Ich beziehe mich auf das Abkürzungs-Tool:
Idee ist nett, Umsetzung zu umständlich.
Aber da ja unkonstruktives nörgeln stinkt, auch ein Verbesserungsvorschlag:
VB eignet sich toll für Desktop-Applicationen die Quick'n'Dirty sein drüfen. Langfristig würde ich von der Sprache absehen, ausser man will nur mal schnell was zusammenklicken.
Aber zur Sache: Integriere deine Idee via LUA-Scripting. Setze die Abkürzungen als Schlüsselwort und lass in Klammern (bsw.) dahinter die Langform anzeigen, dann ist alles ingame ohne Switch sichtbar. Wenn du faul bist, nimmst du ein fertiges Script alá
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] (dort gibt es bereits ein 'Name-Highlighting') und baust es nur minimal für deine Bedürfnisse um. Weiterer Vorteil des LUA-Scripts wäre die Crossplatform-Tauglichkeit (die Mac-User freuts bestimmt).
Edit:
[Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] wäre fast genau das was du suchst ^^