Help me app title please

Hi, someone can help me rename window metin.

I changed APP_TITLE in root>locale.py

look

[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

but still not changed

and now I wonder if it can be problem .pyc

[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]