Also dass bei älteren Leitungen mehr verloren gehen soll, kann ich mir kaum vorstellen. Kupfer ist Kupfer und bleibt auch über Jahrzehnte Kupfer. Es liegt wohl viel mehr an der Art wie der Stromkreis aufgebaut ist. Innerhalb eines Stromkreises, gibt es sicher nicht die Ping-Werte die Krotus hat (ich halte 10-15ms schon für sehr kritisch). Ausserhalb eines Stromkreises muss das Signal halt durch den Sicherungskasten, das könnte problematisch ausfallen. Da vor allem die alten Haussicherungen eine relativ hohe Impedanz haben. Störungen durch Großgeräte im selben Stromkreis kommen natürlich hinzu. Vielleicht denkst du einfach mal über einen WLAN-Repeater oder neuen Router nach. Beim WLAN-Repeater addiert sich halt der Ping vom Repeater selbst drauf, aber das dürften idR nicht mehr als 1ms sein.
Der Adapter wird nicht limitieren, kannst du ja einfach mal testen indem du es (wie die das vmtl. bei diesem Netzwelt-Bench gemacht haben) die Adapter in die selbe Mehrfach-Steckdose steckst.