[B] Metin2 Korea auf DEUTSCH

Page 1 of 2 1 2
08/29/2009 03:03 Computerfreek#1
Hi Leute,

ich hab es nun soweit geschafft, Metin2 Korea einigermaßen "einzudeutschen".
Es ist nicht alles auf deutsch, aber ähnlich wie bei den PServer Exen.
Was ich aber nicht besser hin bekommen habe, da dies in einer Datei verpackt ist, die ich bisher nicht kenne, sind die Itemnamen und die Level-Anforderungen.
Aber Bonis, Fertigkeiten und Item-Beschreibungen sind vorhanden und auf deutsch.
Ein Beweisscreen hier noch (NO FAKE - Wer will darf sich IG mit mir Treffen):
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
Code:
Ich habe die 61er-Rüstung an, obwohl ich 46 bin. -> Korea
Es gibt mehr als 800TP-Boni.                     -> Korea
Es sind überall imba high-Player mit Allem +9    -> Korea
Die Schrift der Namen ist koreanisch             -> Korea
"Handynummer eingeben" bei Spieloptionen         -> Korea  (o0, kannte die Funktion noch garnicht)
Da das ganze aber einiges an Arbeit war, würde ich mich über ein THX freuen.
Sollte ich merken, dass sehr viele Leute die Datei(en) möchten, aber mir niemand ein THX gibt, behalte ich mir vor das verschicken der Daten einzustellen.



Credits:
KaMeR1337 hat mich auf die Idee gebracht, wie das Ganze zu bewerkstelligen ist.
Übersetzung, Sonderzeichenersetzung, Ersetzung einiger Daten: Computerfreek (me)


P.S.
Da ich nicht genau wusste, wo das hin soll. Habe ich es nun mal hierhin geschrieben.
Falls es falsch ist, soll ein Mod es bitte moven.


Ich beantworte KEINE PN's mehr. Extrahiert die Korea-Root Dateien und fügt sie beim MultiClient ein. Das hilft :)
08/29/2009 04:12 antrix99#2
wow einer der es hinbekommen hat das reicht schon für mein thx dazu brauch ich die übersetzung nicht^^ klasse arbeit
08/29/2009 07:45 ± penguinpower ±#3
nice, jetzt fehlt nur noch, dass das yang ordentlich angezeigt wird (ich mein jetzt mit dem format, ich kann immer nur das deutsche und das englische yang-format lesen :D)... ist wohl so ein mix aus us metin und de metin, sonst wuerde die 61er ruessi nicht spirit mail heißen ^^ (und die steine; spirit stone of ac ist auch nicht deutsch, macht aber nix, ich weiß ja, was das heißt :D:D:D)

sehr gute arbeit, hat auf jeden fall ein thx verdient.
08/29/2009 12:27 Pc1104#4
sehr gute arbeit ^^
weiter so
sobald ich deine übersetzung hab werde ich anfangen auf einen Privaten Server zu Spielen auf welchen soll ich spielen der gut ist?
08/29/2009 13:08 holundercranberry#5
Korea auf deutsch... früher der Koreazockertraum ;D
Nice Work!
08/29/2009 13:23 #Location#6
Nice Work auch wenn ich die Exe nicht brauch :)

#Thanks given to Computerfreek :p
08/29/2009 14:58 sokilla#7
da stimmt iwas nicht
du bist lvl 46 und hast spirit mall +1 an?
auf der seite wo du im inventar drauf bist sind keine waffen / rüstungen
udn spirit mall is ab 61

also mist iwas daran..
08/29/2009 16:30 Boots of Speed#8
Das liegt denke ich mal daran,dass es halt deutsch bzw. englisch ist,wo es halt anders ist,bei Metin35 steht ja auch beim Schmiedestein,dass man die Dexpunkte zurückskillen kann.Es liegt an der Übersetzung
08/29/2009 16:34 Deniz22115#9
Quote:
Originally Posted by sokilla View Post
da stimmt iwas nicht
du bist lvl 46 und hast spirit mall +1 an?
auf der seite wo du im inventar drauf bist sind keine waffen / rüstungen
udn spirit mall is ab 61

also mist iwas daran..
Man kann auf Korea level 61er Rüssis ab 42 tragen^^
und Partisane ab 54 schlachtschwert und nyhmpf gleich so^^
08/29/2009 17:28 Computerfreek#10
Wie Deniz schon gesagt hat, in Korea sind die Level-Anforderungen niedriger.
Der Gegenstand wird zwar als "nicht tragbar" angezeigt, wenn man aber einen Rechtsklick darauf macht, dann kann er trotzdem benutzt werden.
Und ja, es ist ein wenig Englisch dabei. - Was ich oben aber schon erwähnt hatte.
Ich denke aber, dass das nicht allzu tragisch ist.
Das wichtige sind ja u.a. die Bonis.
Der Bug mit dem "Unknown Value" werde ich versuchen noch hinzubekommen.

Und wie Boots of Speed auch schon angemerkt hat, ist die Übersetung nicht ganz Perfekt, aber ich hab' mir schon Mühe gegeben xP

Man muss auch bedenken, dass Zwischen Korea und Metin2DE ein größer Versionsunterschied liegt, weshalb auch nicht alle Items im DE vorhanden sind.
Deswegen wurde u.a. auch die englischen Namen verwendet.

€dit:
@± penguinpower ±:
Die Anzeige des Yang's ist leider in anderen Dateien gespeichert, und es wäre nochmal ein relativ großer Aufwand diese zu extrahieren, die Anzeige des YAngs zu suchen und diese dateien wieder laden zu lassen.
Und so schwer ist's nun auch wieder nicht ^.^
Wer ne genaue Erklärung über die Yanganzeige braucht, soll bescheid sagen xP
08/29/2009 21:02 Mixo#11
und was bringt es auf koreanischen servern zu zocken`?Nur wegen den Waffen?
08/30/2009 14:22 [Aimee]#12
korea server = langsames lvln langsamer als im DE ^^ aber dafür kommen aus jedn metin stein MBs raus das heißt keine Tech Stufen!!! das kan also auf von m1 auf g1 wen alle bücher klappen nur 10 fbs sein...
08/30/2009 17:13 yaktuja#13
hab ne frage wie mach ich mir ein acc auf dem server =D
und wo kann ich es downloaden
01/28/2010 19:35 grosmo#14
wie mach ich das denn deutsch?
01/28/2010 20:22 Imaginär#15
Quote:
Originally Posted by grosmo View Post
wie mach ich das denn deutsch?
Der Thread ist schon etwas alt...

Er bietet den Service nicht mehr an....
Page 1 of 2 1 2