Da ich den Launcher nicht kenne kann ich nur raten:
Spontan würde ich aber einfachmal darauf tippen das der Launcher entweder nicht durch deine Firewall kommt oder der Server zu dem er Verbinden will nicht erreichbar ist.
Nicht mehr wirklich zum Thema gehöhrend:
Wenn meine Idee richtig ist dann würde ich mal sagen das dieser Launcher eine eher schlechte Arbeit ist, da der Benutzer nicht über Verbindungsprobleme informiert wird.
Ich habe nach dem Launcher gegoogled und mir wird der Sinn dieses Launchers und des dazugehöhrigen Servers nicht ganz klar. Dazu kommt das ich grade den Verdacht habe das dieser Server gegen die Lizenz von Bukkit verstößt.(wäre schön wenn da nochmal jemand anderes, der (auch) Ahnung von LGPL hat, da nochmal einen Blick drauf wirft)