Please avoid the use of translators if german is not your native language.
A few people here speak/write in good english, so please try to use this language.
You need to set
1. Your databases (and all of the tables) to cyrillic encoding (I don't know which encoding fits the best, but
Cyrillic_General_CI_AS seems to be your best choice)
2. Set the Neuz's language to LANG_RUS (which should be available since v15), if not done yet.
3. Try to type in cyrillic chars in your character creation window and try to create the char:
- Please say what happens now