some things that need to happen

07/14/2009 05:18 bguthery#1
Im new but all the hack topics have the people saying please post in english
and stuff so im gonna make a guide for them to translate it
first find the web page or topic and find the url for the page like this pags url is
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
you put it in the box on [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]
and click translate but switch the bottom to look like detect language>english(or what ever you want it to be translated to)
hope this cuts down on people having to post English translations :D
07/14/2009 21:15 morhgoth#2
thats all great but the problem is that if you let a machine translate that, no matter if you translate from german to english or from english to german, the machine translates word for word and sometimes a sentence wont make sense anymore
thats the problem of translate pages
07/14/2009 21:27 Adroxxx#3
I think we all know, that google translator or bablefish or whatever aren't the best.
But this forum is for german and english speaking people.

We have a lot of young people here, and you can imagine that these people can't speak english or only very bad. For this people it's easier to write things in german.

If you don't understand german, you can only use google translator or others. Or friendly ask for a translation.
07/14/2009 23:43 bguthery#4
i know google translator is not the best but it is easy and is you translate i German sentence into English and back into German most likely its not the same like

1.i like pie
1.Ich mag Kuchen
and when i put
Ich mag Kuchen in it came but
i like cake
WTF
and its says cake because in Germany they dont have pie so it could create some confusion
could you teach me some german im part german i dont know any tho
07/15/2009 00:21 Adroxxx#5
I think you can translate the most topics with google translator. And if you don't understand something, because the translator, translated if false you can ask.