CSS Buggy

Probier am besten erstmal alle Schriftarten/Fonts bis auf die Windowsschriftarten zu löschen, hat bei mir auch mal geholfen.
Eventuell auch mal die GCF Dateien löschen? Falls dies alles nicht funktioniert hat, versuch Methode 2.

Lösche erstmal deinen gesamten Counter-Strike:Source Ordner (ggf. auch die GCF-Dateien) und lade alles neu runter.
Ist dies geschehen lade dir bitte das Programm "GCF-Scape" runter. ([Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]) Ist dies geschehen gehe bitte in dein Steam Verzeichnis (D:\steam\SteamApps), öffne 'GCF-Scape' und ziehe alle GCF Dateien in das Programm, ziehe aus diesem Fenster dann alle Dateien auf einen Ordner auf dem Desktop (ist egal wo, hauptsache du findest sie wieder!) Anschließend schaltest du Vorsichtshalber die Steam inklusive die Steamcloud ab und ziehst nun alle Dateien aus dem Ordner, in dem du vorher die Dateien reinkopiert hast in dein Counter-Strike: Source Verzeichnis (bei mir "D:\steam\SteamApps\*zensiert*\counter-strike source") und ersetzt alles.
Nun kannst du Counter-Strike: Source ganz normal starten und es sollte funktionieren.

"counter-strike source binaries"
"counter-strike source client"
"counter-strike source shared"
"counter-strike source_german"

"counter-strike source shared"
mit GCF-Scape öffnen, Links cstrike anklicken, in den Ordner "cfg" navigieren und dort einfach die config-default.cfg rausziehen (am besten auf dem Desktop), die nennst du dann einfach wie eine Config bei CSS heißt (glaube es war config.cfg) könnte vllt auch gehen.