Koeranischen Text übersetzen

05/03/2014 18:26 Totalotta#1
Heyy, kann jemand einen Text für mich übersetzen, der auf koreanisch ist?
Die ganzen Übersetzer, wie Bing, Googleübersetzer etc. verfälschen Texte zu sehr.
Der Grund ist, dass ein Bekannter eine koreanische Künstlerin kennengelernt hat und nun ist ein Zeitungsartikel über eine Aktion von meinem Bekannten erschienen-auf koreanisch.
Es wäre echt toll, wenn mir da jemand weiterhelfen könnte, oder jemand einen alternativ Übersetzer nennen könnte, da ich nichts gefunden habe. (:
05/03/2014 18:49 147#2
Kannst ja mal Text hier rein kopier bzw nen Screen davon machen.
Mfg. "Edi"
05/03/2014 18:55 Totalotta#3
Ich bekomme es mit meinem Handy nicht kopiert und die Schrift ist dort mega gross.
Aber hier der Link zu dem Artikel:
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
05/03/2014 19:22 GZUZ'#4
Google Übersetzer ausprobiert?
05/03/2014 19:25 Totalotta#5
Ja, habe ich da oben hingeschrieben. :)
05/03/2014 19:32 .Tanooki#6
man sollte auch nicht den googleübersetzer satz nehmen sondern aus dem was dabei rauskommt nen vernünftigen satz formen
05/03/2014 20:10 Aneko ♥#7
Kann Dir zwar nicht helfen, jedoch habe ich die Seite mal durch den Virustotal Scanner laufen lassen, damit man keine bedenken hat hier das ergebnis:

[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] man brauch keine bedenken haben, auf den Link zu klicken vom TE , der Link ist Virus frei.
05/03/2014 20:25 Totalotta#8
Danke. :)
05/03/2014 20:51 hi im andi#9
Quote:
Originally Posted by Tsunade' View Post
Kann Dir zwar nicht helfen, jedoch habe ich die Seite mal durch den Virustotal Scanner laufen lassen, damit man keine bedenken hat hier das ergebnis:

[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] man brauch keine bedenken haben, auf den Link zu klicken vom TE , der Link ist Virus frei.
Willst du nun jeden Link der hier gepostet wird scannen und so einen Post machen? Jeder User muss selber wissen wo er draufklickt und wo nicht.

Achja habe free Metin2 hekk
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
05/03/2014 20:54 Javasova#10
Du brauchst was übersetzt?
Wenn der Text nicht zu lang ist kannst du mir diesen per PM zu kommen lassen und ich übersetze ihn dir in verständliches Deutsch.