france
deutch
i am not deutch or france can some 1 translate it?
France:
Bonjour, pirates !
Dès la mi-juin, tout le monde aura les yeux fixés sur le Brésil pendant un mois, lors de la Coupe du Monde de la FIFA. Nous profitons de l'occasion pour héberger un centre de paris mutuels Coupe du Monde, afin de remercier tous nos joueurs qui nous remontent chaque jour des informations. Le centre de paris mutuels se tiendra dans tous les pays.
Comment ça marche :
Questions bonus : Outre les paris à placer avant chaque match de la Coupe du Monde, il y aura également des questions bonus auxquelles il faudra répondre 5 minutes avant le coup d'envoi du premier match, le 12 juin 2014. Chaque bonne réponse vous donnera quatre points.
Paris sur les résultats des matchs : Pour chaque match, vous devez placer vos paris sur le score final après le temps réglementaire (90 minutes) dans la phase de groupe, ainsi que sur le score final après le temps additionnel lors des matchs de la phase à élimination directe. Si vos paris sont exacts, vous gagnez trois points. Si le vainqueur et la différence de buts sont exacts, vous remportez 2 points. Si vous avez seulement le gagnant, vous remportez tout de même un point. En cas d'égalité, la différence de buts ne compte plus. Pour les matchs nuls, vous ne gagnerez qu'un point si vous devinez le gagnant ou le score final. Si vous ne trouvez rien, vous ne remportez pas de points. Il y aura un gagnant chaque jour de matchs (les questions bonus ne sont pas incluses ici). Ce gagnant du jour gagnera un point. Si il y a plusieurs gagnants du jour, les joueurs concernés se partageront ce point.
Inscrivez-vous maintenant et jouez !
Pour rejoindre la fiesta, il vous suffit de vous inscrire sur kicktipp.com. Après votre inscription, on vous posera quelques questions, requises pour pouvoir attribuer les lots. Bien sûr, toutes ces données seront traités de manière confidentielle. Pour vous inscrire, veuillez utiliser l'adresse e-mail utilisée pour vérifier votre compte et renseigner vos identifiants utilisateur. Assurez-vous de donner des renseignements précis pour pouvoir gagner des prix, sinon vous risquez d'être disqualifié. Chaque participant ne peut s'inscrire qu'une fois au centre de paris mutuels. Veuillez prendre en compte les modalités et conditions d'utilisation, ainsi que les règles d'attribution des prix.
Avez-vous le talent pour devenir un « Pro du foot » ?
Votre équipe Seafight
Modalités et conditions de participation au centre de paris mutuels Coupe du Monde
À l'intention de tous les joueurs et membres du forum de son jeu « Seafight », Bigpoint Sàrl and Co, SCS (“Bigpoint“) propose un centre de paris mutuels gratuit (''centre de paris mutuels'') sur le site [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...], ainsi que des concours gratuits pour gagner des prix, dans le cadre du bureau de paris. La participation au centre de paris mutuels Coupe du Monde et le concours pour les prix, ainsi que leur mise en œuvre, sont sujets aux clauses suivantes.
§ 1 Participation au concours
(1) Le concours est organisé et effectué par Bigpoint. Les prix sont offerts exclusivement par Bigpoint. Il n'est pas possible de réclamer des prix devant un tribunal.
(2) Un participant prend automatiquement part au concours en s'enregistrant une fois sur le portail kicktipp GmbH à l'adresse [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] pendant la période allant du 6 juin 2014 au 13 juillet 2014, ainsi qu'en participant au centre de paris mutuels via le compte créé (« compte pour les paris »). La participation est gratuite et n'est pas sujette à l'achat d'un produit de Bigpoint ou de l'une de ses filiales. Les règles du jeu se trouvant à l'adresse suivante [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] (“les règles du jeu“) sont appliquées. La participation au concours est soumise à l'acceptation des modalités et conditions de participation, ainsi qu'aux règles du jeu.
(3) Les prix suivants seront attribués pour le concours :
Les participants terminant aux places indiquées ci-dessous se verront attribuer les lots suivants sur leur compte de jeu Seafight utilisé pour s'enregistrer dans le centre de paris mutuels, après avoir fourni leur identifiant utilisateur (''Compte de jeu'').
(i) 1ère place : Trois cartes bonus Leo ainsi que 50 000 perles et 100 000 boulets de feu glacé
(ii) 2ème place : Deux cartes bonus Leo ainsi que 25 000 perles et 75 000 boulets de feu glacé
(iii) 3ème place : Une carte bonus Leo ainsi que 10 000 perles et 50 000 boulets de feu glacé
(iv) 4ème-10ème place : Chaque joueur recevra une carte bonus Libra et 50 000 boulets de feu glacé
(v) 11ème-20ème place : Chaque joueur recevra une carte bonus Aquarius et 50 000 boulets de feu glacé
(vi) 21ème-30ème place : Chaque joueur recevra une carte bonus Taurus et 50 000 boulets de feu glacé
Les joueurs terminant dans le top 30 recevront également le bonus Faveur du Roi. En outre, une carte bonus Taurus sera offerte à 10 joueurs tirés au sort parmi les participants au centre de paris mutuels s'étant classés entre la 31ème et la 100ème place et ayant donné toutes les informations requises pour le concours, pendant la période légale de participation.
§ 2 Éligibilité pour la participation au concours
(1) Le concours est ouvert à toute personne ayant atteint l'âge légal et étant légalement compétente, ainsi qu'à tous ceux qui se sont inscrits au jeu Seafight et au forum Seafight en ayant utilisé des identifiants utilisateurs valides et une adresse e-mail vérifiée. Les mineurs et les personnes à capacités légales restreintes ou étant légalement non compétentes doivent obtenir le consentement de leur responsable légal avant de participer. Seules les personnes physiques peuvent participer au concours ; le concours n'est pas ouvert aux personnes morales et aux associations de paris.
(2) Pour participer au concours, le participant doit fournir son identifiant utilisateur pour le compte de jeu Seafight, ainsi que l'adresse e-mail y correspondant et utilisée pour vérification.
(3) Toutes les informations personnelles et de compte (identifiant utilisateur date de naissance et pays) fournies pour participer au concours doivent être exactes et complètes, tout comme les données utilisées pour la remise des prix.
(4) Les résidents des états suivants des États-Unis ne peuvent pas participer au concours et sont donc exclus du concours : Arkansas, Arizona, Connecticut, Floride, Delaware, Indiana, Iowa, Illinois, Louisiane, Maryland, Montana, Nebraska, Dakota du Sud, Caroline du Sud, Tennessee et Vermont.
(5) Un maximum de 10 000 participants peut participer au jeu de paris et au tirage au sort (par ex. un maximum de 10 000 comptes pour les paris peut être enregistrés).
§ 3 Sont exclus du concours :
(1) Les employés de Bigpoint ainsi que leur famille ne peuvent pas participer et, par conséquent, ne sont pas inclus dans la distribution des prix.
(2) Toutes les personnes ayant accès aux ACP du jeu ou tout autre accès ou ayant des droits sur le gameplay sont strictement exclues de la participation au concours.
(3) Si un participant commet une infraction aux règles de participation ou emploie des méthodes illégales pour infléchir le jeu de quelque manière que ce soit, Bigpoint se réserve le droit de disqualifier le participant du concours et d'invalider et de récupérer les prix.
(4) Toute personne fournissant de fausses informations sur son identité ou son compte sera exclue du concours.
(5) Si une personne exclue du concours participe au centre de paris mutuels et termine à une place lui permettant d'obtenir un prix, le classement de cette personne sera retiré de la liste de distribution des prix et tous les classements suivants progresseront d'un cran. Le joueur classé suivant prendra la place de la personne éliminée et ainsi de suite (par ex. si un responsable de communauté termine 24e, sa place ne sera pas prise en compte pour l'allocation des prix et le joueur classé suivant verra son classement majoré d'une place. Le joueur classé 25e passera en 24e position et le participant classé à la 26e place passera en 25e position.
§ 4 Procédure et exécution du concours
(1) Après l'enregistrement pour le centre de paris mutuels, un « compte de points » sera mis en place pour chaque participant. Ce compte est requis, comme mentionné dans les modalités et conditions de participation et dans les règles du jeu, et sert à comptabiliser le score en court. En participant au centre de paris mutuels, les joueurs peuvent remporter des points qui sont crédités sur le compte de points du participant. Le nombre de points crédités sur ce compte est déterminé par les règles du jeu. Les points remportés ne peuvent pas être transférés à des personnes tierces et/ou à d'autres participants.
(2) À la fin de la période de participation, les gagnants des prix de la 1ère à la 3ème place, de la 4ème à la 10ème place, de la 11ème à la 20ème place et de la 21ème à la 30ème place seront déterminés selon le nombre de points dans leur compte et, si nécessaire, en accord avec le § 3 paragraphe 5. En cas d'égalité du nombre de points, le nombre de jours où le joueur a gagné (''Victoires'') déterminera le classement du joueur dans l'échelle de classement des paris. Si il y a égalité dans le nombre de victoires, le gagnant sera tiré au sort par un ordinateur. Les règles régissant le jeu, les paris et la détermination du nombre de points remportés seront tirées des règles du jeu. Seuls les joueurs ayant fourni des informations complètes et correctes seront pris en compte pour déterminer les gagnants. Les prix pour les participants au centre de paris mutuels ayant passé tous les paris dans la période de participation valide seront déterminés au hasard par un ordinateur.
(3) Dans les dix jours suivant la fin de la période de participation valide, Bigpoint enverra les prix aux gagnants à l'adresse fournie ou en créditant le compte de jeu du participant. Tous les frais de douanes ou coûts supplémentaires générés par un envoi hors frontières seront pris en charge par le gagnant. S'il n'est pas possible de remettre un prix à un gagnant du fait de raisons qui lui sont propres, ledit gagnant devra prendre en charge tous les frais pour que son prix lui soit à nouveau remis. S'il n'est pas possible de remettre un prix au gagnant dans les quatre mois du fait de raisons qui lui sont propres, le prix sera expiré, sans possibilité de remplacement.
(4) Un seul prix ne peut être remis par foyer et par participant. Bigpoint se réserve explicitement le droit de disqualifier tout participant s'étant inscrit deux fois (double participation) ou annuler n'importe quelle inscription suspecte ou e-mails envoyés en grand nombre.
(5) Aucun paiement de prix en espèces n'est possible. Dans le cas où Bigpoint ne peut pas remettre le prix dans le design choisi (par ex. couleur), le gagnant pourra se voir remettre un prix de valeur équivalente ou un bon d'achat utilisable en une fois. Il n'est pas possible de négocier des réclamations pour des prix ou des compensations.
(6) Les plaintes doivent être envoyées par écrit à Bigpoint dans les 14 jours suivant un problème et doivent mentionner le nom du concours concerné. Les plaintes effectuées par téléphone ou celles effectuées après le délai de 14 jours ne seront pas prises en compte.
(7) Tout coût opérationnel, auxiliaire ou supplémentaire découlant des prix sera pris en charge par le gagnant.
§ 5 Clôture prématurée du concours
Bigpoint se réserve le droit d'interrompre ou d'arrêter le concours sans avis préalable, n'importe quand. Bigpoint peut utiliser ce droit, par exemple, pour des raisons techniques (par ex. un virus informatique dans le système, manipulations ou erreurs matérielles et/ou logicielles) ou pour des raisons légales permettant d'assurer le bon déroulement du concours. Si Bigpoint doit arrêter le concours en raison du comportement d'un participant, Bigpoint peut demander des compensations à cette personne pour les dommages causés.
§ 6 Protection des données personnelles
(1) Les joueurs doivent être inscrits pour participer au concours. Leur capacité à s'inscrire n'est pas garantie. Lors de l'inscription, le participant donne expressément à Bigpoint son consentement pour enregistrer toutes les données nécessaires pour l'exécution du concours, pendant toute sa durée. Le participant a le droit de révoquer son consentement concernant l'enregistrement des données, et peut donc se retirer du concours à n'importe quel moment.
(2) Bigpoint est obligé de respecter les règles concernant la protection des données pour les données enregistrées par les participants. Toutes les données seront traitées comme étant confidentielles.
§ 7 Responsabilité
(1) La responsabilité de Bigpoint se termine avec la délivrance du prix du concours. Bigpoint n'est pas responsable de tout défaut et/ou déficience.
(2) Bigpoint n'est pas responsable pour tout dommage pouvant survenir pendant la participation au concours suite à des erreurs, des retards ou des interruptions de transmission, des pannes d'équipement technique ou de service, des données incorrectes, la perte ou l'effacement de données, à des virus ou tout autre évènement survenant pendant la participation au concours, sauf s'ils sont causés par une négligence grossière ou une inconduite délibérée de la part de Bigpoint (ainsi que ses institutions, ses employés directs ou indirects). Bigpoint est cependant entièrement responsable pour les garanties, pour les dégâts causés par une rupture des obligations contractuelles dont l'exécution facilite l'exécution convenable des relations contractuelles et pour les dégâts causés par la perte de vie, les blessures et les atteintes à la santé.
(3) Aucune responsabilité ne s'applique pour ou à l'encontre des personnes exclues dans le § 3.
Sauf s'ils sont causés par une négligence grossière ou une inconduite délibérée de la part de Bigpoint, Bigpoint n'est pas responsable des pannes techniques pouvant causer l'interruption, des retards et/ou un mauvais fonctionnement du jeu.
§ 8 Autres
(1) Aucun recours légal n'est admis.
(2) Ces modalités et conditions de participation, ainsi que l'intégralité de la relation légale crée entre les participants et Bigpoint, sont soumises à la loi du Luxembourg.
(3)D Dans le cas où l'un des points de ces modalités et conditions de participation deviendrait ou soit invalide, les autres points de ces modalités et conditions de participation restent valides.
(4) Tout ajout ou clause supplémentaire doit être effectué par écrit pour que sa validité soit effective.
(5) Bigpoint se réserve le droit de modifier ces modalités et conditions de participation n'importe quand, sans préavis.
Bonjour, pirates !
Dès la mi-juin, tout le monde aura les yeux fixés sur le Brésil pendant un mois, lors de la Coupe du Monde de la FIFA. Nous profitons de l'occasion pour héberger un centre de paris mutuels Coupe du Monde, afin de remercier tous nos joueurs qui nous remontent chaque jour des informations. Le centre de paris mutuels se tiendra dans tous les pays.
Comment ça marche :
Questions bonus : Outre les paris à placer avant chaque match de la Coupe du Monde, il y aura également des questions bonus auxquelles il faudra répondre 5 minutes avant le coup d'envoi du premier match, le 12 juin 2014. Chaque bonne réponse vous donnera quatre points.
Paris sur les résultats des matchs : Pour chaque match, vous devez placer vos paris sur le score final après le temps réglementaire (90 minutes) dans la phase de groupe, ainsi que sur le score final après le temps additionnel lors des matchs de la phase à élimination directe. Si vos paris sont exacts, vous gagnez trois points. Si le vainqueur et la différence de buts sont exacts, vous remportez 2 points. Si vous avez seulement le gagnant, vous remportez tout de même un point. En cas d'égalité, la différence de buts ne compte plus. Pour les matchs nuls, vous ne gagnerez qu'un point si vous devinez le gagnant ou le score final. Si vous ne trouvez rien, vous ne remportez pas de points. Il y aura un gagnant chaque jour de matchs (les questions bonus ne sont pas incluses ici). Ce gagnant du jour gagnera un point. Si il y a plusieurs gagnants du jour, les joueurs concernés se partageront ce point.
Inscrivez-vous maintenant et jouez !
Pour rejoindre la fiesta, il vous suffit de vous inscrire sur kicktipp.com. Après votre inscription, on vous posera quelques questions, requises pour pouvoir attribuer les lots. Bien sûr, toutes ces données seront traités de manière confidentielle. Pour vous inscrire, veuillez utiliser l'adresse e-mail utilisée pour vérifier votre compte et renseigner vos identifiants utilisateur. Assurez-vous de donner des renseignements précis pour pouvoir gagner des prix, sinon vous risquez d'être disqualifié. Chaque participant ne peut s'inscrire qu'une fois au centre de paris mutuels. Veuillez prendre en compte les modalités et conditions d'utilisation, ainsi que les règles d'attribution des prix.
Avez-vous le talent pour devenir un « Pro du foot » ?
Votre équipe Seafight
Modalités et conditions de participation au centre de paris mutuels Coupe du Monde
À l'intention de tous les joueurs et membres du forum de son jeu « Seafight », Bigpoint Sàrl and Co, SCS (“Bigpoint“) propose un centre de paris mutuels gratuit (''centre de paris mutuels'') sur le site [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...], ainsi que des concours gratuits pour gagner des prix, dans le cadre du bureau de paris. La participation au centre de paris mutuels Coupe du Monde et le concours pour les prix, ainsi que leur mise en œuvre, sont sujets aux clauses suivantes.
§ 1 Participation au concours
(1) Le concours est organisé et effectué par Bigpoint. Les prix sont offerts exclusivement par Bigpoint. Il n'est pas possible de réclamer des prix devant un tribunal.
(2) Un participant prend automatiquement part au concours en s'enregistrant une fois sur le portail kicktipp GmbH à l'adresse [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] pendant la période allant du 6 juin 2014 au 13 juillet 2014, ainsi qu'en participant au centre de paris mutuels via le compte créé (« compte pour les paris »). La participation est gratuite et n'est pas sujette à l'achat d'un produit de Bigpoint ou de l'une de ses filiales. Les règles du jeu se trouvant à l'adresse suivante [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] (“les règles du jeu“) sont appliquées. La participation au concours est soumise à l'acceptation des modalités et conditions de participation, ainsi qu'aux règles du jeu.
(3) Les prix suivants seront attribués pour le concours :
Les participants terminant aux places indiquées ci-dessous se verront attribuer les lots suivants sur leur compte de jeu Seafight utilisé pour s'enregistrer dans le centre de paris mutuels, après avoir fourni leur identifiant utilisateur (''Compte de jeu'').
(i) 1ère place : Trois cartes bonus Leo ainsi que 50 000 perles et 100 000 boulets de feu glacé
(ii) 2ème place : Deux cartes bonus Leo ainsi que 25 000 perles et 75 000 boulets de feu glacé
(iii) 3ème place : Une carte bonus Leo ainsi que 10 000 perles et 50 000 boulets de feu glacé
(iv) 4ème-10ème place : Chaque joueur recevra une carte bonus Libra et 50 000 boulets de feu glacé
(v) 11ème-20ème place : Chaque joueur recevra une carte bonus Aquarius et 50 000 boulets de feu glacé
(vi) 21ème-30ème place : Chaque joueur recevra une carte bonus Taurus et 50 000 boulets de feu glacé
Les joueurs terminant dans le top 30 recevront également le bonus Faveur du Roi. En outre, une carte bonus Taurus sera offerte à 10 joueurs tirés au sort parmi les participants au centre de paris mutuels s'étant classés entre la 31ème et la 100ème place et ayant donné toutes les informations requises pour le concours, pendant la période légale de participation.
§ 2 Éligibilité pour la participation au concours
(1) Le concours est ouvert à toute personne ayant atteint l'âge légal et étant légalement compétente, ainsi qu'à tous ceux qui se sont inscrits au jeu Seafight et au forum Seafight en ayant utilisé des identifiants utilisateurs valides et une adresse e-mail vérifiée. Les mineurs et les personnes à capacités légales restreintes ou étant légalement non compétentes doivent obtenir le consentement de leur responsable légal avant de participer. Seules les personnes physiques peuvent participer au concours ; le concours n'est pas ouvert aux personnes morales et aux associations de paris.
(2) Pour participer au concours, le participant doit fournir son identifiant utilisateur pour le compte de jeu Seafight, ainsi que l'adresse e-mail y correspondant et utilisée pour vérification.
(3) Toutes les informations personnelles et de compte (identifiant utilisateur date de naissance et pays) fournies pour participer au concours doivent être exactes et complètes, tout comme les données utilisées pour la remise des prix.
(4) Les résidents des états suivants des États-Unis ne peuvent pas participer au concours et sont donc exclus du concours : Arkansas, Arizona, Connecticut, Floride, Delaware, Indiana, Iowa, Illinois, Louisiane, Maryland, Montana, Nebraska, Dakota du Sud, Caroline du Sud, Tennessee et Vermont.
(5) Un maximum de 10 000 participants peut participer au jeu de paris et au tirage au sort (par ex. un maximum de 10 000 comptes pour les paris peut être enregistrés).
§ 3 Sont exclus du concours :
(1) Les employés de Bigpoint ainsi que leur famille ne peuvent pas participer et, par conséquent, ne sont pas inclus dans la distribution des prix.
(2) Toutes les personnes ayant accès aux ACP du jeu ou tout autre accès ou ayant des droits sur le gameplay sont strictement exclues de la participation au concours.
(3) Si un participant commet une infraction aux règles de participation ou emploie des méthodes illégales pour infléchir le jeu de quelque manière que ce soit, Bigpoint se réserve le droit de disqualifier le participant du concours et d'invalider et de récupérer les prix.
(4) Toute personne fournissant de fausses informations sur son identité ou son compte sera exclue du concours.
(5) Si une personne exclue du concours participe au centre de paris mutuels et termine à une place lui permettant d'obtenir un prix, le classement de cette personne sera retiré de la liste de distribution des prix et tous les classements suivants progresseront d'un cran. Le joueur classé suivant prendra la place de la personne éliminée et ainsi de suite (par ex. si un responsable de communauté termine 24e, sa place ne sera pas prise en compte pour l'allocation des prix et le joueur classé suivant verra son classement majoré d'une place. Le joueur classé 25e passera en 24e position et le participant classé à la 26e place passera en 25e position.
§ 4 Procédure et exécution du concours
(1) Après l'enregistrement pour le centre de paris mutuels, un « compte de points » sera mis en place pour chaque participant. Ce compte est requis, comme mentionné dans les modalités et conditions de participation et dans les règles du jeu, et sert à comptabiliser le score en court. En participant au centre de paris mutuels, les joueurs peuvent remporter des points qui sont crédités sur le compte de points du participant. Le nombre de points crédités sur ce compte est déterminé par les règles du jeu. Les points remportés ne peuvent pas être transférés à des personnes tierces et/ou à d'autres participants.
(2) À la fin de la période de participation, les gagnants des prix de la 1ère à la 3ème place, de la 4ème à la 10ème place, de la 11ème à la 20ème place et de la 21ème à la 30ème place seront déterminés selon le nombre de points dans leur compte et, si nécessaire, en accord avec le § 3 paragraphe 5. En cas d'égalité du nombre de points, le nombre de jours où le joueur a gagné (''Victoires'') déterminera le classement du joueur dans l'échelle de classement des paris. Si il y a égalité dans le nombre de victoires, le gagnant sera tiré au sort par un ordinateur. Les règles régissant le jeu, les paris et la détermination du nombre de points remportés seront tirées des règles du jeu. Seuls les joueurs ayant fourni des informations complètes et correctes seront pris en compte pour déterminer les gagnants. Les prix pour les participants au centre de paris mutuels ayant passé tous les paris dans la période de participation valide seront déterminés au hasard par un ordinateur.
(3) Dans les dix jours suivant la fin de la période de participation valide, Bigpoint enverra les prix aux gagnants à l'adresse fournie ou en créditant le compte de jeu du participant. Tous les frais de douanes ou coûts supplémentaires générés par un envoi hors frontières seront pris en charge par le gagnant. S'il n'est pas possible de remettre un prix à un gagnant du fait de raisons qui lui sont propres, ledit gagnant devra prendre en charge tous les frais pour que son prix lui soit à nouveau remis. S'il n'est pas possible de remettre un prix au gagnant dans les quatre mois du fait de raisons qui lui sont propres, le prix sera expiré, sans possibilité de remplacement.
(4) Un seul prix ne peut être remis par foyer et par participant. Bigpoint se réserve explicitement le droit de disqualifier tout participant s'étant inscrit deux fois (double participation) ou annuler n'importe quelle inscription suspecte ou e-mails envoyés en grand nombre.
(5) Aucun paiement de prix en espèces n'est possible. Dans le cas où Bigpoint ne peut pas remettre le prix dans le design choisi (par ex. couleur), le gagnant pourra se voir remettre un prix de valeur équivalente ou un bon d'achat utilisable en une fois. Il n'est pas possible de négocier des réclamations pour des prix ou des compensations.
(6) Les plaintes doivent être envoyées par écrit à Bigpoint dans les 14 jours suivant un problème et doivent mentionner le nom du concours concerné. Les plaintes effectuées par téléphone ou celles effectuées après le délai de 14 jours ne seront pas prises en compte.
(7) Tout coût opérationnel, auxiliaire ou supplémentaire découlant des prix sera pris en charge par le gagnant.
§ 5 Clôture prématurée du concours
Bigpoint se réserve le droit d'interrompre ou d'arrêter le concours sans avis préalable, n'importe quand. Bigpoint peut utiliser ce droit, par exemple, pour des raisons techniques (par ex. un virus informatique dans le système, manipulations ou erreurs matérielles et/ou logicielles) ou pour des raisons légales permettant d'assurer le bon déroulement du concours. Si Bigpoint doit arrêter le concours en raison du comportement d'un participant, Bigpoint peut demander des compensations à cette personne pour les dommages causés.
§ 6 Protection des données personnelles
(1) Les joueurs doivent être inscrits pour participer au concours. Leur capacité à s'inscrire n'est pas garantie. Lors de l'inscription, le participant donne expressément à Bigpoint son consentement pour enregistrer toutes les données nécessaires pour l'exécution du concours, pendant toute sa durée. Le participant a le droit de révoquer son consentement concernant l'enregistrement des données, et peut donc se retirer du concours à n'importe quel moment.
(2) Bigpoint est obligé de respecter les règles concernant la protection des données pour les données enregistrées par les participants. Toutes les données seront traitées comme étant confidentielles.
§ 7 Responsabilité
(1) La responsabilité de Bigpoint se termine avec la délivrance du prix du concours. Bigpoint n'est pas responsable de tout défaut et/ou déficience.
(2) Bigpoint n'est pas responsable pour tout dommage pouvant survenir pendant la participation au concours suite à des erreurs, des retards ou des interruptions de transmission, des pannes d'équipement technique ou de service, des données incorrectes, la perte ou l'effacement de données, à des virus ou tout autre évènement survenant pendant la participation au concours, sauf s'ils sont causés par une négligence grossière ou une inconduite délibérée de la part de Bigpoint (ainsi que ses institutions, ses employés directs ou indirects). Bigpoint est cependant entièrement responsable pour les garanties, pour les dégâts causés par une rupture des obligations contractuelles dont l'exécution facilite l'exécution convenable des relations contractuelles et pour les dégâts causés par la perte de vie, les blessures et les atteintes à la santé.
(3) Aucune responsabilité ne s'applique pour ou à l'encontre des personnes exclues dans le § 3.
Sauf s'ils sont causés par une négligence grossière ou une inconduite délibérée de la part de Bigpoint, Bigpoint n'est pas responsable des pannes techniques pouvant causer l'interruption, des retards et/ou un mauvais fonctionnement du jeu.
§ 8 Autres
(1) Aucun recours légal n'est admis.
(2) Ces modalités et conditions de participation, ainsi que l'intégralité de la relation légale crée entre les participants et Bigpoint, sont soumises à la loi du Luxembourg.
(3)D Dans le cas où l'un des points de ces modalités et conditions de participation deviendrait ou soit invalide, les autres points de ces modalités et conditions de participation restent valides.
(4) Tout ajout ou clause supplémentaire doit être effectué par écrit pour que sa validité soit effective.
(5) Bigpoint se réserve le droit de modifier ces modalités et conditions de participation n'importe quand, sans préavis.
deutch
Deutch
Sei gegrüßt, Pirat!
Ab Mitte Juni schaut die ganze Welt für knapp einen Monat auf die Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien. Auch wir möchten diese Gelegenheit nutzen und uns mit einem WM-Tippspiel für das Feedback, welches Ihr uns täglich im Forum gebt, bedanken. Das Tippspiel wird übrigens länderübergreifend ausgetragen.
Gewinnt erstaunliche Preise
Natürlich gibt es auch etwas zu gewinnen und zwar in zwei unterschiedlichen Kategorien. So sieht die Gewinnverteilung aus:
Kategorie 1: Ranking
Platz 1: 3x Leo Bonuskarte + 50.000 Perlen + 100.000 Eisbandkugeln
Platz 2: 2x Leo Bonuskarte + 25.000 Perlen + 75.000 Eisbandkugeln
Platz 3: 1x Leo Bonuskarte + 10.000 Perlen + 50.000 Eisbandkugeln
Platz 4 - 10: 1x Libra Bonuskarte + 50.000 Eisbandkugeln
Platz 11 - 20: 1x Aquarius Bonuskarte + 50.000 Eisbandkugeln
Platz 20 - 30: 1x Taurus Bonuskarte + 50.000 Eisbandkugeln
Plus: Alle Spieler der ersten 30 Plätze erhalten zusätzlich den Gunst des Königs (Kings Legacy) Buff.
Kategorie 2: Verlosung
Darüber hinaus wird unter den ersten 31 - 300 Teilnehmern des Tippspiels an zehn Teilnehmer jeweils eine Taurus Bonuskarte verlost.
Und so funktioniert‘s
Bonusfragen: Neben den Tipps, die Ihr für jedes Spiel der Weltmeisterschaft abgeben müsst, wird es einige Bonusfragen geben, die ihr bis fünf Minuten vor Anpfiff des ersten Spiels am 12. Juni 2014 beantworten müsst.Für jede richtige Antwort bekommt Ihr jeweils vier Punkte.
Tipps auf Spielergebnisse: Bei den jeweiligen Spielen tippt Ihr auf das Endergebnis nach der regulären Spielzeit (90 Minuten) in der Gruppenphase und auf des Endergebnis nach Verlängerung in der KO-Phase. Stimmt Euer Tipp mit dem exakten Spielergebnis überein, bekommt Ihr drei Punkte, stimmt die Tendenz und das Torverhältnis, werden zwei Punkte gutgeschrieben, ist lediglich die Tendenz richtig, erhält man immerhin noch einen Punkt. Bei Unentschieden wird die Tordifferenz bei der Punktevergabe ignoriert, es gibt bei Unentschieden also nur Punkte für die richtige Tendenz oder das richtig getippte Ergebnis. Ist der Tipp gänzlich falsch geht man leer aus. Jeden Spieltag gibt es einen Tagessieger (Bonusfragen sind hiervon ausgenommen). Der Tagessieg wird mit einem Punkt honoriert, gibt es an einem Spieltag mehrere Tagessieger, so teilen diese sich den Tagessiegpunkt.
Tretet gegen Eure Community Manager an
Um Euch einen zusätzlichen Anreiz zu bieten, werden Eure Seafight Community Manager ebenfalls an dem Tippspiel teilnehmen und Ihr könnt Euch im direkten Vergleich mit Ihnen messen. Haltet also Ausschau nach Aloyse und Mad_Eye, die sich beide selbst als Fußballexperten bezeichnen. Selbstverständlich sind beide von der Verlosung und der Gewinnvergabe ausgeschlossen.
Jetzt anmelden und mitmachen!
Mitmachen könnt Ihr ganz einfach, indem Ihr Euch auf [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] anmeldet. Bei der Anmeldung müsst Ihr einige Daten angeben, die wir für die Abwicklung der Gewinnausschüttung brauchen. Selbstverständlich werden diese vertraulich behandeln werden. WICHTIG! Bitte benutzt zur Registrierung die E-Mailadresse, die Ihr in Eurem Account verifiziert habt und gebt dessen User ID UND die Servernummer an – zum Beispiel: 14/300000. Es ist zwingend erforderlich, dass Ihr wahre Angaben macht, da ihr sonst von der Gewinnausschüttung ausgeschlossen werdet. Jeder Teilnehmer darf sich für das Tippspiel nur einmalig anmelden. Bitte beachtet auch die unten stehenden Teilnahmebedingungen und unsere Gewinnspielregeln.
Habt Ihr das Zeug dazu?
Hier geht es zur Gesprächsrunde und hier zur FAQ.
Euer Seafight Community Team
Sei gegrüßt, Pirat!
Ab Mitte Juni schaut die ganze Welt für knapp einen Monat auf die Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien. Auch wir möchten diese Gelegenheit nutzen und uns mit einem WM-Tippspiel für das Feedback, welches Ihr uns täglich im Forum gebt, bedanken. Das Tippspiel wird übrigens länderübergreifend ausgetragen.
Gewinnt erstaunliche Preise
Natürlich gibt es auch etwas zu gewinnen und zwar in zwei unterschiedlichen Kategorien. So sieht die Gewinnverteilung aus:
Kategorie 1: Ranking
Platz 1: 3x Leo Bonuskarte + 50.000 Perlen + 100.000 Eisbandkugeln
Platz 2: 2x Leo Bonuskarte + 25.000 Perlen + 75.000 Eisbandkugeln
Platz 3: 1x Leo Bonuskarte + 10.000 Perlen + 50.000 Eisbandkugeln
Platz 4 - 10: 1x Libra Bonuskarte + 50.000 Eisbandkugeln
Platz 11 - 20: 1x Aquarius Bonuskarte + 50.000 Eisbandkugeln
Platz 20 - 30: 1x Taurus Bonuskarte + 50.000 Eisbandkugeln
Plus: Alle Spieler der ersten 30 Plätze erhalten zusätzlich den Gunst des Königs (Kings Legacy) Buff.
Kategorie 2: Verlosung
Darüber hinaus wird unter den ersten 31 - 300 Teilnehmern des Tippspiels an zehn Teilnehmer jeweils eine Taurus Bonuskarte verlost.
Und so funktioniert‘s
Bonusfragen: Neben den Tipps, die Ihr für jedes Spiel der Weltmeisterschaft abgeben müsst, wird es einige Bonusfragen geben, die ihr bis fünf Minuten vor Anpfiff des ersten Spiels am 12. Juni 2014 beantworten müsst.Für jede richtige Antwort bekommt Ihr jeweils vier Punkte.
Tipps auf Spielergebnisse: Bei den jeweiligen Spielen tippt Ihr auf das Endergebnis nach der regulären Spielzeit (90 Minuten) in der Gruppenphase und auf des Endergebnis nach Verlängerung in der KO-Phase. Stimmt Euer Tipp mit dem exakten Spielergebnis überein, bekommt Ihr drei Punkte, stimmt die Tendenz und das Torverhältnis, werden zwei Punkte gutgeschrieben, ist lediglich die Tendenz richtig, erhält man immerhin noch einen Punkt. Bei Unentschieden wird die Tordifferenz bei der Punktevergabe ignoriert, es gibt bei Unentschieden also nur Punkte für die richtige Tendenz oder das richtig getippte Ergebnis. Ist der Tipp gänzlich falsch geht man leer aus. Jeden Spieltag gibt es einen Tagessieger (Bonusfragen sind hiervon ausgenommen). Der Tagessieg wird mit einem Punkt honoriert, gibt es an einem Spieltag mehrere Tagessieger, so teilen diese sich den Tagessiegpunkt.
Tretet gegen Eure Community Manager an
Um Euch einen zusätzlichen Anreiz zu bieten, werden Eure Seafight Community Manager ebenfalls an dem Tippspiel teilnehmen und Ihr könnt Euch im direkten Vergleich mit Ihnen messen. Haltet also Ausschau nach Aloyse und Mad_Eye, die sich beide selbst als Fußballexperten bezeichnen. Selbstverständlich sind beide von der Verlosung und der Gewinnvergabe ausgeschlossen.
Jetzt anmelden und mitmachen!
Mitmachen könnt Ihr ganz einfach, indem Ihr Euch auf [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] anmeldet. Bei der Anmeldung müsst Ihr einige Daten angeben, die wir für die Abwicklung der Gewinnausschüttung brauchen. Selbstverständlich werden diese vertraulich behandeln werden. WICHTIG! Bitte benutzt zur Registrierung die E-Mailadresse, die Ihr in Eurem Account verifiziert habt und gebt dessen User ID UND die Servernummer an – zum Beispiel: 14/300000. Es ist zwingend erforderlich, dass Ihr wahre Angaben macht, da ihr sonst von der Gewinnausschüttung ausgeschlossen werdet. Jeder Teilnehmer darf sich für das Tippspiel nur einmalig anmelden. Bitte beachtet auch die unten stehenden Teilnahmebedingungen und unsere Gewinnspielregeln.
Habt Ihr das Zeug dazu?
Hier geht es zur Gesprächsrunde und hier zur FAQ.
Euer Seafight Community Team
i am not deutch or france can some 1 translate it?