die Nummer der restlichen Teilnehmer : %d ";
"OXÀ̺¥Æ®¸¦ °*Á¦ Á¾·á ½Ãŵ´Ï´Ù.";
"OX Event wird beendet. ";
"OX »óÇ°À» Áö±ÞÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ID: %d ¼ö·®: %d";
"OX Der Preis ist vergeben. ID: %d Quantity: %d ";
"Âü";
"TRUE ";
"°ÅÁþ";
"FALSE ";
"ÃÑ ÄûÁî ¼ö: %d";
"Gesamtzahl des Quiz: %d ";
"10ÃÊµÚ ÆÇÁ¤ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.";
"Die Beurteilung folgt in 10 sec. ";
"Á¤´äÀº";
"Die Korrekte Antwort ist: ";
"O ÀÔ´Ï´Ù";
"Ja (O) ";
"X ÀÔ´Ï´Ù";
"Nein (X) ";
"5ÃÊ µÚ Ʋ¸®½Å ºÐµéÀ» ¹Ù±ùÀ¸·Î À̵¿ ½ÃÅ°°Ú½À´Ï´Ù.";
"Nach 5 Sec. Werden alle Teilnehmer entfernt die eine falsche Antwort gegeben haben. ";
"´ÙÀ½ ¹®Á¦ ÁغñÇØÁÖ¼¼¿ä.";
"Breit für die nächste Frage? ";
"¹®Á¦ ÀÔ´Ï´Ù.";
"Frage. ";
"¸ÂÀ¸¸é O, Ʋ¸®¸é X·Î À̵¿ÇØÁÖ¼¼¿ä";
"Ist das richtig dann O, ist es falsch dann X. ";
"Á¤´äÀÔ´Ï´Ù!";
"Korrekt! ";
"´õ ÀÌ»ó °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Keine weitere Verbesserung möglich. ";
"ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀº °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Dieser Gegenstand kann nicht verbessert werden. ";
"°³·®µÈ ÈÄ ¾ÆÀÌÅÛÀÇ ·¹º§ Á¦ÇѺ¸´Ù ·¹º§ÀÌ ³·½À´Ï´Ù.";
"Dein Level ist zu niedrig um diesen Gegenstand zu benutzen.";
"°³·®À» Çϱâ À§ÇÑ µ·ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"Nicht genug Yang für eine Verbesserung. ";
"°³·®À» Çϱâ À§ÇÑ Àç·á°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"Du hast nicht das richtige Material um das herzustellen. ";
"ÀÌ °³·®¼*·Î ´õ ÀÌ»ó °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Diese Verbesserungsschriftrolle steht Dir nicht für Verbesserungen zur Verfügung. ";
"ÀÌ °³·®¼*·Î °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst nicht mit dieser Schriftrolle verbessern. ";
"»ç±Í Ÿ¿ö ¿Ï·á º¸»óÀº Çѹø±îÁö »ç¿ë°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.";
"Du kannst nur einmal für den Dämonenturm-Auftrag belohnt werden. ";
"ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀº ÀÌ ¹æ½ÄÀ¸·Î´Â °³·®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Dieser Gegenstand kann nicht auf diese Art verbessert werden. ";
"°°Àº °³·®¼*¸¦ ÇÕÄ¥ ¼ö´Â ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst keine identischen Verbesserungsschriftrollen zusammenfügen. ";
"ÃູÀÇ ¼*¿Í ÇööÀ» ÇÕÄ¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Du kannst die Schriftrollen 'Gesegnete Verbesserung' und 'Magisches Metall' kombinieren ";
"»©³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¸Þƾ¼®ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Es gibt keinen Stein zum Herausnehmen. ";
"±â¾ïÇØ µÑ ¼ö ¾ø´Â À§Ä¡ ÀÔ´Ï´Ù.";
"Du kannst diese Position nicht speichern. ";
"¼ÒÁöÇ°¿¡ ºó °ø°£ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Es ist nicht genug Platz im Inventar. ";
"±â¾ïµÈ À§Ä¡°¡ ŸÁ¦±¹¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ¾î¼* ±ÍȯÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst Dich in einem fremden Reich nicht zu einem sicheren Punkt teleportieren. ";
"³²Àº »ý¸í·Â ¾çÀÌ ¸ðÀÚ¶ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du hast nicht genug TP. ";
"³²Àº Á¤½Å·Â ¾çÀÌ ¸ðÀÚ¶ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du hast nicht genug Mana um das zu benutzen. ";
"%d ÃÊÈÄ ¸ñÀûÁö·Î À̵¿µË´Ï´Ù.";
"%d Sekunden nach dem ausführen kommst Du zum Bestimmungsort. ";
"¾ÆÀÌÅÛÀÇ ·¹º§ Á¦ÇѺ¸´Ù ·¹º§ÀÌ ³·½À´Ï´Ù.";
"Dein Level ist zu niedrig um diesen Gegenstand zu benutzen.";
"¿ùº´,Á¾ÀÚ »ç¿ëÈÄ 5Ãʵ¿¾È »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ";
"Du kannst nur alle 5 Sec. einen Mondkuchen benutzen. ";
"´ë·Ã Áß¿¡´Â ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹°Ç°ÀÔ´Ï´Ù.";
"Du kannst diesen Gegenstand im Duell nicht nutzen. ";
"¸ð´ÚºÒÀ» ÇÇ¿ï ¼ö ¾ø´Â ÁöÁ¡ÀÔ´Ï´Ù.";
"Du kannst hier kein Lagerfeuer machen. ";
"¹° ¼Ó¿¡ ¸ð´ÚºÒÀ» ÇÇ¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst kein Lagerfeuer im Wasser machen. ";
"¿*¼è·Î Àá°Ü ÀÖ¾î¼* ¿*¸®Áö ¾Ê´Â°Í °°´Ù. ¿*¼è¸¦ ±¸Çغ¸ÀÚ.";
"Verschlossen. Du solltest den Schlüssel suchen. ";
"¿*¼è·Î ¿©´Â ¹°°ÇÀÌ ¾Æ´Ñ°Í °°´Ù.";
"Dieser Gegenstand kann nicht mit einem Schlüssel geöffnet werden. ";
"¿*¼è´Â ¸ÂÀ¸³ª ¾ÆÀÌÅÛ ÁÖ´Â ºÎºÐ ±¸ÇöÀÌ ¾ÈµÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Das ist der richtige Schlüssel. ";
"µ· %d ³ÉÀ» ȹµæÇß½À´Ï´Ù.";
"Du hast %d Yang erhalten. ";
"»óÀÚ¿¡¼* ºÎÅÍ ½ÅºñÇÑ ºûÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.";
"Mysteriöses Licht kommt aus der Kiste. ";
"%dÀÇ °æÇèÄ¡¸¦ ȹµæÇß½À´Ï´Ù.";
"Du hast %d Erfahrung erhalten. ";
"»óÀÚ¿¡¼* ¸ó½ºÅÍ°¡ ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù!";
"Aus der Kiste kam ein Monster! ";
"»óÀÚ¿¡¼* ³ª¿Â »¡°£ ¿¬±â¸¦ µéÀ̸¶½ÃÀÚ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¼Óµµ°¡ ´À·ÁÁ³½À´Ï´Ù!";
"Wenn Du den roten Rauch aus der Kiste einatmest, steigert sich Deine Schnelligkeit! ";
"»óÀÚ°¡ °©ÀÚ±â Æø¹ßÇÏ¿´½À´Ï´Ù! »ý¸í·ÂÀÌ °¨¼ÒÇß½À´Ï´Ù.";
"Die Kiste ist plötzlich explodiert! Deine TP sind gesunken. ";
"»óÀÚ¿¡¼* ³ª¿Â ³ì»ö ¿¬±â¸¦ µéÀ̸¶½ÃÀÚ µ¶ÀÌ ¿Â¸öÀ¸·Î ÆÛÁý´Ï´Ù!";
"Wenn Du den grünen Rauch aus der Kiste einatmest, verteilt sich Gift in Deinem Körper! ";
"»óÀÚ¿¡¼* %s °¡ %d °³ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"Du bekommst %s und davon %d Stück. ";
"»óÀÚ¿¡¼* %s °¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"Es ist %s in der Kiste. ";
"¿*¼è°¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â °Í °°´Ù.";
"Dieser Schlüssel scheint nicht zu passen. ";
"¾Æ¹«°Íµµ ¾òÀ» ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.";
"Du hast nichts erhalten. ";
"¼ÒÁö±ÝÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¿© ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du hast nicht genug Yang, um den Gegenstand zu benutzen. ";
"½ºÅ³ ·¹º§À» ³»¸®´Âµ¥ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Du hast Dein Fertigkeiten-Level verringert. ";
"½ºÅ³ ·¹º§À» ³»¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst Dein Fertigkeiten-Level nicht verringern. ";
"ÀÌ¹Ì È¿°ú°¡ °É·Á ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Der Effekt wirkt schon. ";
"ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀº PC¹æ¿¡¼*¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Dieser Gegenstand kann nur in einen Internetcafe genutzt werden. ";
"»ç¿ë Á¦ÇÑ·®À» ÃÊ°úÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Das ist über dem Limit. ";
"¿ùº´ ¶Ç´Â Á¾ÀÚ ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù";
"Benutzter Mondkuchen oder Samen. ";
"°áÈ¥ »óÅ°¡ ¾Æ´Ï¸é °áÈ¥¹ÝÁö¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst keinen Hochzeitsring tragen, wenn Du nicht verheiratet bist. ";
"ÀÌ °÷¿¡¼± À̺¥Æ®¿ë °¨Áö±â°¡ µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê´Â°Í °°½À´Ï´Ù.";
"Der Ereignis-Detektor kann von hier aus nicht bedient werden. ";
"À̺¥Æ®¿ë °¨Áö±â°¡ ½Åºñ·Î¿î ºûÀ» ³»¸ç »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"Der Ereignis-Detektor ist mit dem mysteriösen Licht verschwunden. ";
"À̺¥Æ®¿ë °¨Áö±â°¡ ÈçÀûµµ ¾øÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"Der Ereignis-Detektor ist komplett verschwunden. ";
"ÀÌ °÷¿¡¼* ¿µ¼® °¨Áö±â°¡ µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê´Â°Í °°½À´Ï´Ù.";
"Der Kompass des Metinsteins kann von hier aus nicht bedient werden. ";
"¿µ¼® °¨Áö±â°¡ ½Åºñ·Î¿î ºûÀ» ³»¸ç »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"Der Kompass des Metinsteins ist mit dem mysteriösen Licht verschwunden.. ";
"¿µ¼® °¨Áö±â°¡ ÈçÀûµµ ¾øÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"Der Kompass des Metinsteins ist komplett verschwunden. ";
"Á¶°³¿¡¼* µ¹Á¶°¢ÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"In der Muschel ist ein Stein. ";
"Á¶°³°¡ ÈçÀûµµ ¾øÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"Eine Muschel ist komplett verschwunden. ";
"Á¶°³¿¡¼* ¹éÁøÁÖ°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"In der Muschel ist eine weiße Perle. ";
"Á¶°³¿¡¼* ûÁøÁÖ°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"In der Muschel ist eine blaue Perle. ";
"Á¶°³¿¡¼* ÇÇÁøÁÖ°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"In der Muschel ist eine blutrote Perle. ";
"ÀÌ Ã¥Àº ³Ê¹« ¾î·Á¿ö ÀÌÇØÇϱⰡ Èûµì´Ï´Ù.";
"Dieses Buch ist zu schwer zu verstehen. ";
"ÀÌ Ã¥Àº ¾Æ¹«¸® ºÁµµ µµ¿òÀÌ µÉ °Í °°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"Diese Buch hilft Dir nicht weiter. ";
"·¹º§ 30ÀÌ µÇ±â Àü¿¡´Â ½ÀµæÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"Du benötigst Level 30, um das zu verstehen. ";
"·¹º§ 50ÀÌ µÇ±â Àü¿¡´Â ½ÀµæÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"Du benötigst Level 50, um das zu verstehen. ";
"¿¬°è±â´Â ´õÀÌ»ó ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst keine weiteren Combos trainieren. ";
"ÀÌ¹Ì ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¾Ë¾ÆµéÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¾ð¾îÀÌ´Ù.";
"Du verstehst diese Sprache bereits fließend. ";
"´õ ÀÌ»ó ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst Deine Fertigkeit nicht weiter steigern. ";
"ÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ¸·Á¸é ·¹º§À» ´õ ¿Ã·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.";
"Du musst Dein Level steigern, um dieses Buch lesen zu können. ";
"ÀÌ Ã¥Àº ³Ê¹« ¾î·Á¿ö¼* ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Das Buch ist zu schwer zum Üben. ";
"ÀÌ Ã¥À¸·Î´Â ´õ ÀÌ»ó ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Mit diesem Buch kannst Du nicht weiter trainieren. ";
"¾ÆÁ÷ ½Â¸¶ ½ºÅ³À» ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ·¹º§ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"Du bist nicht auf dem richtigen Level, um Reittraining zu bekommen. ";
"Á־ȼú¼*¸¦ ÅëÇØ ÁÖÈ*ÀÔ¸¶¿¡¼* ºüÁ®³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"Du bist dem Böser-Geist-Fluch mit Hilfe einer Exorzistenschriftrolle entkommen. ";
"´õ ÀÌ»ó ½Â¸¶ ¼ö·Ã¼*¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst keine weiteren Reitanleitungen lesen. ";
"½Â¸¶ ¼ö·Ã¼*¸¦ ÀÐ¾î ½Â¸¶ ½ºÅ³ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¾ò¾ú½À´Ï´Ù.";
"Du hast Reitpunkte erhalten, nachdem Du die Reitanleitung gelesen hast. ";
"¾òÀº Æ÷ÀÎÆ®·Î´Â ½Â¸¶ ½ºÅ³ÀÇ ·¹º§À» ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Du kannst Deinen Reitfertigkeiten-Level durch erlangte Punkte verbessern. ";
"½Â¸¶ ¼ö·Ã¼* ÀÌÇØ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Du hast die Reitanleitung nicht verstanden. ";
"¸¶À½ÀÌ ¸¼¾ÆÁö´Â±º. °¡½¿À» Áþ´©¸£´ø ¹«¾ð°¡°¡ Á» °¡º*¿öÁø ´À³¦À̾ß.";
"Dein Geist ist klar. Du kannst Dich jetzt gut konzentrieren. ";
"¼±¾ÇÄ¡°¡ %d Áõ°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Dein Rang ist um %d angestiegen. ";
"ÇöÀç Çì¾î½ºÅ¸ÀÏ¿¡¼*´Â ¿°»ö°ú Å»»öÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.";
"Du kannst Deine aktuelle Frisur nicht färben oder bleichen. ";
"%d ·¹º§ÀÌ µÇ¾î¾ß ´Ù½Ã ¿°»öÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Du musst Level %d erreichen, um Dein Haar wieder färben zu können. ";
"¼ºº°ÀÌ ¸ÂÁö¾Ê¾Æ ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» ¿* ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Der Gegenstand kann nur vom anderen Geschlecht geöffnet werden. ";
"ÇöÀç À§Ä¡¿¡¼* »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst das von Deiner aktuellen Position aus nicht nutzen. ";
"À̵¿ÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾îÀÖÀ½À¸·Î ±ÍȯºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù";
"Du bist bereit zum warpen, deshalb kannst du keine 'Zurück' Schriftrolle benutzen. ";
"¿ø·¡ À§Ä¡·Î º¹±Í";
"Du wirst zum ursprünglichen Ort zurück gebracht. ";
"´øÀü ¾È¿¡¼*´Â %s%s »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"%s%s kann in einen Dungeon nicht benutzt werden. ";
"À»";
"den ";
"¸¦";
"das ";
"û¼ÒÇÒ ¼®ÀÌ ¹ÚÇôÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"Kein zu säubernder Stein vorhanden. ";
"¼Ó¼ºÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾ÆÀÌÅÛÀÔ´Ï´Ù.";
"Du kannst die Verbesserung dieses Gegenstands nicht ändern. ";
"º¯°æÇÒ ¼Ó¼ºÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du hast keine Verbesserung, die Du ändern kannst. ";
"¼Ó¼ºÀ» ¹Ù²ÛÁö %dºÐ À̳»¿¡´Â ´Ù½Ã º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.(%d ºÐ ³²À½)";
"Du kannst dies erst %d Minuten nach einer Verbesserung vornehmen. (%d Minuten übrig) ";
"¼Ó¼ºÀ» º¯°æÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Du hast die Verbesserung geändert. ";
"¼Ó¼º Ãß°¡¿¡ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Verbesserung wurde erfolgreich hinzugefügt. ";
"¼Ó¼º Ãß°¡¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Verbesserung wurde nicht hinzugefügt. ";
"´õÀÌ»ó ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¼Ó¼ºÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst diesen Gegenstand nicht für weitere Verbesserungen nutzen. ";
"´õ ÀÌ»ó ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¼Ó¼ºÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst diesen Gegenstand nicht für weitere Verbesserungen nutzen. ";
"¸ÕÀú Àç°¡ºñ¼*¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¼Ó¼ºÀ» Ãß°¡½ÃÄÑ ÁÖ¼¼¿ä.";
"Bitte benutze die Verbesserungsschriftrolle, um eine Verbesserung hinzuzufügen. ";
"¼ÒÄÏÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Fassung wurde erfolgreich hinzugefügt. ";
"¼ÒÄÏ Ãß°¡¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Fassung wurde nicht hinzugefügt. ";
"ÀÌ ¾×¼¼¼*¸®¿¡´Â ´õÀÌ»ó ¼ÒÄÏÀ» Ãß°¡ÇÒ °ø°£ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Es können keine weiteren Fassungen hinzugefügt werden. ";
"ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ¸·Î ¼ÒÄÏÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾ÆÀÌÅÛÀÔ´Ï´Ù.";
"Diesem Gegenstand kann keine Fassung hinzugefügt werden. ";
"ÀåÂø¿¡ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Ausrüsten erfolgreich. ";
"ÀåÂø¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Ausrüsten gescheitert. ";
"¸ÕÀú ´ÙÀ̾Ƹóµå·Î ¾Ç¼¼¼*¸®¿¡ ¼ÒÄÏÀ» Ãß°¡ÇؾßÇÕ´Ï´Ù.";
"Du musst zuerst einen Diamanten benutzen, um eine Fassung zum Zubehör zuzufügen. ";
"ÀÌ ¾×¼¼¼*¸®¿¡´Â ´õÀÌ»ó ÀåÂøÇÒ ¼ÒÄÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Es gibt es keine Fassung zum Ausrüsten mit Edelsteinen. ";
"´ÙÀ̾Ƹóµå·Î ¼ÒÄÏÀ» Ãß°¡ÇؾßÇÕ´Ï´Ù.";
"Um eine Fassung hinzufügen, musst Du einen Diamanten benutzen. ";
"ÀÌ ¾×¼¼¼*¸®¿¡´Â ´õÀÌ»ó º¸¼®À» ÀåÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Es können keine weiteren Edelsteine eingefügt werden. ";
"ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» ÀåÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Dieser Gegenstand kann nicht ausgerüstet werden. ";
"³¬½Ã Áß¿¡ ¹Ì³¢¸¦ °¥¾Æ³¢¿ï ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst den Köder während des Fischens nicht wechseln. ";
"ÀÌ¹Ì ²ÈÇôÀÖ´ø ¹Ì³¢¸¦ »©°í %s¸¦ ³¢¿ó´Ï´Ù.";
"Du tauschst den aktuellen Köder mit %s. ";
"³¬½Ã´ë¿¡ %s¸¦ ¹Ì³¢·Î ³¢¿ó´Ï´Ù.";
"Befestige den Köder am Haken. ";
"¹°¾à Á¶ÇÕÀ» À§ÇÑ Àç·á°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"Es fehlt Material für die Mischung des Tranks. ";
"Àç·á(%s)°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"Du hast nicht genug Material (%s). ";
"ºó º´ÀÌ ¸ðÀÚ¸¨´Ï´Ù.";
"Du hast nicht genug leere Flaschen. ";
"¹°¾à Á¦Á¶¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.";
"Das Herstellen des Trankes klappte nicht. ";
"°°Àº Á¾·ùÀÇ ¸Þƾ¼®Àº ¿©·¯°³ ºÎÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst nicht mehrere Steine der gleichen Sorte einfügen. ";
"ÀÌ ¸Þƾ¼®Àº Àåºñ¿¡ ºÎÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst diesen Stein nicht in diese Rüstung einfügen. ";
"ÀÌ ¸Þƾ¼®Àº ¹«±â¿¡ ºÎÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst diesen Stein nicht in die Waffe einfügen. ";
"¸Þƾ¼® ºÎÂø¿¡ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Du hast den Stein erfolgreich eingefügt. ";
"¸Þƾ¼® ºÎÂø¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Es hat nicht geklappt, Du hast den Stein nicht eingefügt. ";
"ºÎÂøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½½·ÔÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Es ist keine Fassung frei. ";
"»ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Diese Funktion ist hier und jetzt nicht verfügbar.";
"»ï°Å¸® ÀüÅõ Âü°¡Áß¿¡´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Bei der Teilnahme an der Reichsschlacht kannst du keine Schriftrolle 'Zurück' benutzen. ";
"â°í¸¦ ¿¬ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nach Öffnung des Lagers kannst Du %d sec keine 'Zurück' Schriftrolle benutzen. ";
"°Å·¡Ã¢,â°í µîÀ» ¿¬ »óÅ¿¡¼*´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎ ¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst die Schriftrollen nicht benutzen, solange ein anderes Fenster geöffnet ist. ";
"¾ÆÀÌÅÛ °³·®ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nach dem Handeln kannst Du eine Zeit lang keine Schriftrolle benutzen. ";
"°³ÀλóÁ¡ »ç¿ëÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nach Öffnung des Lagers kannst Du %d sec keine 'Zurück' Schriftrolle benutzen . ";
"À̵¿ µÇ¾îÁú À§Ä¡¿Í ³Ê¹« °¡±î¿ö ±ÍȯºÎ¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst die 'Zurück' Rolle nicht benutzen, da die Entfernung zu gering ist. ";
"°Å·¡ ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ±ÍȯºÎ,±Íȯ±â¾ïºÎµîÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nach dem Handeln kannst Du %d sec keine Schriftrolle 'Zurück' nutzen. ";
"°Å·¡Ã¢,â°í µîÀ» ¿¬ »óÅ¿¡¼*´Â º¸µû¸®,ºñ´Üº¸µû¸®¸¦ »ç¿ëÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst kein Lager öffnen, solange ein anderes Fenster geöffnet ist. ";
"¹ö¸± ¼ö ¾ø´Â ¾ÆÀÌÅÛÀÔ´Ï´Ù.";
"Du kannst diesen Gegenstand nicht fallen lassen. ";
"¶³¾îÁø ¾ÆÀÌÅÛÀº 3ºÐ ÈÄ »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"Der fallengelassene Gegenstand wird in 4 Sekunden verschwinden. ";
"¾ÆÀÌÅÛ È¹µæ: %s";
"%s erhalten ";
"¼ÒÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ¾ÆÀÌÅÛÀÌ ³Ê¹« ¸¹½À´Ï´Ù.";
"Du trägst zu viele Gegenstände bei Dir. ";
"¾ÆÀÌÅÛ È¹µæ: %s ´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ %s";
"Gegenstand erhalten: %s, %s ";
"¾ÆÀÌÅÛ Àü´Þ: %s ´Ô¿¡°Ô %s";
"Gegenstandshandel: %s, %s ";
"µÐ°© Áß¿¡´Â Âø¿ëÁßÀÎ Àåºñ¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst den ausgerüsteten Gegenstand nicht ändern, solange Du verwandelt bist. ";
"°¡¸¸È÷ ÀÖÀ» ¶§¸¸ Âø¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Du musst stillstehen, um den Gegenstand ausrüsten zu können. ";
"Á×Áö ¾ÊÀº ¸»¿¡°Ô ¼±Ãʸ¦ ¸ÔÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst ein lebendes Pferd nicht mit Kräutern füttern. ";
"Á×Àº ¸»¿¡°Ô »ç·á¸¦ ¸ÔÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst kein totes Pferd füttern. ";
"¸»¿¡°Ô ¼±Ãʸ¦ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Du hast das Pferd mit Kräutern gefüttert. ";
"¸»¿¡°Ô »ç·á¸¦ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Du hast das Pferd gefüttert. ";
"¾ÆÁ÷ ÀÌ ¸Ó¸®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ·¹º§ÀÔ´Ï´Ù.";
"Dein Level ist zu niedrig, um diese Frisur zu tragen. ";
"µ¿ÀÏÇÑ ¸Ó¸® ½ºÅ¸ÀϷδ ±³Ã¼ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du trägst diese Frisur bereits. ";
"ÀÌ¹Ì µÐ°©ÁßÀÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.";
"Du hast Dich bereits verwandelt. ";
"À߸øµÈ µÐ°© ¾ÆÀÌÅÛÀÔ´Ï´Ù.";
"Das ist der falsche Verwandlungsgegenstand. ";
"³ªº¸´Ù ³Ê¹« ³ôÀº ·¹º§ÀÇ ¸ó½ºÅͷδ º¯½Å ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst Dich nicht in einen Spieler verwandeln, der einen höheren Level hat als Du. ";
"·¹º§ÀÌ ³·¾Æ Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Dein Level ist zu niedrig, um das auszurüsten. ";
"±Ù·ÂÀÌ ³·¾Æ Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du bist nicht stark genug, um das auszurüsten. ";
"Áö´ÉÀÌ ³·¾Æ Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Deine Intelligenz ist zu niedrig, um das auszurüsten. ";
"¹ÎøÀÌ ³·¾Æ Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Deine Beweglichkeit ist zu niedrig, um das auszurüsten. ";
"ü·ÂÀÌ ³·¾Æ Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Deine Vitalität ist zu niedrig, um das auszurüsten. ";
"°áÈ¥ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼* ¿¹¹°À» Âø¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst diesen Gegenstand nicht verwenden, wenn Du nicht verheiratet bist. ";
"°°Àº Á¾·ùÀÇ À¯´ÏÅ© ¾ÆÀÌÅÛ µÎ °³¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÀåÂøÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst diesen Gegenstand nicht zweimal ausrüsten. ";
"%s ¿¡¼* ¼ÒÄÏ ºüÁú¶§±îÁö ³²Àº ½Ã°£ %d";
"Bis zur Fassungsentfernung von %s verbleibende Zeit: %d ";
"%s¿¡ ¹ÚÇôÀÖ´ø º¸¼®ÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"Die Edelsteine von %s verschwinden. ";
"<±æµå> ±æµå À̸§ÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Der Gildenname ist ungültig. ";
"<±æµå> ÀÌ¹Ì °°Àº À̸§ÀÇ ±æµå°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Dieser Gildenname ist bereits vergeben. ";
"<±æµå> ±æµå¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Du kannst keine Gilde erstellen. ";
"%s ±æµå°¡ %s ±æµå¿¡ ¼±ÀüÆ÷°í¸¦ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù!";
"%s hat %s den Krieg erklärt! ";
"<±æµå> %s ±æµå°¡ ±æµåÀüÀ» °ÅºÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> %s hat den Gildenkrieg abgelehnt. ";
"%s ±æµå¿Í %s ±æµå°¡ Àá½Ã ÈÄ ÀüÀïÀ» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù!";
"Der Krieg zwischen %s und %s beginnt in wenigen Minuten! ";
"%s ±æµå¿Í %s ±æµå°¡ ÀüÀïÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿´½À´Ï´Ù!";
"Der Krieg zwischen %s und %s hat begonnen! ";
"%s ±æµå¿Í %s ±æµå »çÀÌÀÇ ÀüÀïÀÌ ¹«½ÂºÎ·Î ³¡³µ½À´Ï´Ù.";
"Der Krieg zwischen %s und %s ist unentschieden. ";
"%s ±æµå°¡ %s ±æµå¿ÍÀÇ ÀüÀï¿¡¼* ½Â¸® Çß½À´Ï´Ù.";
"%s hat den Krieg gegen %s gewonnen. ";
"<±æµå> ±æµåÀüÀÌ Ãë¼Ò µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Der Gildenkrieg wurde abgebrochen. ";
"%s ±æµå¿Í %s ±æµå »çÀÌÀÇ ÀüÀïÀÌ Ãë¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Der Krieg zwischen %s und %s wurde abgebrochen. ";
"´Ý±â";
"Schliessen ";
"ÀüÅõ°¡ ½ÃÀÛ µÇ¾î Ãë¼Ò µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Abgebrochen. Der Kampf hat nicht begonnen. ";
"´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼* ·Î±×ÀÎ ÇÏ¿© Á¢¼ÓÀ» Á¾·á ÇÕ´Ï´Ù.";
"Jemand hat sich mit Deinem Konto eingeloggt. Du wirst vom Server getrennt. ";
"³ª¹«¿¡¼* ºÎÅÍ ½ÅºñÇÑ ºûÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.";
"Ein mystisches Licht erscheint vom Baum. ";
"%dºÐÀÇ °áÁ¦½Ã°£ÀÌ Ãß°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. (°áÁ¦¹øÈ£ %d)";
"%d Spielzeit wird Deinem Konto hinzugefügt. (Zahlung Nr. %d) ";
"°üÀü ¸ðµå·Î ±æµåÀü¿¡ Âü°¡Çϼ̽À´Ï´Ù.";
"Du kannst beim Gildenkampf in Beobachtermodus teilnehmen. ";
"ÀÚ½ÅÀ» ¼±ÅÃÇÏ½Ã¸é ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â <°ü¶÷ Á¾·á> ¹öÆ°ÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.";
"Beim auswählen des Charakters erscheint ein Icon. ";
"±æµåÀü¿¡ Âü°¡ÇÑ »ó´ë¹æ ±æµå¿øÀÌ ¾Æ¹«µµ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Es gibt keine Gegner. ";
"1ºÐ À̳»¿¡ ¾Æ¹«µµ Á¢¼ÓÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±æµåÀüÀÌ ÀÚµ¿ Á¾·áµË´Ï´Ù.";
"Findet sich kein Gegner wird der Gildenkrieg automatisch beendet. ";
"±æµåÀüÀÌ ÀÏÂï Á¾·áµÇ¾î ¹«½ÂºÎ·Î ÆÇÁ¤ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. (5ºÐÀÌ Áö³ªÁö ¾ÊÀ½)";
"Weil der Gildenkrieg vorzeitig beendet wurde wird der Krieg als unentschieden gezählt. ";
"±ºÁÖ°¡ ³»¸° ÃູÀ¸·Î ¸ðµç ¿¡³ÊÁö°¡ °¡µæ ä¿öÁý´Ï´Ù";
"Wegen des Segens des Kaiers wird die Energie zurückgeworfen. ";
"%d ÃÊ ÈÄ¿¡ ±ºÁÖÀÇ ÃູÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù";
"Nach %d sec, kann der Segen des Kaisers verwendet werden. ";
"±¹°í¿¡ ÀÚ±ÝÀÌ ¸ðÀÚ¶ø´Ï´Ù ±¹°í : %d ";
"Nicht genügend Steuereinnahmen : %d ";
"[TEST_ONLY]ÇöÀç ±¹°í : %d ";
"[TEST_ONLY]Steuerhöhe : %d ";
"µÐ°©¿¡ ½ÇÆÐ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù";
"Fehler bei der Verwandlung ";
"µÐ°©¼* ¼ö·ÃÀ» ¸¶Ãº½À´Ï´Ù. ½Å¼±¿¡°Ô ã¾Æ°¡¼¼¿ä.";
"Du hast die Verwandlung fertig gelernt. ";
"¸»À» ¸ÕÀú ¼ÒȯÇØÁÖ¼¼¿ä.";
"Bitte ruf zuerst Dein Pferd. ";
"¸»À» µ¹·Áº¸³Â½À´Ï´Ù.";
"Du hast Dein Pferd zurückgeschickt. ";
"¸»¿¡¼* ¸ÕÀú ³»·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.";
"Du musst absteigen. ";
"¸»À» ź »óÅ¿¡¼*´Â ¸ÔÀ̸¦ ÁÙ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst Dein Pferd nicht füttern, während Du aufsitzt. ";
"¸»¿¡°Ô %s%s ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Du hast einem Pferd %s%s gegeben. ";
"%s ¾ÆÀÌÅÛÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù";
"Du brauchst %s. ";
"¼Ë´Ù¿îÀÌ %dÃÊ ³²¾Ò½À´Ï´Ù.";
"%d Sekunden bis zum beenden. ";
"%dÃÊ ÈÄ °ÔÀÓÀÌ ¼Ë´Ù¿î µË´Ï´Ù.";
"Nach %d Sekunden wird das Spiel beendet. ";
"%dÃÊ ³²¾Ò½À´Ï´Ù.";
"%d Sekunden bis zum beenden. ";
"Ãë¼Ò µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Das Ausloggen wurde abgebrochen. ";
"·Î±×ÀÎ È*¸éÀ¸·Î µ¹¾Æ °©´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä.";
"Zurück zum Login-Fenster. Bitte warten... ";
"°ÔÀÓÀ» Á¾·á ÇÕ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä.";
"Du wirst von Alaria2 ausgeloggt. Bitte warten... ";
"ij¸¯Å͸¦ Àüȯ ÇÕ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä.";
"Zurück zur Charakterauswahl. Bitte warten... ";
"¾ÆÁ÷ Àç½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.(%dÃÊ ³²À½ )";
"Kein Neustart möglich.(%d sec Rest) ";
"¾ÆÁ÷ Àç½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. (%dÃÊ ³²À½)";
"Kein Neustart möglich.(%d sec Rest) ";
"¾ÆÁ÷ Àç½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.(%dÃÊ ³²À½)";
"Kein Neustart möglich... Alda.. (%d sec Rest) ";
"¾ÆÁ÷ ¸¶À»¿¡¼* Àç½ÃÀÛ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. (%d ÃÊ ³²À½)";
"Noch kein Neustart in der Stadt möglich. (%d sec Rest) ";
"¼ºÁö¿¡¼* ºÎÈ° ±âȸ¸¦ ¸ðµÎ ÀÒ¾ú½À´Ï´Ù! ¸¶À»·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù!";
"Du hast die Chance zur Wiederbelebung verlohren. Gehe zurück zur Stadt.";
"µÐ°© Áß¿¡´Â ´É·ÂÀ» ¿Ã¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst Deinen Status nicht ändern, solange Du verwandelt bist. ";
"»ó´ë¹æÀÌ ´ë·ÃÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"Der Spieler duelliert sich gerade. ";
"<±æµå> ±æµå¿¡ ¼ÓÇØÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Es gehört nicht der Gilde. ";
"<±æµå> ±æµå ½ºÅ³ ·¹º§À» º¯°æÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Du bist nicht berechtigt, das Level der Gildenfertigkeiten zu ändern. ";
"<â°í> À߸øµÈ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ̽À´Ï´Ù.";
"<Lager> Du hast ein falsches Passwort eingegeben. ";
"<â°í> â°í°¡ ÀÌ¹Ì ¿*·ÁÀÖ½À´Ï´Ù.";
"<Lager> Das Lager ist bereits geöffnet. ";
"<â°í> â°í¸¦ ´ÝÀºÁö 10ÃÊ ¾È¿¡´Â ¿* ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Lager> Du musst 10 Sekunden warten, um das Lager wieder zu öffnen. ";
"<â°í> °Å¸®°¡ ¸Ö¾î¼* â°í¸¦ ¿* ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Lager> Die Entfernung zwischen Dir und dem Lager ist zu groß, um es zu öffnen. ";
"<ÆÄƼ> ¼*¹ö ¹®Á¦·Î ÆÄƼ °ü·Ã 󸮸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Der Server kann die Gruppenaufgabe nicht bearbeiten. ";
"<ÆÄƼ> ´øÀü ¾È¿¡¼*´Â ÆÄƼ¿¡¼* ³ª°¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Du kannst in einem Dungeon keine Gruppe verlassen. ";
"<ÆÄƼ> ÆÄƼ¿¡¼* ³ª°¡¼Ì½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Du bist aus der Gruppe ausgetreten. ";
"<±æµå> ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ÀüÀï¿¡ ÂüÀü Áß ÀÔ´Ï´Ù.";
"<Gilde> Deine Gilde nimmt bereits an einem anderen Krieg teil. ";
"<±æµå> ±æµåÀü¿¡ ´ëÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Es gibt kein Recht auf einen Gildenkrieg. ";
"<±æµå> ±×·± ±æµå°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Diese Gilde existiert nicht. ";
"<±æµå> »ó´ë¹æ ±æµå°¡ ÀÌ¹Ì ÀüÀï Áß ÀÔ´Ï´Ù.";
"<Gilde> Die Gilde ist bereits im Krieg. ";
"<±æµå> Àüºñ°¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© ±æµåÀüÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Nicht genug Yang, um an einem Gildenkrieg teilzunehmen. ";
"<±æµå> »ó´ë¹æ ±æµåÀÇ Àüºñ°¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© ±æµåÀüÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Die Gilde hat nicht genug Yang, um an einem Gildenkrieg teilzunehmen. ";
"<±æµå> ÀÌ¹Ì ÀüÀïÀÌ ¿¹¾àµÈ ±æµå ÀÔ´Ï´Ù.";
"<Gilde> Die Gilde ist bereits für einen anderen Krieg reserviert. ";
"<±æµå> ÀÌ¹Ì ÀüÀï ÁßÀÎ ±æµåÀÔ´Ï´Ù.";
"<Gilde> Die Gilde ist bereits in einem Krieg. ";
"<±æµå> ·¹´õ Á¡¼ö°¡ ¸ðÀÚ¶ó¼* ±æµåÀüÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Gildenlevel ist zu niedrig, um an einem Gildenkrieg teilzunehmen. ";
"<±æµå> ±æµåÀüÀ» Çϱâ À§Çؼ± ÃÖ¼ÒÇÑ %d¸íÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.";
"<Gilde> Mindestens %d Spieler müssen an einem Gildenkrieg teilnehmen. ";
"<±æµå> »ó´ë¹æ ±æµåÀÇ ·¹´õ Á¡¼ö°¡ ¸ðÀÚ¶ó¼* ±æµåÀüÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Die Gilde hat nicht genug Rangpunkte, um an einem Gildenkrieg teilzunehmen ";
"<±æµå> »ó´ë¹æ ±æµåÀÇ ±æµå¿ø ¼ö°¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© ±æµåÀüÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Die Gilde hat nicht genug Mitglieder, um an einem Gildenkrieg teilzunehmen. ";
"·¹º§ 20 ÀÌÇÏ´Â ÇÚµåÆù ¹øÈ£¸¦ µî·ÏÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Dein Level muss höher als 20 sein, um eine Handynummer zu registrieren. ";
"%s ´ÔÀ¸·Î ºÎÅÍ Ä£±¸ µî·ÏÀ» °ÅºÎ ´çÇß½À´Ï´Ù.";
"%s hat die Einladung abgelehnt. ";
"ÀÌ¹Ì ÆÄƼ¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖÀ¸¹Ç·Î °¡ÀÔ½ÅûÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst die Einladung nicht annehmen, da Du bereits in der Gruppe bist. ";
"±ºÁÖ¸¸ÀÌ »ç¿ë°¡´É ÇÑ ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù";
"Nur der Kaiser kann das benutzen. ";
"%d ÃÊ°£ ÄðŸÀÓÀÌ Àû¿ëÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"Cool-Time für ungefähr %d sec. ";
"±¹°í¿¡ µ·ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç : %lu ÇÊ¿ä±Ý¾× : %lu";
"Mangel an Steuern. Derzeitiges Kapital : %lu fehlendes Kapital : %lu ";
"»ç¿ë¹ý: warpto <character name>";
"Befehl : warpto <character name> ";
"ŸÁ¦±¹ À¯Àú¿¡°Ô´Â À̵¿ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù";
"Du kannst nicht zu einen fremden Reichsspieler warpen. ";
"ÇØ´ç À¯Àú´Â %d ä³Î¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç ä³Î %d)";
"Hinzufügen vom Spieler %d in den Channel. (Geschenk Channel %d) ";
"%s ¿¡°Ô·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù";
"Warpen zum %s Spieler. ";
"ŸÁ¦±¹ À¯Àú´Â ¼Òȯ ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù";
"Du kannst keine fremden Reichspieler zusammenrufen. ";
"³ªÀÇ ±ºÁÖ Á¤º¸";
"Meine Kaisers-Informationen ";
"[%s±ºÁÖ] : %s º¸À¯±Ý¾× %lld ";
"[%sMonarch] : %s Yang Besitz %lld ";
"[%s±ºÁÖ] : %s ";
"[%sMonarch] : %s ";
"±ºÁÖ Á¤º¸";
"Kaiser-Informationen ";
"±ºÁÖ¸¸ÀÌ »ç¿ëÇÒ¼ö ÀÖ´Â ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù";
"Nur ein Kaiser kann das benutzen. ";
"1-50 »çÀÌÀÇ ¼öÄ¡¸¦ ¼±ÅÃÇØÁÖ¼¼¿ä";
"Wähle einen numerischen Wert zwischen 1-50. ";
"¼¼±ÝÀÌ %d %·Î ¼³Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù";
"Die Steuer ist auf %d % gesetzt. ";
"¼ÒȯÇÒ¼ö ¾ø´Â ¸ó½ºÅÍ ÀÔ´Ï´Ù. ¼Òȯ°¡´ÉÇÑ ¸ó½ºÅʹ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶Çϼ¼¿ä";
"Das Monster kann nicht gerufen werden, überprüfe die Mob-Nummer. ";
"ÃÖ´ë »ý¸í·Â +%d";
"Trefferpunkte +%d ";
"ÃÖ´ë Á¤½Å·Â +%d";
"Manapunkte +%d ";
"ü·Â +%d";
"Ausdauer +%d ";
"Áö´É +%d";
"Intelligenz +%d ";
"±Ù·Â +%d";
"Stärke +%d ";
"¹Îø +%d";
"Beweglichkeit +%d ";
"°ø°Ý¼Óµµ +%d";
"Angriffsgeschwindigkeit +%d ";
"À̵¿¼Óµµ %d";
"Bewegungstempo %d ";
"ÄðŸÀÓ -%d";
"Abklingzeit -%d ";
"»ý¸í·Â ȸº¹ +%d";
"Lebenserholung +%d ";
"Á¤½Å·Â ȸº¹ +%d";
"Manaerholung +%d ";
"µ¶°ø°Ý %d";
"Giftangriff %d ";
"½ºÅÏ +%d";
"Stern +%d ";
"½½·Î¿ì +%d";
"Geschwindigkeitsreduzierung +%d ";
"%d%% È®·ü·Î Ä¡¸íŸ °ø°Ý";
"Kritischer Angriff mit einer Chance von %d%% ";
"%d%% È®·ü·Î °üÅë °ø°Ý";
"Durchdringender Angriff mit einer Chance von %d%% ";
"Àΰ£·ù ¸ó½ºÅÍ Å¸°ÝÄ¡ +%d%%";
"Spielerangriffskraft gegen Monster +%d%% ";
"µ¿¹°·ù ¸ó½ºÅÍ Å¸°ÝÄ¡ +%d%%";
"Pferdeangriffskraft gegen Monster +%d%% ";
"¿õ±ÍÁ· Ÿ°ÝÄ¡ +%d%%";
"Angriffverstärkung gegen Wonggui + %d%% ";
"¹Ð±³·ù Ÿ°ÝÄ¡ +%d%%";
"Angriffverstärkung gegen Milgyo + %d%% ";
"½Ãü·ù Ÿ°ÝÄ¡ +%d%%";
"Angriffverstärkung gegen Zombie + %d%% ";
"¾Ç¸¶·ù Ÿ°ÝÄ¡ +%d%%";
"Angriffverstärkung gegen Evil + %d%% ";
"Ÿ°ÝÄ¡ %d%% ¸¦ »ý¸í·ÂÀ¸·Î Èí¼ö";
"Absorb von Leben %d%% beim Angriff. ";
"Ÿ·ÂÄ¡ %d%% ¸¦ Á¤½Å·ÂÀ¸·Î Èí¼ö";
"Absorb von Mana %d%% beim Angriff. ";
"%d%% È®·ü·Î Ÿ°Ý½Ã »ó´ë Àü½Å·Â ¼Ò¸ð";
"Mit einer Wahrscheinlickeit von %d%% wird Mana vom Gegner genommen. ";
"%d%% È®·ü·Î ÇÇÇؽà Á¤½Å·Â ȸº¹";
"Absorb mit einer Wahrscheinlichkeit von %d%% Mana. ";
"¹°¸®Å¸°Ý½Ã ºí·° È®·ü %d%%";
"%d%% Chance einen korperlichen Angriff abzublocken ";
"È° °ø°Ý ȸÇÇ È®·ü %d%%";
"Fernangriff abwehren mit %d%% Wahrscheinlichkeit ";
"ÇÑ¼Õ°Ë ¹æ¾î %d%%";
"Einhandschwert-Verteidigung %d%% ";
"¾ç¼Õ°Ë ¹æ¾î %d%%";
"Zweihandschwert-Verteidigung %d%% ";
"µÎ¼Õ°Ë ¹æ¾î %d%%";
"Zweihandschwert-Verteidigung %d%% ";
"¹æ¿ï ¹æ¾î %d%%";
"Glocken-Verteidigung %d%% ";
"ºÎä ¹æ¾î %d%%";
"Fächer-Verteidigung %d%% ";
"È°°ø°Ý ÀúÇ× %d%%";
"Fernangriff-Widerstand %d%% ";
"È*¿° ÀúÇ× %d%%";
"Feuerwiderstand %d%% ";
"Àü±â ÀúÇ× %d%%";
"Elektrizitats-Widerstand %d%% ";
"¸¶¹ý ÀúÇ× %d%%";
"Magiewiderstand %d%% ";
"¹Ù¶÷ ÀúÇ× %d%%";
"Windwiderstand %d%% ";
"Á÷Á¢ Ÿ°ÝÄ¡ ¹Ý»ç È®·ü : %d%%";
"Direkten Angriff reflektieren: %d%% ";
"ÀúÁÖ µÇµ¹¸®±â È®·ü %d%%";
"Fluch reflektieren: %d%% ";
"µ¶ ÀúÇ× %d%%";
"Giftwiderstand %d%% ";
"%d%% È®·ü·Î ÀûÅðÄ¡½Ã Á¤½Å·Â ȸº¹";
"Manaerhöhung von %d%% bei einem Sieg über dem Gegner. ";
"%d%% È®·ü·Î ÀûÅðÄ¡½Ã °æÇèÄ¡ Ãß°¡ »ó½Â";
"Erfahrungserhöhung von %d%% bei einem Sieg über dem Gegner. ";
"%d%% È®·ü·Î ÀûÅðÄ¡½Ã µ· 2¹è µå·Ó";
"Erhöhung des erbeuteten Yang %d%% bei einem Sieg über dem Gegner. ";
"%d%% È®·ü·Î ÀûÅðÄ¡½Ã ¾ÆÀÌÅÛ 2¹è µå·Ó";
"Erhöhung der erbeuteten Gegenstände %d%% bei einem Sieg über dem Gegner. ";
"¹°¾à »ç¿ë½Ã %d%% ¼º´É Áõ°¡";
"Erhöhung der Leistung %d%% durch einnahme der Portion ";
"%d%% È®·ü·Î ÀûÅðÄ¡½Ã »ý¸í·Â ȸº¹";
"%d%% Chance nach dem Sieg uber einen Gegner Lebenspunkte aufzufüllen ";
"±âÀýÇÏÁö ¾ÊÀ½ %d%%";
"Keine Benommenheit %d%% ";
"´À·ÁÁöÁö ¾ÊÀ½ %d%%";
"Keine Verlangsamung %d%% ";
"³Ñ¾îÁöÁö ¾ÊÀ½ %d%%";
"Kein Umfallen %d%% ";
"°ø°Ý·Â +%d";
"Angriffskraft + %d ";
"¹æ¾î·Â +%d";
"Rüstung + %d ";
"¸¶¹ý °ø°Ý·Â +%d";
"Magieangriff + %d ";
"¸¶¹ý ¹æ¾î·Â +%d";
"Magieverteidigung + %d ";
"ÃÖ´ë Áö±¸·Â +%d";
"Maximale Ausdauer + %d ";
"¹«»ç¿¡°Ô °*ÇÔ +%d%%";
"Stark gegen Krieger + %d%% ";
"ÀÚ°´¿¡°Ô °*ÇÔ +%d%%";
"Stark gegen Ninja + %d%% ";
"¼ö¶ó¿¡°Ô °*ÇÔ +%d%%";
"Stark gegen Sura + %d%% ";
"¹«´ç¿¡°Ô °*ÇÔ +%d%%";
"Stark gegen Schamanen + %d%% ";
"¸ó½ºÅÍ¿¡°Ô °*ÇÔ +%d%%";
"Stark gegen Monster + %d%% ";
"°ø°Ý·Â +%d%%";
"Angriff + %d%% ";
"¹æ¾î·Â +%d%%";
"Verteidigung + %d%% ";
"°æÇèÄ¡ %d%%";
"Erfahrung %d%% ";
"¾ÆÀÌÅÛ µå·ÓÀ² %.1f¹è";
"Wahrscheinlichkeit einen Gegenstand zu finden %. 1f ";
"µ· µå·ÓÀ² %.1f¹è";
"Wahrscheinlichkeit Yang zu finden %. 1f ";
"ÃÖ´ë »ý¸í·Â +%d%%";
"Maximales Leben +%d%% ";
"ÃÖ´ë Á¤½Å·Â +%d%%";
"Maximales Leben +%d%% ";
"½ºÅ³ µ¥¹ÌÁö %d%%";
"Fertigkeitsschaden %d%% ";
"ÆòŸ µ¥¹ÌÁö %d%%";
"Schlag-Schaden %d%% ";
"½ºÅ³ µ¥¹ÌÁö ÀúÇ× %d%%";
"Widerstand gegen Fertigkeitsschaden %d%% ";
"ÆòŸ µ¥¹ÌÁö ÀúÇ× %d%%";
"Wiederstand gegen Schläge %d%% ";
"¹«»ç°ø°Ý¿¡ %d%% ÀúÇ×";
"%d%% Widerstand gegen Krieger-Angriffe ";
"ÀÚ°´°ø°Ý¿¡ %d%% ÀúÇ×";
"%d%% Widerstand gegen Ninja-Angriffe ";
"¼ö¶ó°ø°Ý¿¡ %d%% ÀúÇ×";
"%d%% Widerstand gegen Sura-Angriffe ";
"¹«´ç°ø°Ý¿¡ %d%% ÀúÇ×";
"%d%% Widerstand gegen Schamanen-Angriffe ";
" (¸¸·áÀÏ : %d³â %d¿ù %dÀÏ)";
"(Ablauf: %d j- %d m - %d t) ";
"äÆà ±ÝÁö »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.";
"Dein Chat ist gesperrt. ";
"¿ÜÄ¡±â´Â À¯·áȸ¿ø¸¸ »ç¿ëÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù";
"Du benötigst ein höheres Level um rufen zu können. ";
"¿ÜÄ¡±â´Â ·¹º§ %d ÀÌ»ó¸¸ »ç¿ë °¡´É ÇÕ´Ï´Ù.";
"Du benötigst Level %d um rufen zu können. ";
"ÆÄƼ ÁßÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"Du bist nicht in der Gruppe. ";
"±æµå¿¡ °¡ÀÔÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.";
"Du bist der Gilde nicht beigetreten. ";
"»ó´ë¹æÀÌ ¸Þ½ÅÁ® Ãß°¡ °ÅºÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.";
"Der Spieler ist lehnt es ab, zum Messenger hinzugefügt zu werden. ";
"<¸Þ½ÅÁ®> ¿î¿µÀÚ´Â ¸Þ½ÅÁ®¿¡ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Messenger> Du kannst einen GM nicht zu Deinem Messenger hinzufügen. ";
"%s ´ÔÀº Á¢¼ÓµÇ ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"%s ist nicht im Spiel. ";
"°Å·¡ ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡ â°í¸¦ ¿*¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nach dem Handeln, kannst Du erst in %d sec einen Laden eröffnen.. ";
"â°í¸¦ ¿¬ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â °Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst erst wieder in %d sec handeln. ";
"¾×¼ö°¡ 20¾ï ³ÉÀ» ÃÊ°úÇÏ¿© °Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù..";
"Du besitzt mehr als 2 Mrd. Yang. Du kannst nicht handeln. ";
"´Ù¸¥ °Å·¡ÁßÀÏ°æ¿ì °³ÀλóÁ¡À» ¿*¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst keinen privaten Laden eröffnen, solange Du mit anderen handelst. ";
"»ó´ë¹æÀÇ Ãѱݾ×ÀÌ 20¾ï ³ÉÀ» ÃÊ°úÇÏ¿© °Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù..";
"Der Spieler besitzt mehr als 2 Mrd. Yang. Du kannst nicht mit ihm handeln. ";
"<â°í> ¿Å±æ ¼ö ¾ø´Â À§Ä¡ÀÔ´Ï´Ù.";
"<Lager> Keine Bewegung möglich. ";
"<â°í> ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀº ³ÖÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Lager> Der Gegenstand kann nicht gelagert werden. ";
"<ÆÄƼ> ÆÄƼ¿äûÀ» ÇÑ Ä³¸¯Å͸¦ ãÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Der Spieler, der die Einladung ausgesprochen hat, ist nicht online. ";
"<ÆÄƼ> ¸®´õ¸¸ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Nur der Gruppenanführer kann das ändern. ";
"<ÆÄƼ> »óŸ¦ º¯°æÇÏ·Á´Â »ç¶÷ÀÌ ÆÄƼ¿øÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Das Ziel ist kein Mitglied Deiner Gruppe. ";
"<ÆÄƼ> ´øÀü ¾È¿¡¼*´Â ÆÄƼ¿¡¼* Ãß¹æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Du kannst in einem Dungeon keinen Spieler ausschließen. ";
"<ÆÄƼ> ´øÁ¯³»¿¡¼*´Â ÆÄƼ¿øÀ» Ãß¹æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Du kannst in einem Dungeon keinen Spieler ausschließen. ";
"<ÆÄƼ> ÆÄƼ¿¡¼* Ãß¹æ´çÇϼ̽À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Du wurdest aus der Gruppe ausgeschlossen. ";
"<ÆÄƼ> ´øÁ¯³»¿¡¼*´Â ÆÄƼ¸¦ ³ª°¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Du kannst in einem Dungeon keine Gruppe verlassen. ";
"<ÆÄƼ> ´Ù¸¥ ÆÄƼ¿øÀ» Å»Åð½Ãų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Du kannst die Gruppenmitglieder nicht ausschließen. ";
"<±æµå> ÇØ»êÇÑ ÈÄ %dÀÏ À̳»¿¡´Â ±æµå¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Du kannst innerhalb von %d Tagen nach Auflösung der Gilde keine neue erstellen. ";
"<±æµå> Å»ÅðÇÑ ÈÄ %dÀÏ À̳»¿¡´Â ±æµå¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Du kannst innerhalb von %d Tagen nach Verlassen der Gilde keine neue erstellen. ";
"ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀº ±æµå À̸§ ÀÔ´Ï´Ù.";
"Der Gildenname ist ungültig. ";
"<±æµå> [%s] ±æµå°¡ »ý¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> [%s] wurde erstellt. ";
"<±æµå> ±æµå »ý¼º¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Erstellung der Gilde fehlgeschlagen. ";
"<ÆÄƼ> ÆÄƼ ±â¼úÀº ÆÄƼÀ常 »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Gruppenfertigkeiten stehen nur dem Gruppenanführer zur Verfügung. ";
"<ÆÄƼ> ¼ÒȯÇÏ·Á´Â ´ë»óÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Das Ziel wurde nicht gefunden. ";
"<±æµå> À߸øµÈ ±Ý¾×ÀÔ´Ï´Ù.";
"<Gilde> Der Yangbetrag ist nicht korrekt. ";
"<±æµå> °¡Áö°í ÀÖ´Â µ·ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"<Gilde> Du hast nicht genug Yang dabei. ";
"<±æµå> ±×·¯ÇÑ »ç¶÷À» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Die gesuchte Person kann nicht gefunden werden. ";
"<±æµå> »ó´ë¹æÀÌ °°Àº ±æµå°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"<Gilde> Die Person gehört nicht derselben Gilde an. ";
"<±æµå> ±æµå¿øÀ» °*Á¦ Å»Åð ½Ãų ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Du bist nicht berechtigt, ein Gildenmitglied zu entlassen. ";
"<±æµå> ±æµå¿ø %s ´ÔÀ» °*Á¦ Å»Åð ½ÃÄ×½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Gildenmitglied %s wurde von der Gilde ausgeschlossen. ";
"<±æµå> ±æµå¿øÀ» °*Á¦ Å»Åð ½ÃÄ×½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Du hast ein Gildenmitglied entlassen. ";
"<±æµå> Á÷À§ À̸§À» º¯°æÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Du bist nicht berechtigt, Deinen Rangnamen zu ändern. ";
"<±æµå> ±æµåÀåÀÇ Á÷À§ À̸§Àº º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Der Position des Gildenmeisters kann nicht verändert werden. ";
"<±æµå> ÀûÇÕÇÏÁö ¾ÊÀº Á÷À§ À̸§ ÀÔ´Ï´Ù.";
"<Gilde> Der Rangname ist ungültig. ";
"<±æµå> Á÷À§ ±ÇÇÑÀ» º¯°æÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Du bist nicht berechtigt, Deine Machtposition zu ändern. ";
"<±æµå> ±æµåÀåÀÇ ±ÇÇÑÀº º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Die Macht des Gildenmeisters kann nicht verändert werden. ";
"<±æµå> %luÀÇ °æÇèÄ¡¸¦ ÅõÀÚÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> %lu 's Erfahrung wurde eingesetzt. ";
"<±æµå> °æÇèÄ¡ ÅõÀÚ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Erfahrungseinsatz fehlgeschlagen. ";
"<±æµå> µ·ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"<Gilde> Nicht genug Yang. ";
"<±æµå> ¿ë½Å·Â ȸº¹¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Drachengeist wurde nicht wiederhergestellt. ";
"<±æµå> °øÁö±ÛÀ» ÀÛ¼ºÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Du bist nicht berechtigt, eine Ankündigung zu machen. ";
"<±æµå> Á÷À§¸¦ º¯°æÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Du bist nicht berechtigt, Deine Position zu ändern. ";
"<±æµå> ±æµåÀåÀÇ Á÷À§´Â º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Die Stellung des Gildenmeisters kann nicht geändert werden. ";
"<±æµå> ±æµåÀåÀ¸·Î Á÷À§¸¦ º¯°æÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Du kannst Deine Stellung nicht zum Gildenmeister ändern. ";
"<±æµå> À屺À» ÁöÁ¤ÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Du bist nicht berechtigt, den Gildenmeister auszuwählen. ";
"<±æµå> ´õÀÌ»ó Àå¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Du kannst keine weiteren Gildenmeister auswählen. ";
"¾ÆÀÌÅÛÀ» °Ç³×ÁÙ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst diesen Gegenstand nicht weggeben. ";
"ºÒ¹ý ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °¨Áö µÇ¾î °ÔÀÓÀÌ Á¾·á µË´Ï´Ù.";
"Illegale Software wurde entdeckt. Dein Spiel wird beendet. ";
"¼ÒÀ¯ µ·ÀÌ 20¾ï³ÉÀ» ³Ñ¾î °Å·¡¸¦ ÇÛ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du hast mehr als 2 Mrd. Yang bei Dir. Du kannst nicht handeln. ";
"±Ý¾×ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"Unzulängliches Yang. ";
"¾ÆÀÌÅÛ ·ê·¿ ½ÃÀÛ.";
"Das Gegenstand Roulette starten. ";
"¸Ó´Ï ·ê·¿ ½ÃÀÛ.";
"Das Yang Roulette starten. ";
"ÇöÀç ¿Â¶óÀÎ »óÅ ÀÔ´Ï´Ù. ±Ó¸»À» ÀÌ¿ëÇϼ¼¿ä.";
"Er/Sie ist online. Bitte nutze Flüstern. ";
"ÇÚµåÆù ¹øÈ£°¡ µî·ÏµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"Die Handynummer ist nicht registriert. ";
"¹®ÀÚ ¸Þ¼¼Áö Àü¼ÛÀº ·¹º§ 20ºÎÅÍ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Du musst mindestens auf Level 20 sein, um eine SMS zu schicken. ";
"¹®ÀÚ ¸Þ¼¼Áö Àü¼Û¿¡´Â 2000¿øÀÌ ÇÊ¿ä ÇÕ´Ï´Ù.";
"Du benötigst 2000 DT um eine SMS zu schicken. ";
"¹®ÀÚ ¸Þ¼¼Áö¸¦ Àü¼Û Çß½À´Ï´Ù.";
"Deine SMS wurde verschickt. ";
"%s ±æµåÀÇ %sÀÌ %d%% Áõ°¡Çß½À´Ï´Ù!";
"%s der Gilde %s ist um %d%% angestiegen! ";
"%s ±æµåÀÇ %sÀÌ Á¤»óÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù.";
"%s der Gilde %s hat sich normalisiert. ";
"%sÀÇ %sÀÌ %d%% Áõ°¡Çß½À´Ï´Ù!";
"%s 's hat ein Bonus bekommen";
"%sÀÇ %sÀÌ Á¤»óÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù.";
"%s 's Bonus ist beendet. ";
"°î±ªÀÌ ¼ö·Ãµµ°¡ ÃÖ´ë(%d)°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Deine Abbau-Punkte sind auf ein Maximum gestiegen (%d). ";
"°î±ªÀÌ°¡ ÃÖ´ë ¼ö·Ãµµ¿¡ µµ´ÞÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Deine Abbau-Punkte sind auf den maximalen Level gestiegen. ";
"³ª¹«²Û¸¦ ÅëÇØ ´ÙÀ½ ·¹º§ÀÇ °î±ªÀÌ·Î ¾÷±×·¹À̵å ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Du kannst Deine Hacke bei einem Holzfäller verbessern. ";
"°î±ªÀÌÀÇ ¼ö·Ãµµ°¡ Áõ°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù! (%d/%d)";
"Deine Abbau-Punkte sind gestiegen! (%d/%d) ";
"°î±ªÀ̸¦ µé°í ÀÖÁö ¾Ê¾Æ¼* Ķ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Ohne Hacke kannst Du nichts abbauen. ";
"´õÀÌ»ó ij³¾ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Es gibt nichts abzubauen. ";
"䱤¿¡ ¼º°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Der Abbau war erfolgreich. ";
"䱤¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Der Abbau ist fehlgeschlagen. ";
"<¸Þ½ÅÁ®> %s ´ÔÀ» Ä£±¸·Î Ãß°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"<Messenger> Du hast %s als Freund hinzugefügt. ";
"<¸Þ½ÅÁ®> %s ´ÔÀ» ¸Þ½ÅÀú¿¡¼* »èÁ¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"<Messenger> Du hast %s von der Liste gelöscht. ";
"¼*¹ö¿¡ Ä¡¸íÀûÀÎ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¿© ÀÚµ¿À¸·Î ÀçºÎÆõ˴ϴÙ.";
"Ein kritischer Server-Fehler ist aufgetreten. Der Server wird automatisch neu gestartet ";
"10ÃÊÈÄ ÀÚµ¿À¸·Î Á¢¼ÓÀÌ Á¾·áµÇ¸ç,";
"In 10 Sekunden wirst Du automatisch getrennt. ";
"5ºÐ ÈÄ¿¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î Á¢¼ÓÇϽǼö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Du kannst Dich nach 5 Minuten verbinden. ";
"(%s) ±æµå°¡ »ý¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù. [ÀÓ½Ã]";
"(%s) wurde erstellt. [Temporär] ";
"ÇöÀç ÀüÀïÁßÀÎ ±æµå ÀÔ´Ï´Ù";
"Diese Gilde ist im Krieg. ";
"%s: Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ±æµå ÀÔ´Ï´Ù.";
"%s: Diese Gilde existiert nicht. ";
"±×·± À̸§ ¶Ç´Â ¹øÈ£ÀÇ ±æµå°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Eine Gilde mit diesem Namen oder dieser Nummer existiert nicht. ";
"Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â °Ç¹°ÀÔ´Ï´Ù.";
"Das Gebäude existiert nicht. ";
"°°ÀÌ ÁöÀ» ¼ö ¾ø´Â Á¾·ùÀÇ °Ç¹°ÀÌ Áö¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Dieser Gebäudetyp kann nur einmal errichtet werden.. ";
"°Ç¼³¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °Ç¹°ÀÌ Áö¾îÁ® ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"Das Hauptgebäude muss zuerst errichtet werden. ";
"°Ç¹° ºñ¿ë Á¤º¸ ÀÌ»óÀ¸·Î °Ç¼³ ÀÛ¾÷¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù.";
"Bau aufgrund eines falschen Baupreises fehlgeschlagen. ";
"°Ç¼³ ºñ¿ëÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù.";
"Du hast nicht genug Yang, um das Gebäude zu errichten. ";
"ÀÚÀç°¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© °Ç¼³ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du hast nicht genug Material zum Bauen. ";
"°Ç¹°À» ÁöÀ» ¼ö ¾ø´Â À§Ä¡ÀÔ´Ï´Ù.";
"Du kannst an diesem Ort kein Gebäude errichten. ";
"Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ij¸¯ÅÍ ÀÔ´Ï´Ù.";
"Der Charakter existiert nicht. ";
"´ë·Ã °*Á¦ Á¾·á ½ÇÆÐ";
"Duell nicht erfolgreich abgebrochen. ";
"´ë·Ã °*Á¦ Á¾·á ¼º°ø";
"Duell erfolgreich abgebrochen. ";
"´ë·ÃÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Der Beginn des Duells war erfolgreich. ";
"´ë·Ã ½ÃÀÛ¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Es gibt ein Problem, das Duell zu beginnen. ";
"´ë·ÃÀÚ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Es gibt keinen Duellanten. ";
"³²Àº ½ºÅÈ Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Es sind keine Statuspunkte übrig. ";
"³²Àº ½ºÅÈ Æ÷ÀÎÆ®°¡ Àû½À´Ï´Ù.";
"Verbleibende Statuspunkte sind zu niedrig. ";
"°ªÀ» À߸ø ÀÔ·ÂÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Du hast einen falschen Wert eingegeben. ";
"¸í·É¾îÀÇ ¼*ºê Ä¿¸Çµå°¡ À߸ø µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Unterbefehl des Befehls ist falsch. ";
"Ç÷¹À̾î %d ¿Í Ç÷¹À̾î %d¸¦ ÆÄÈ¥½Ãŵ´Ï´Ù..";
"Gebrochene Verpflichtung zwischen den Spieler %d und den Spieler %d. ";
"·í·¿À» µ¹¸³´Ï´Ù. ±Ý¾× %d";
"Roulette drehen für einen Betrag von %d Yang. ";
"¾ÆÀÌÅ۷αװ¡ syslog ¿¡ ³²¾Ò½À´Ï´Ù";
"Die Itemlog wurde in der syslog abgelegt. ";
"°¢Á¦±¹ ÁøÇà Á¤º¸";
"Erfolgsinformationen der Reiche. ";
"¼±Åà ¸Ê Á¤º¸ ¼ºÁö %d Åë·Î %d %d %d";
"Wähle die Karten Informationen des Heiligen Boden %d Durchgang %d %d %d ";
"%s killcount %d mobkillcount %d bosskillcount %d ¼ºÁö ÁøÀÔ¼ö %d";
"%s killcount %d mobkillcount %d bosskillcount %d Zahl heiligen Boden %d ";
"³ªÀÇ »ï°Å¸® ÁøÇàÁ¤º¸";
"Information über den Reichsschlachtstand";
"Äù½ºÆ®¸¦ ·ÎµåÇÏ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·Á ÁֽʽÿÀ.";
"Die Anfrage wird geladen. Bitte etwas Geduld. ";
"´Ù¸¥°Å·¡Ã¢ÀÌ ¿*¸°»óÅ¿¡¼*´Â â°í¸¦ ¿*¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst kein Lager öffnen, solange ein anderes Handelsfenster offen ist. ";
"<â°í> â°í ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"<Lager> Speicherpasswort wurde geändert. ";
"<â°í> ±âÁ¸ ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ Ʋ·È½À´Ï´Ù.";
"<Lager> Du hast das falsche Passwort eingegeben. ";
"°áÀç±â°£ÀÌ %dºÐ ÈÄ ¸¸·á µË´Ï´Ù.";
"Deine Spielzeit läuft in %d Minuten ab. ";
"Á¤»óÀûÀ¸·Î ÅõÇ¥¸¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Regelgerecht gewählt. ";
"À̹ÌÅõÇ¥¸¦ ÇßÀ½";
"Bereits gewählt. ";
"%s ´ÔÀº Á¤»óÀûÀ¸·Î Ã⸶¸¦ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"%s Spieler ist schon in der Wahl. ";
"Ã⸶¸¦ ÇÒ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù";
"Kann nicht zur Wahl aufgestellt werden. ";
"ÇöÀç %s ±¹°í¿¡´Â %lu ÀÇ µ·ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù";
"%s hat noch %lu Yang zur Verfügung. ";
"ÇöÀç %s ±¹°í¿¡´Â %d ÀÇ µ·ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù";
"%s hat noch %d Yang zur Verfügung. ";
"±¹°í¿¡ µ·ÀÌ ºÎÁ·Çϰųª µ·À» °¡Á®¿Ã¼ö ¾ø´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù";
"Du hast nicht genügend Yang. ";
" %s ±ºÁÖ Èĺ¸¿¡¼* »èÁ¦ÇÏ¿´½À´Ï´Ù";
"%s ist als Kaiserkanidat gelöscht. ";
" %s ´Â ±ºÁÖ È帰¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"%s ist kein Kanidat als Kaiser. ";
" %s ±ºÁÖ·Î ÀÔ¸í Çß½À´Ï´Ù.";
"%s ist als Kaiser nominiert. ";
" %s ´Â ±ºÁÖ·Î ÀÔ¸íÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù .";
"%s kann nicht als Kaiser nominiert werden. ";
" %s ±ºÁÖ¸£ Á¦°Å ÇÏ¿´½À´Ï´Ù..";
"Der %s Kaiser wird entfernt. ";
" %s ±ºÁÖ¸¦ Á¦°Å ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Der %s Kaiser kann nicht entfernt werden. ";
"Shinsoo";
"Shinsoo";
"Chunjo";
"Chunjo";
"Jinno";
"Jinno";
"³¬½Ã´ëÀÇ ¼ö·Ãµµ°¡ Áõ°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù! (%d/%d)";
"Deine Angelpunkte sind gestiegen! (%d/%d) ";
"³¬½Ã´ë°¡ ÃÖ´ë ¼ö·Ãµµ¿¡ µµ´ÞÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Du kannst Deine Angel nicht weiter verbessern. ";
"¾îºÎ¸¦ ÅëÇØ ´ÙÀ½ ·¹º§ÀÇ ³¬½Ã´ë·Î ¾÷±×·¹À̵å ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Verbessere Deine Angel beim Fischer. ";
"°í±â°¡ ¹Ì³¢¸¸ »©¸Ô°í Àì½Î°Ô µµ¸ÁĨ´Ï´Ù.";
"Du hast Deinen Köder an den Fisch verloren. ";
"°í±â°¡ ÀâÇû½À´Ï´Ù! (%s)";
"Du hast einen Fisch gefangen! (%s) ";
"À̹ø¿¡ ÀâÀº ¹°°í±âÀÇ ±æÀÌ´Â %.2fcm";
"Die Länge des gefangenen Fisches beträgt %.2cm. ";
"³¬½ÃÀ̺¥Æ®¿ùôºØ¾î";
"Angelveranstaltung 'Beste Fischer' ";
"³¬½ÃÀ̺¥Æ®À×¾î";
"Angelveranstaltung 'In Ruhe liegt die Kraft'";
"%s : %d ¸¶¸®";
"%s: %d ";
"%d Á¾·ù %d ¸¶¸® ³¬À½";
"Du hast %d von %d gefangen. ";
"°í±â°¡ ÈçÀûµµ ¾øÀÌ »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"Der Fisch ist in den Tiefen des Wassers verschwunden. ";
"¹è ¼Ó¿¡¼* Á¶°³°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"Im Fisch ist eine Muschel. ";
"¹è ¼Ó¿¡¼* Áö··ÀÌ°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù.";
"Im Fisch ist ein Wurm. ";
"%s¸¦ ±¸¿ü½À´Ï´Ù.";
"Du hast %s in der Mangel. ";
"20¾ï ³ÉÀ» ÃÊ°úÇÏ¿© »óÁ¡À» ¿*¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù";
"Du hast mehr als 2 Millionen Yang bei Dir, deshalb kannst du nicht handeln. ";
"ºñ¼Ó¾î³ª Àº¾î°¡ Æ÷ÇÔµÈ »óÁ¡ À̸§À¸·Î »óÁ¡À» ¿* ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst Deinem Laden keinen ungültigen Namen geben. ";
"À¯·áÈ* ¾ÆÀÌÅÛÀº °³ÀλóÁ¡¿¡¼* ÆǸÅÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst keinen Item-Shop Gegenstand in einem privaten Laden verkaufen. ";
"䱤À» Áß´ÜÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Abbauen beendet. ";
"°î±ªÀ̸¦ ÀåÂøÇϼ¼¿ä.";
"Bitte rüste Dich mit einer Hacke aus. ";
"³¬½Ã´ë¸¦ ÀåÂø Çϼ¼¿ä.";
"Bitte wähle eine Angel aus. ";
"¹Ì³¢¸¦ ³¢°í ´øÁ® ÁÖ¼¼¿ä.";
"Befestige zuerst den Köder am Haken. ";
"³¬½Ã´ë°¡ ¾Æ´Ñ ¹°°ÇÀ¸·Î ³¬½Ã¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!";
"Du kannst nicht ohne Angel fischen! ";
"ÆÄƼÀåÀÌ Á¢¼Ó »óÅ°¡ ¾Æ´Ï¶ó¼* ¿äûÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Du kannst keine Anfrage stellen, da der Gruppenanführer nicht online ist. ";
"<ÆÄƼ> ´Ù¸¥ Á¦±¹°ú ÆÄƼ¸¦ ÀÌ·ê ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Mit Spielern eines anderen Reichs kannst Du keine Gruppe bilden. ";
"<ÆÄƼ> ´øÀü ¾È¿¡¼*´Â ÆÄƼ Ãʴ븦 ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Du kannst in einem Dungeon keine Einladung aussprechen. ";
"<ÆÄƼ> °üÀü ¸ðµå¿¡¼± ÆÄƼ Ãʴ븦 ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Du kannst im Zuschauer-Modus keine Einladung aussprechen. ";
"<ÆÄƼ> -30 ~ +30 ·¹º§ À̳»ÀÇ »ó´ë¹æ¸¸ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Es können nur Spieler im Levelunterschied von -30 bis +30 eingeladen werden ";
"<ÆÄƼ> ÆÄƼ³» ÃÖ°í ·¹º§ º¸´Ù 30·¹º§ÀÌ ³·¾Æ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Du kannst den Spieler nicht einladen, da sein Level zu klein ist. ";
"<ÆÄƼ> ÆÄƼ³» ÃÖÀú ·¹º§ º¸´Ù 30·¹º§ÀÌ ³ô¾Æ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Du kannst den Spieler nicht einladen, da sein Level zu hoch ist. ";
"<ÆÄƼ> ´õ ÀÌ»ó ÆÄƼ¿øÀ» ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Du kannst keine weiteren Spieler in Deine Gruppe einladen. ";
"%s ´Ô¿¡°Ô ÆÄƼ°¡ÀÔ ½ÅûÀ» Çß½À´Ï´Ù.";
"Du möchtest der Gruppe von %s beitretten. ";
"»ó´ë¹æÀÌ ÆÄƼ¿¡ ¼ÓÇØÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"Der Spieler befindet sich nicht in der Gruppe. ";
"<ÆÄƼ> ÆÄƼÀÇ ÀοøÁ¦ÇÑÀÌ ÃÊ°úÇÏ¿© ÆÄƼ¿¡ Âü°¡ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Du kannst nicht in die Gruppe eintreten, da sie bereits voll ist. ";
"<ÆÄƼ> ÆÄƼ¿øÀ» ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Du hast nicht das Recht, eine Einladung auszusprechen. ";
"<ÆÄƼ> %s ´ÔÀÌ ÆÄƼ °ÅºÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.";
"<Gruppe> %s lehnt die Einladung in Deiner Gruppe ab. ";
"<ÆÄƼ> ÀÌ¹Ì %s´ÔÀº ÆÄƼ¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> %s ist bereits in der Gruppe. ";
"<ÆÄƼ> ´øÀü ¾È¿¡¼*´Â ÆÄƼ ÃÊ´ë¿¡ ÀÀÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Du kannst in einem Dungeon keine Einladung annehmen. ";
"<ÆÄƼ> ÆÄƼ ÃÊ´ë¿¡ ÀÀÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Du bist nicht in der Lage, die Einladung anzunehmen. ";
"<ÆÄƼ> %s´ÔÀÌ ÆÄƼ Ãʴ븦 °ÅÀýÇϼ̽À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Deine Einladung wurde abgelehnt. ";
"<ÆÄƼ> %s´ÔÀÌ ÆÄƼ¿¡ Âü°¡Çϼ̽À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> %s ist Deiner Gruppe beigetreten. ";
"<ÆÄƼ> %s´ÔÀÇ ÆÄƼ¿¡ Âü°¡Çϼ̽À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> %s ist Deiner Gruppe beigetreten. ";
"´Ù¸¥ °Å·¡Áß(â°í,±³È¯,»óÁ¡)¿¡´Â °³ÀλóÁ¡À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst jetzt keinen privaten Laden nutzen ";
"»ó´ë¹æÀÌ ´Ù¸¥ °Å·¡¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"Der Spieler handelt mit einem anderen. ";
"¸Þƾ2ÀÎÁõ¹øÈ£: %s";
"Metin2 Bestätigungs-Nr.: %s ";
"ÀÎÁõ¹øÈ£°¡ Ʋ·È½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ½ÃµµÇϼ¼¿ä.";
"Deine Bestätigungs-Nr. ist falsch. Bitte versuche es noch einmal. ";
"ÇÚµåÆù ¹øÈ£°¡ µî·Ï µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Die Handynummer ist registriert. ";
"»ó´ë¹æÀÌ ÀÖ´Â °÷À¸·Î ¿öÇÁÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst dich nicht zum Spieler teleportieren. ";
"»ó´ë¹æÀÌ ¿Â¶óÀÎ »óÅ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"Der Spieler ist nicht online. ";
"»ó´ë¹æÀÌ %d ä³Î¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç ä³Î %d)";
"Der Spieler ist in Kanal %d. (Du bist in Kanal %d). ";
"â°í¸¦ ¿¬ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ´Ù¸¥°÷À¸·Î À̵¿ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nach Öffnen des Lagers kannst Du %d Sekunden nicht woanders hingehen. ";
"°Å·¡Ã¢,â°í µîÀ» ¿¬ »óÅ¿¡¼*´Â ´Ù¸¥°÷À¸·Î À̵¿,Á¾·á ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù";
"Nach dem Handel kannst Du eine Zeit lang nicht woanders hingehen. ";
"°Å·¡ ÈÄ %dÃÊ À̳»¿¡´Â ´Ù¸¥Áö¿ªÀ¸·Î À̵¿ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"%d Sekunden nach dem Handeln, kannst Du nicht woanders hingehen. ";
"´ë·Ã »ó´ë°¡ »ç¶óÁ® ´ë·ÃÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù.";
"Duell beendet, da Dein Gegner verschwunden ist. ";
"¹°¾à Á¦ÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Es gibt keine Begrenzung für Tränke. ";
"¹°¾àÀ» %d °³ ±îÁö »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.";
"Du kannst bis zu %d Tränke nutzen. ";
"10ÃÊµÚ ´ë·ÃÀÌ ½ÃÀ۵˴ϴÙ.";
"Der Kampf beginnt in 10 Sekunden. ";
"´ë·ÃÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú½À´Ï´Ù.";
"Das Duell hat begonnen. ";
"´ë·ÃÀå ¹®Á¦·Î ÀÎÇÏ¿© ´ë·ÃÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù.";
"Das Duell wird beendet, da es ein Problem mit der Duellarena gibt. ";
"´ë·Ã ½Ã°£ ÃÊ°ú·Î ´ë·ÃÀ» Áß´ÜÇÕ´Ï´Ù.";
"Das Duell wird wegen Zeitüberschreitung beendet. ";
"10ÃÊµÚ ¸¶À»·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.";
"In 10 Sekunden wirst Du in die Stadt teleportiert. ";
"´ë·ÃÀÚ ¹®Á¦·Î ÀÎÇÏ¿© ´ë·ÃÀ» Áß´ÜÇÕ´Ï´Ù.";
"Das Duell wird gestoppt, da es ein Problem mit der Duellarena gibt. ";
"»ó´ë¹æ ij¸¯ÅÍÀÇ ¹®Á¦·Î ÀÎÇÏ¿© ´ë·ÃÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù.";
"Der Duellgegner hat Probleme. Das Duell wird beendet. ";
"´ë·ÃÀÚ ¹®Á¦·Î ÀÎÇÏ¿© ´ë·ÃÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù.";
"Das Duell wird beendet, da es ein Problem mit dem Duellanten gibt. ";
"%s ´ÔÀÌ ´ë·Ã¿¡¼* ½Â¸®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"%s hat das Duell gewonnen. ";
"%s ´ÔÀÌ ½Â¸®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"%s hat gewonnen. ";
"10ÃÊµÚ ¸¶À»·Î µÇµ¹¾Æ°©´Ï´Ù.";
"In 10 Sekunden wirst Du in die Stadt teleportiert. ";
"10ÃÊµÚ ´ÙÀ½ ÆÇÀ» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.";
"In 10 Sekunden beginnt die nächste Runde. ";
"»ó´ë¹æ ij¸¯ÅÍ°¡ Á¢¼ÓÀ» Á¾·áÇÏ¿© ´ë·ÃÀ» ÁßÁöÇÕ´Ï´Ù.";
"Der Duellgegner wurde getrennt. Das Duell wird angehalten. ";
"¾ÆÀÌÅÛ µå·Ó·ü %d%% Ãß°¡ À̺¥Æ® ÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"Die Quote des Item-Drop ist im Moment zusätzlich %d%% ";
"°ñµå µå·Ó·ü %d%% Ãß°¡ À̺¥Æ® ÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"Die Quote des Yang-Drop ist im Moment zusätzlich %d%% ";
"´ë¹Ú°ñµå µå·Ó·ü %d%% Ãß°¡ À̺¥Æ® ÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"Die Quote des Yang-Drop ist im Moment zusätzlich %d%% ";
"°æÇèÄ¡ %d%% Ãß°¡ ȹµæ À̺¥Æ® ÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"Die Quote der Erfahrung im Moment zusätzlich %d%% ";
"Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¹öÀüÀÌ Æ²·Á ·Î±×¾Æ¿ô µË´Ï´Ù. Á¤»óÀûÀ¸·Î ÆÐÄ¡ ÈÄ Á¢¼ÓÇϼ¼¿ä.";
"Deine Clientversion ist falsch. Bitte installiere den normalen Patch. ";
"´Ù¸¥ °Å·¡Ã¢ÀÌ ¿*¸°»óÅ¿¡¼*´Â »óÁ¡°Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö °¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst im Laden nicht handeln, wenn ein anderes Handelsfenster geöffnet ist. ";
"»óÁ¡°úÀÇ °Å¸®°¡ ³Ê¹« ¸Ö¾î ¹°°ÇÀ» »ì ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du bist zu weit vom Shop entfernt um zu kaufen. ";
"»óÁ¡°úÀÇ °Å¸®°¡ ³Ê¹« ¸Ö¾î ¹°°ÇÀ» ÆÈ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du bist zu weit vom Shop entfernt um zu verkaufen. ";
"20¾ï³ÉÀÌ ÃÊ°úÇÏ¿© ¹°Ç°À» Æȼö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du hast mehr als 2 Millionen Yang bei Dir, deshalb kannst du nicht handeln. ";
"ÆǸűݾ×ÀÇ %d %% °¡ ¼¼±ÝÀ¸·Î ³ª°¡°ÔµË´Ï´Ù";
"Der Verkauf wird mit %d%% besteuert. ";
"º¯½Å »óÅ¿¡¼*´Â ¸»¿¡ Å» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst kein Pferd reiten, solange Du verwandelt bist. ";
"¿¹º¹À» ÀÔÀº »óÅ¿¡¼* ¸»À» Å» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst nicht reiten, wenn Du ein Hochzeitskleid oder einen Smoking trägst. ";
"¸»À» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.";
"Du besitzt kein Pferd. ";
"¸»ÀÌ Á×¾îÀÖ´Â »óÅ ÀÔ´Ï´Ù.";
"Dein Pferd ist tot. ";
"¸»ÀÇ ½ºÅ׹̳ʰ¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© ¸»À» Å» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Die Ausdauer Deines Pferdes ist zu niedrig. ";
"¸» ¼Òȯ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Pferd rufen fehlgeschlagen. ";
"´ÔÀÇ ¸»";
"s Pferd ";
"°áÈ¥½ÄÀÌ Á¾·áµË´Ï´Ù.";
"Die Hochzeit endet bald. ";
"ÀÚµ¿À¸·Î ³ª°¡°ÔµË´Ï´Ù.";
"Wird automatisch verlassen. ";
"°üÀü »óÅ¿¡¼*´Â ±³È¯À» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Beim beobachten kannst Du nicht handeln. ";
"´Ù¸¥ °Å·¡Ã¢ÀÌ ¿*·ÁÀÖÀ»°æ¿ì °Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Wenn das Handelsfenster geöffnet ist, kannst Du nicht mit anderen handeln. ";
"»ó´ë¹æÀÌ ´Ù¸¥ °Å·¡ÁßÀ̶ó °Å·¡¸¦ ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Die andere Person ist gerade am handeln, deshalb kannst Du jetzt nicht handeln. ";
"»ó´ë¹æÀÌ ±³È¯ °ÅºÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.";
"Die andere Person hat den Handel abgebrochen. ";
"µ·ÀÌ ºÎÁ·Çϰųª ¾ÆÀÌÅÛÀÌ Á¦ÀÚ¸®¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Nicht genug Yang, oder kein Platz im Inventar. ";
"»ó´ë¹æÀÇ µ·ÀÌ ºÎÁ·Çϰųª ¾ÆÀÌÅÛÀÌ Á¦ÀÚ¸®¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Die andere Person hat nicht genug Yang, oder Sie hat kein Platz im Inventar. ";
"»ó´ë¹æÀÇ ¼ÒÁöÇ°¿¡ ºó °ø°£ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Die andere Person hat keinen Platz im Inventar. ";
"%s ´Ô°úÀÇ ±³È¯ÀÌ ¼º»ç µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Der Handel mit dem %s hat geklappt. ";
"¿ë½ÅÀÇ °¡È£·Î °æÇèÄ¡°¡ ¶³¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.";
"Du hast durch den Segen des Drachengottes keine Erfahrung verloren. ";
"ÇöÀç ½ºÄÚ¾î ½Å¼ö±¹:%d õÁ¶±¹:%d Áø³ë±¹:%d";
"Aktuelle Score Shinsoo: %d Chunjo: %d Jinno: %d ";
"Á×Àº Á¤º¸ %s deadcount %d Empire %d killcount %d(Purpose %d) killmobcount %d, RegenFlag %d";
"%s deadcount %d Empire %d killcount %d(Purpose %d) killmobcount %d, RegenFlag %d ";
"¼ºÁöÀÇ ¸¶¿Õ: ³ÊÈñ ";
"Der Teufel des geheiligten Ortes";
"³à¼®µéÀº ÀÌ°÷ ¼ºÁö¿¡ ÀÖÀ» ÀÚ°ÝÀ» ÀÒ¾ú´Ù. ¸ðµÎ ¼ºÁö¿¡¼* ¹°·¯³ª°Å¶ó~~[ENTER][ENTER] 10ÃÊ ÈÄ¿¡ ¸ðµÎ ¸¶À»·Î À̵¿ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ";
"Du hast kein Recht hier zu sein. Verschwinde![ENTER][ENTER]Nach 10 Sekunden wirst Du in Dein Dorf zurückgesetzt. ";
"»ï°Å¸® ÀüÅõ¿¡¼* %s ±¹°¡°¡ °¡Àå¸ÕÀú Å»¶ôÀ» ÇÏ¿´½À´Ï´Ù";
" %s Reich wurde besiegt und scheidet aus der Reichsschlacht aus. ";
"»ï°Å¸® ¸÷ ¸®Á¨";
"Monster beim der Reichsschlacht";
". ³ÊÈñ°¡ ¼ºÁöÀÇ ¼öÈ£ÀÚ¸¦ Àâ°Ô µÈ´Ù¸é ³ÊÈñ´Â ¼ºÁöÀÇ ÁÖÀÎÀÌ µÈ´Ù.[ENTER][ENTER] ";
"Wenn ihr den Wächter des Heiligen Platzes besiegt,[ENTER]seit ihr Besitzer des Heiligen Platzes.";
"¿ë½ÅÀÇ º¸È£·Î ¾ÆÀÌÅÛÀÌ ¶³¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.";
"Du hast durch den Schutz des Drachengottes keinen Gegenstand fallen gelassen. ";
"°üÅë Ãß°¡ µ¥¹ÌÁö %d";
"Zusätzlicher Stichwaffenschaden %d ";
"%s ºí·°! (%ld%%)";
"%s blocken! (%ld%%) ";
"%s ȸÇÇ! (%ld%%)";
"%s ausweichen! (%ld%%) ";
"%s[%ld]°¡ °ø°Ý À§Ä¡: %d %d";
"%s[%ld]s Angriffsposition: %d %d ";
"¸í·É¾î¸¦ ¸ðµÎ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.";
"Bitte gib den Befehl in voller Länge ein. ";
"ź »óÅ¿¡¼*´Â ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst das nicht machen, während Du auf dem Pferd sitzt. ";
"¾²·¯Áø »óÅ¿¡¼*´Â ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst das nicht ausführen, wenn Du fällst. ";
"²Þ¼Ó¿¡¼* ¾î¶»°Ô¿ä?";
"In meinen Träumen? Wie? ";
"¸ÕÀú ÀÏ¾î ³ª¼¼¿ä.";
"Steh zuerst auf. ";
"±×·± ¸í·É¾î´Â ¾ø½À´Ï´Ù";
"Dieser Befehl existiert nicht.";
"<ÆÄƼ> ÆÄƼ°¡ ÇØ»ê µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Die Gruppe hat sich aufgelöst. ";
"<ÆÄƼ> ´ë»óÀ» ¼ÒȯÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Du kannst das Ziel nicht rufen. ";
"<ÆÄƼ> ÆÄƼ¿øÀ» ÇöÀç À§Ä¡·Î ¼ÒȯÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gruppe> Du kannst die Gruppenmitglieder nicht zu Deiner aktuellen Position rufen. ";
"ÆÄƼÀÇ Çùµ¿·ÂÀÌ ³ô¾ÆÁ® Áö±ÝºÎÅÍ Ãß°¡ °æÇèÄ¡ º¸³Ê½º¸¦ ¹Þ½À´Ï´Ù.";
"Deine Gruppe kooperiert und erhält einen zusätzlichen Erfahrungsbonus. ";
"±æµåÀå";
"Leader ";
"±æµå¿ø";
"Member ";
"<±æµå> Á¦°øÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °æÇèÄ¡°¡ ³²Àº °æÇèÄ¡º¸´Ù ¸¹½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Angebotene Erfahrung ist größer als verbleibende Erfahrung. ";
"<±æµå> »èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±ÛÀÔ´Ï´Ù.";
"<Gilde> Die Nachricht kann nicht gelöscht werden. ";
"<±æµå> ¿ë½Å·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. (%d, %d)";
"<Gilde> Nicht genug Drachengeist. (%d, %d) ";
"<±æµå> ÄðŸÀÓÀÌ ³¡³ªÁö ¾Ê¾Æ ±æµå ½ºÅ³À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Du kannst jetzt noch nicht die Gildenfertigkeit nutzen. ";
"<±æµå> %d ½ºÅ³À» »ç¿ëÇÔ (%d, %d) to %lu";
"<Gilde> %d-Fertigkeit wurde angewendet (%d, %d) auf %lu. ";
"<±æµå> »ó´ë°¡ %d ä³Î¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç ä³Î %d)";
"<Gilde> Der Spieler ist in Kanal %d. (Aktueller Kanal: %d) ";
"<±æµå> »ó´ë°¡ ¿Â¶óÀÎ »óÅ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"<Gilde> Der Spieler ist nicht online. ";
"<±æµå> ±æµå ½ºÅ³Àº ±æµåÀü Áß¿¡¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Die Gildenfertigkeit kann nur im Krieg benutzt werden. ";
"<±æµå> %luÀÇ ¿ë½Å·ÂÀ» ȸº¹ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> %lu 's Drachengeist wurde wiederhergestellt. ";
"<±æµå> ±æµå ±Ý°í¿¡¼± ±æµåÀ常 Ãâ±ÝÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Nur der Gildenmeister kann Yang abheben. ";
"<±æµå> »ó´ë¹æÀÌ ±æµå ÃÊ´ë °ÅºÎ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.";
"<Gilde> Der Spieler lehnt die Gildeneinladung ab. ";
"<±æµå> ±æµå¿øÀ» ÃÊ´ëÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Du bist nicht berechtigt, jemanden in die Gilde einzuladen. ";
"<±æµå> ´Ù¸¥ Á¦±¹ »ç¶÷À» ±æµå¿¡ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Spieler aus einem anderen Reich können nicht in die Gilde eingeladen werden. ";
"<±æµå> Å»ÅðÇÑ ÈÄ %dÀÏÀÌ Áö³ªÁö ¾ÊÀº »ç¶÷Àº ±æµå¿¡ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Du kannst diesen Spieler erst nach %d Tage wieder einladen. ";
"<±æµå> ±æµå¸¦ ÇØ»êÇÑ Áö %dÀÏÀÌ Áö³ªÁö ¾ÊÀº »ç¶÷Àº ±æµå¿¡ ÃÊ´ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Nach Umgestaltung kannst Du erst wieder nach %d Tagen neue Mitglieder einladen. ";
"<±æµå> »ó´ë¹æÀÌ ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ±æµå¿¡ ¼ÓÇØÀÖ½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Die Person gehört bereits einer anderen Gilde an. ";
"<±æµå> ÃÖ´ë ±æµå¿ø ¼ö¸¦ ÃÊ°úÇß½À´Ï´Ù.";
"<Gilde> Die maximale Gildenkapazität ist erreicht. ";
"¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Â ½ºÅ³ÀÔ´Ï´Ù.";
"Du kannst diese Fertigkeit nicht trainieren. ";
"±×·£µå ¸¶½ºÅÍ ¼ö·ÃÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ½ºÅ³ÀÔ´Ï´Ù.";
"Diese Fertigkeit kannst Du nicht bis zum Großmeister trainieren. ";
"ÆÛÆåÆ® ¸¶½ºÅÍµÈ ½ºÅ³ÀÔ´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó ¼ö·Ã ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du bist bereits ein Meister dieser Fertigkeit. Du kannst sie nicht trainieren. ";
"ÀÌ ½ºÅ³Àº ¾ÆÁ÷ ±×·£µå ¸¶½ºÅÍ ¼ö·ÃÀ» ÇÒ °æÁö¿¡ À̸£Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.";
"Deine Fertigkeit ist nicht hoch genug für das Großmeistertraining. ";
"Å©À¹, ±â°¡ ¿ª·ùÇÏ°í ÀÖ¾î! ÀÌ°Å ¼³¸¶ ÁÖÈ*ÀÔ¸¶Àΰ¡!? Á¨Àå!";
"Oh, das hat nicht geklappt, verdammt! ";
"¼ö·ÃÀÌ ½ÇÆзΠ³¡³µ½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã µµÀüÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.";
"Training fehlgeschlagen. Bitte versuch es später noch mal. ";
"¸ö¿¡¼* ¹º°¡ ÈûÀÌ ÅÍÁ® ³ª¿À´Â ±âºÐÀ̾ß!";
"Mein Körper ist voller Kraft! ";
"¶ß°Å¿î ¹«¾ùÀÌ °è¼Ó ¿ë¼ÚÀ½Ä¡°í ÀÖ¾î! ÀÌ°Ç, ÀÌ°ÍÀº!";
"Etwas kommt heraus. ";
"´õ ³ôÀº °æÁöÀÇ ¼ö·ÃÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ³¡³»¼Ì½À´Ï´Ù.";
"Du hast Dein Training mit dem Buch erfolgreich abgeschlossen. ";
"°æÇèÄ¡°¡ ºÎÁ·ÇÏ¿© Ã¥À» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst das es nicht wegen mangelnder Erfahrung lesen. ";
"ÀÌ ½ºÅ³Àº Ã¥À¸·Î ´õÀÌ»ó ¼ö·ÃÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst diese Fertigkeit nicht mehr mit einem Buch trainieren. ";
"ÀÌ ½ºÅ³Àº ¾ÆÁ÷ Ã¥À¸·Î ¼ö·ÃÇÒ °æÁö¿¡ À̸£Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.";
"Diese Fertigkeit ist nicht hoch genug, um sie mit einem Buch zu trainieren. ";
"¾î´ÀÁ¤µµ ÀÌ ±â¼ú¿¡ ´ëÇØ ÀÌÇØ°¡ µÇ¾úÁö¸¸ Á¶±Ý ºÎÁ·Çѵí Çѵ¥..";
"Du hast ein Teil dieser Technologie verstanden, aber es fehlt noch etwas. ";
"µåµð¾î ³¡ÀÌ º¸ÀÌ´Â °Ç°¡... ÀÌ ±â¼úÀº ÀÌÇØÇϱⰡ ³Ê¹« Èûµé¾î..";
"Die Technologie ist schwer zu verstehen. ";
"¿*½ÉÈ÷ ÇÏ´Â ¹è¿òÀ» °¡Áö´Â °Í¸¸ÀÌ ±â¼úÀ» ¹è¿ï¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ±æÀÌ´Ù..";
"Du musst hart arbeiten um diese Technologie zu erlernen. ";
"Ã¥À¸·Î ´õ ³ôÀº °æÁöÀÇ ¼ö·ÃÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ³¡³»¼Ì½À´Ï´Ù.";
"Du hast Dein Training mit dem Buch erfolgreich abgeschlossen. ";
"±Íȯ¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Teleportation fehlgeschlagen. ";
"¸»ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¸¶±Â°£ °æºñº´À» ã¾Æ°¡¼¼¿ä.";
"Kein Pferd vorhanden. Bitte frag den Stallburschen. ";
"¸» ¼Òȯ ¾ÆÀÌÅÛÀ» »ç¿ëÇϼ¼¿ä.";
"Bitte benutze den Gegenstand, um ein Pferd zu rufen. ";
"%s SP¼Ò¸ð: %d";
"%s FP-Verbrauch: %d ";
"¸ö ¼ÓÀÌ ¶ß°Ì±º. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁÖ Æí¾ÈÇØ. ÀÌ´ë·Î ±â¸¦ ¾ÈÁ¤½ÃÅ°ÀÚ.";
"Ich brenne innerlich, aber es beruhigt meinen Körper. Mein Chi muss sich stabilisieren. ";
"±×·¡, õõÈ÷. Á»´õ õõÈ÷, ±×·¯³ª ¸·Èû ¾øÀÌ ºü¸£°Ô!";
"Etwas langsam... aber stetig... ohne zu stoppen! ";
"±×·¡, ÀÌ ´À³¦À̾ß. ü³»¿¡ ±â°¡ ¾ÆÁÖ Ã游ÇØ.";
"Ja, das fühlt sich gut an. Mein Körper ist voller Chi. ";
"´Ù Àоú´Ù! ÀÌÁ¦ ºñ±Þ¿¡ ÀûÇôÀÖ´Â ´ë·Î Àü½Å¿¡ ±â¸¦ µ¹¸®±â¸¸ Çϸé,";
"Ich habe es gelesen! Jetzt muss sich das Chi in meinem Körper verteilen. ";
"±×°ÍÀ¸·Î ¼ö·ÃÀº ³¡³* °Å¾ß!";
"Das Training ist abgeschlossen. ";
"ÀÌÁ¦ Ã¥ÀÇ ¸¶Áö¸· ÀåÀ̾ß! ¼ö·ÃÀÇ ³¡ÀÌ ´«¿¡ º¸ÀÌ°í ÀÖ¾î!";
"Ich bin auf der letzten Seite des Buchs angelangt! Das Training ist fast abgeschlossen! ";
"¾ó¸¶ ¾È ³²¾Ò¾î! Á¶±Ý¸¸ ´õ!";
"Es ist fast geschafft! Nur noch ein wenig! Die Zeit ist noch nicht reif. ";
"ÁÁ¾Ò¾î! Á¶±Ý¸¸ ´õ ÀÐÀ¸¸é ³¡ÀÌ´Ù!";
"Erleuchtet! Ich habe es fast durchgelesen! ";
"Ã¥Àåµµ ÀÌÁ¦ ¾ó¸¶ ³²Áö ¾Ê¾Ò±º.";
"Es sind nur noch wenige Seiten übrig. ";
"¹º°¡ ¸ö ¾È¿¡ ÈûÀÌ »ý±â´Â ±âºÐÀÎ °É.";
"Ich fühle mich erfrischt. ";
"ÀÌÁ¦ Á» ½½½½ °¡´ÚÀÌ ÀâÈ÷´Â °Í °°Àºµ¥.";
"Jetzt verstehe ich es! ";
"ÁÁ¾Æ, ÀÌ ±â¼¼·Î °è¼Ó ³ª°£´Ù!";
"Gut, ich muss weiter konzentriert bleiben! ";
"¾Æ´Ï ¾î¶»°Ô µÈ °Ô Á¾ÀÏ Àо ¸Ó¸®¿¡ ¾È µé¾î¿À³Ä.";
"Ich lese immer wieder dieselbe Zeile. Die Zeit ist noch nicht reif. ";
"°øºÎÇϱ⠽ȾîÁö³×.";
"Ich kann nicht weiterlernen. ";
"»ý°¢¸¸Å* ÀбⰡ ½±Áö°¡ ¾Ê±º. ÀÌÇصµ ¾î·Æ°í ³»¿ëµµ ³*ÇØÇØ.";
"Es ist komplizierter und schwerer zu verstehen, als ich dachte. ";
"ÀÌ·¡¼*¾ß °øºÎ°¡ ¾ÈµÈ´Ù±¸.";
"So kann ich nicht lernen. ";
"¿î¿µÀÚ Á¦Á¦·Î äÆÃÀÌ ±ÝÁö µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Dein Chat wurde von einen GM blockiert. ";
"äÆà ±ÝÁö°¡ Ç®·È½À´Ï´Ù.";
"Deine Chat-Sperre wurde aufgehoben. ";
"ÀÌ¹Ì Á¦Á¶Ã¢ÀÌ ¿*·ÁÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Das Herstellfenster ist schon geöffnet. ";
"´Ù¸¥ °Å·¡Áß(â°í,±³È¯,»óÁ¡)¿¡´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst nicht herstellen, wenn ein anderes Handels- Lagerfenster geöffnet ist. ";
"Á¦Á¶Ã¢ÀÌ ¿*·ÁÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù";
"Das Herstellfenster ist nicht geöffnet. ";
"Á¦Á¶ Àç·á°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù";
"Du hast nicht das richtige Material. ";
"<±æµå> Àá½ÃÈÄ¿¡ ÀÌ¿ëÇØÁֽʽÿÀ";
"<Gilde> Bitte versuche es später noch mal.";
"%d ±ÇÀ» ´õ Àоî¾ß ¼ö·ÃÀ» ¿Ï·á ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Du hast das %d Buch gelesen.";
"%d ±ÇÀ» ´õ Àоî¾ß ¼ö·ÃÀ» ¿Ï·á ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"%d Das Lesen des Fertigkeitsbuch ist fehlgeschlagen.";
"<±æµå> Àá½ÃÈÄ¿¡ ÀÌ¿ëÇØÁֽʽÿÀ.";
"<Gilde>Bitte versuche es später erneut.";
"¼º¿¡¼*¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù.";
"Diese Funktion kann nur im Schloss verwendet werden.";
"TEST : Ȳ±ÝµÎ²¨ºñ°¡ ±¹°í·Î ȯ¿øµÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"TEST: Der Goldbarren wurde in den Tresor deines Reiches zurückgezahlt.";
"TEST : ÇöÀç ±¹°í : %d";
"TEST: Im Tresor deines Reiches befinden sich: %d";
"TEST : Ȳ±ÝµÎ²¨ºñ¸¦ ±¹°í·Î ȯ¿øÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"TEST: Du kannst den Goldbarren nicht in den Tresor deines Reiches zurückzahlen.";
"¹«·á °³·® ±âȸ´Â 20 ÀÌÇÏÀÇ ¹«±â¸¸ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù";
"Die kostenlose Waffen-Verbesserung kann nur auf Waffen bis Level 20 angewandt werden.";
"±ºÁ÷ÀÌ ¸ÂÁö¾Ê¾Æ ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kann dieses Item nicht verwenden, da Du die Vorraussetzungen nicht erfüllst.";
"¼ºº°ÀÌ ¸ÂÁö¾Ê¾Æ ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst dieses Item nicht verwenden, da Dein Geschlecht nicht übereinstimmt.";
"»ç¿ë¹ý: transfer <name>";
"Benutze: transfer <name>";
"±ºÁÖ¸¸ÀÌ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù";
"Diese Funktion kann nur vom Kaiser verwendet werden.";
"´Ù¸¥ Á¦±¹ À¯Àú´Â ¼ÒȯÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst keine Spieler aus den anderen Reichen rekrutieren.";
"%s ´ÔÀº %d ä³Î¿¡ Á¢¼Ó Áß ÀÔ´Ï´Ù. (ÇöÀç ä³Î: %d)";
"Der Spieler %s befindet sich gerade auf Channel %s. (Dein Channel: %d)";
"%s ´ÔÀ» ¼ÒȯÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"Du hast %s Spieler rekrutiert.";
"ÀÔ·ÂÇϽŠÀ̸§À» °¡Áø »ç¿ëÀÚ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Es gibt keinen Spieler mit dem von Dir genannten Namen. ";
"ÀÚ½ÅÀ» ¼ÒȯÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst Dich nicht selbst rekrutieren.";
"â°í,°Å·¡Ã¢µîÀÌ ¿*¸° »óÅ¿¡¼*´Â °³·®À» ÇÒ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù";
"Du kannst nichts Verbessern, wenn das Shop- oder Handelsfenster geöffnet ist.";
"%sÀÇ ±ºÁÖ°¡ %s ´ÔÀ¸·Î ±³Ã¼µÇ¾ú½À´Ï´Ù.";
"Der Kaiser von %s wurde geändert in %s. ";
"%s¿¡¼* ºÀÈ*¸¦ µÑ·¯½Î°í ÀüÅõ°¡ ÁøÇàÁßÀÔ´Ï´Ù.";
"Es gibt in %s einen Krieg um die Leuchtfeuer zu entzünden.";
"%sÀÌ ¼ö¼º¿¡ ¼º°øÇß½À´Ï´Ù.";
"%s ist die Verteidigung gelungen.";
"Áö±ÝºÎÅÍ %sÀº 30ºÐ°£ ºÀÈ*¸¦ Æı«ÇÏ¿© º¸»óÀ» ȹµæ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.";
"Von jetzt an 30 Minuten lang kann %s eine Belohnung für die Zerstörung des Leuchtfeuers erhalten. ";
"30ºÐÀÌ °æ°úÇß½À´Ï´Ù.. ºÀÈ*°¡ »ç¶óÁý´Ï´Ù.";
"30 Minuten sind vorbei. Die Leuchtfeuer sind verschwunden.";
"%s¿¡ ÀüÀïÀÇ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Â ºÀÈ*°¡ ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù.";
"Ein Leuchtfeuer wurde bei %s entzündet um vor einer Schlacht zu warnen.";
"%sÀÌ ºÀÈ*¸¦ Æı«Çß½À´Ï´Ù.";
"%s hat das Leuchtfeuer zerstört.";
"%sÀÌ ¼ö¼º¿¡ ½ÇÆÐÇÏ¿© ÀüÀï¿¡ ÆйèÇÏ¿´½À´Ï´Ù..";
"%s hat den Krieg verloren, da sie das Schloss nicht verteidigen konnten.";
"%sÀÌ ¸ðµç ºÀÈ*¸¦ Æı«ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.";
"%s hat alle Leuchtfeuer zerstört.";
"¸»À» ź »óÅ¿¡¼* °¨Á¤Ç¥ÇöÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst keine Emotions benutzen wenn du ein Pferd reitest.";
"¸»À» ź »ó´ë¿Í °¨Á¤Ç¥ÇöÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Du kannst keine Emotionen austauschen, mit jemanden der auf einem Pferd sitzt.";
"<±æµå> »ó´ë¹æ ±æµåÀÇ ±æµåÀåÀÌ Á¢¼ÓÁßÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.";
"<Gilde>Der Gildenleader ist offline!";
"%ld ½Ã°£ %ld ºÐ %ld ÃÊ µ¿¾È äÆñÝÁö »óÅÂÀÔ´Ï´Ù";
"Chatten wurde für %ld Stunde(n) %ld Minute(n) %ld Sekunde(n) untersagt";
"%ld ½Ã°£ %ld ÃÊ µ¿¾È äÆñÝÁö »óÅÂÀÔ´Ï´Ù";
"Chatten wurde für %ld Stunde(n) %ld Sekunde(n) untersagt";
"%ld ºÐ %ld ÃÊ µ¿¾È äÆñÝÁö »óÅÂÀÔ´Ï´Ù";
"Chatten wurde für %ld Minute(n) %ld Sekunde(n) untersagt";
"%ld ÃÊ µ¿¾È äÆñÝÁö »óÅÂÀÔ´Ï´Ù";
"Chatten wurde für %ld Sekunde(n) untersagt";
"¸ÕÀú ¿ëÈ¥¼® Äù½ºÆ®¸¦ ¿Ï·áÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.";
"Error1 Bitte einem Game Master melden.";
"º§Æ® Àκ¥Å丮¿¡ ¾ÆÀÌÅÛÀÌ Á¸ÀçÇϸé ÇØÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Error2 Bitte einem Game Master melden.";
"ÀÌ ¾ÆÀÌÅÛÀº º§Æ® Àκ¥Å丮·Î ¿Å±æ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.";
"Error3 Bitte einem Game Master melden.";