Spanish Translator Needed

Hello,

I need Spanish translator :)


Anyone knows it, please contact me :D

How good should he speak ?
I can a bit Spain...but not much :D
Send me the Text ;)

Quote:

Originally Posted by Kimo_13 How good should he speak ? I can a bit Spain...but not much :D Send me the Text ;)

Du kannst ja nicht mal richtig Englisch.

Here is the text: voy a comprar la cuenta pero no me deja continuar con el pago porque usted no esta especificando los datos de envio o desabiliti esa opcion

Thanks in advance guys!

I am going to buy the account, but it does not allow me to continue with the payment because you are not specifying the mailing information or disable this option.

Herzlichen Glückwunsch, sie sind nicht im Stande einen Online Übersetzer zu benutzen. Das ist zwar nicht zu 100% richtig, aber im Großen und Ganzen kann man erkennen was gemeint ist und sich alles zusammenreimen.

I guess the "good" old Google translator is alright for this:
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

It's at least worth a try... :p

Quote:

Originally Posted by 'Real™ Here is the text: voy a comprar la cuenta pero no me deja continuar con el pago porque usted no esta especificando los datos de envio o desabiliti esa opcion Thanks in advance guys!

desabiliti doesnt exist... . You used google translator?

Ich werde die Rechnung kaufen, aber ich kann nicht weiter machen mit der Bezahlung, weil sie die Daten zum verschicken nicht zur kenntniss nehmen oder diese Option nicht vorhanden ist.

I would buy the bill/Account, but I can't go on with the payment, because you didnt take care of the dates for sending or there is no option for it.

Something like that, but the spanish text was written with a translator.. .
Sorry for my bad English. I dont have the time for a good English translation.