Krankenhaus Diagnose auf lateinisch?

Hey, ich hatte vor 7 Wochen einen ziemlich schweren mopedunfall, danach musste ich am Knie 4 Wochen eine unbewegliche, danach 2 Wochen eine bewegliche Schiene (bis zu 60 Grad) tragen. Ich weiß aber bisher immer noch die wirkliche Diagnose nicht, den Arzt hab ich nie verstanden. Anscheinend hat das Kreuzband ein Stück Knochen rausgerissen oderso.
Jedenfalls, könnte mir jemand diese Diagnose entziffern?:
Exfract.eminentia intercondyl.gen.sin, Exfract.os tib.lat.gen.sin

[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

Das ist das Kreuzband und jetzt kannst du ein bisschen gucken was der Arzt meint.
Wobei das nichtmal latein war.

Quote:

Originally Posted by Philoy [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] Das ist das Kreuzband und jetzt kannst du ein bisschen gucken was der Arzt meint. Wobei das nichtmal latein war.

Welche Sprache war es dann?
Und es war kein Kreuzbandriss, hat er klar gesagt.
Irgentwie hat das Kreuzband ein Teil des Knochens rausgebrochen, welches bei einer Operation wieder hingeschoben werden musste oderso, kp.

Klar ist das lateinisch.

Eminentia intercondyl ist die erhebung zwischen den Schienbeingelenkhöckern.
sin bedeutet links (dext wäre übrigens rechts), ich würde behaupten dabei handelt es sich um eine fractur dieser.

bei dem anderen tippe ich auf fraktur des seitlichen kahnbeins des linken fußes
ich rechne bei os tib nämlich mit einer os tibiale externum, bin mir hier aber nicht sicher

für eine saubere erklärung schlage ich aber den gang zu einem richtigen arzt vor.