German:
English:
Achtung Space-Piloten,
starke Sonneneruptionen erschüttern unsere Galaxie! Wir läuten unseren diesjährigen Sommerwettstreit Solar Clash ein. Ganze 2 Wochen lang – vom 27.7. bis 12.8. – jagt hier ein Event das nächste!
Messt Euch in verschiedenen Disziplinen-Quests mit anderen – der Clou: Jedes Event findet an 3 verschiedenen Tagen statt. Trainiert also kräftig und verbessert Euch in der Vorrunde, um im großen Event-Finale den Highscore zu knacken!
Um den Wettbewerb noch spannender zu machen, gibt es jetzt die neue Slowdown Mine. Sie wird vor dem ersten Zeitrennen im Shop verfügbar sein und auch während der gesamten Laufzeit des Solar Clashs dort erhältlich bleiben. Mach Deinen Gegnern das Leben schwer und pflastere ihre Route mit diesen neuen Minen - so ruinierst Du ihre Bestzeit und bist ihnen immer einen Schritt voraus.
Große Eröffnungs- und Abschlussfeier
Wie bei jedem großen Spektakel wird auch der Solar Clash mit einer pompösen Eröffnungsfeier eingeläutet – und alle machen mit! Zubehör für ein spektakuläres Feuerwerk gibt’s für alle Space-Piloten im Shop. Spaßfaktor garantiert!
Ein toller Auftakt für einen zweiwöchigen Event-Marathon, der Euch durch die halbe Galaxie führt und Euer Können in diversen Disziplinen fordert. Beim großen Abschlussfest werden dann die Sieger gekürt und mit Titeln und Preisen ausgezeichnet.
Extra-Quests in spannenden Disziplinen
Das Orbit Race führt Euch einmal quer durch die Galaxie – Ihr reist vorgegebene Punkte auf unterschiedlichen Maps ab. Zu einfach? Denkste! Hier geht es streng nach Zeit: Die Uhr läuft und die schnellsten Space-Piloten erobern sich die Plätze als Top-Scorer auf der Bestenliste und sichern sich fette Preise und Auszeichnungen.
Auch beim Zielschießen wird die Zeit gemessen: Erledigt so viele Feinde wie möglich innerhalb einer vorgegebenen Zeit. Und natürlich darf der Sammel-Marathon nicht fehlen, bei dem es gilt, so viele Erze wie möglich in einem bestimmten Zeitraum zu sammeln. Für die Besten der jeweiligen Disziplinen gibt es Achievements, Titel und tolle Preise.
Dieser Sommer wird heiß, Space-Piloten, macht Euch auf was gefasst!
Euer DarkOrbit-Team
Zeitplan für Summer Clash
Am 27.07.2012
0900 - 1200 Spaceball
1200 - 1500 Team Death Match
1500 - 1800 Lvl Invasion
1800 - 2100 Capture the Beacon with torch beacons
2100 - 2300 Infiltration
28.07.2012
ganztägig Highscore Gate Challenge/Quest
29.07.2012
ganztägig Shooting Competition Challenge/Quest
30.07.2012
ganztägig Orbit Race Challenge/Quest
Lasst es krachen !
Euer DarkOrbit Team
starke Sonneneruptionen erschüttern unsere Galaxie! Wir läuten unseren diesjährigen Sommerwettstreit Solar Clash ein. Ganze 2 Wochen lang – vom 27.7. bis 12.8. – jagt hier ein Event das nächste!
Messt Euch in verschiedenen Disziplinen-Quests mit anderen – der Clou: Jedes Event findet an 3 verschiedenen Tagen statt. Trainiert also kräftig und verbessert Euch in der Vorrunde, um im großen Event-Finale den Highscore zu knacken!
Um den Wettbewerb noch spannender zu machen, gibt es jetzt die neue Slowdown Mine. Sie wird vor dem ersten Zeitrennen im Shop verfügbar sein und auch während der gesamten Laufzeit des Solar Clashs dort erhältlich bleiben. Mach Deinen Gegnern das Leben schwer und pflastere ihre Route mit diesen neuen Minen - so ruinierst Du ihre Bestzeit und bist ihnen immer einen Schritt voraus.
Große Eröffnungs- und Abschlussfeier
Wie bei jedem großen Spektakel wird auch der Solar Clash mit einer pompösen Eröffnungsfeier eingeläutet – und alle machen mit! Zubehör für ein spektakuläres Feuerwerk gibt’s für alle Space-Piloten im Shop. Spaßfaktor garantiert!
Ein toller Auftakt für einen zweiwöchigen Event-Marathon, der Euch durch die halbe Galaxie führt und Euer Können in diversen Disziplinen fordert. Beim großen Abschlussfest werden dann die Sieger gekürt und mit Titeln und Preisen ausgezeichnet.
Extra-Quests in spannenden Disziplinen
Das Orbit Race führt Euch einmal quer durch die Galaxie – Ihr reist vorgegebene Punkte auf unterschiedlichen Maps ab. Zu einfach? Denkste! Hier geht es streng nach Zeit: Die Uhr läuft und die schnellsten Space-Piloten erobern sich die Plätze als Top-Scorer auf der Bestenliste und sichern sich fette Preise und Auszeichnungen.
Auch beim Zielschießen wird die Zeit gemessen: Erledigt so viele Feinde wie möglich innerhalb einer vorgegebenen Zeit. Und natürlich darf der Sammel-Marathon nicht fehlen, bei dem es gilt, so viele Erze wie möglich in einem bestimmten Zeitraum zu sammeln. Für die Besten der jeweiligen Disziplinen gibt es Achievements, Titel und tolle Preise.
Dieser Sommer wird heiß, Space-Piloten, macht Euch auf was gefasst!
Euer DarkOrbit-Team
Zeitplan für Summer Clash
Am 27.07.2012
0900 - 1200 Spaceball
1200 - 1500 Team Death Match
1500 - 1800 Lvl Invasion
1800 - 2100 Capture the Beacon with torch beacons
2100 - 2300 Infiltration
28.07.2012
ganztägig Highscore Gate Challenge/Quest
29.07.2012
ganztägig Shooting Competition Challenge/Quest
30.07.2012
ganztägig Orbit Race Challenge/Quest
Lasst es krachen !
Euer DarkOrbit Team
English:
Attention Space Pilot,
The galaxy is currently being bombarded by a string of solar explosions as we ring in the annual Solar Clash competition. For two whole weeks, from July 27th to August 12th, action-packed sporting competitions will reign throughout the Orbit!
Square off against fellow pilots in various disciplines, all of which will take place on three different days. Work hard and improve as the prelims progress to beat the high score in the main event.
To make the competition even more exciting there are the brand new slowdown mines. They will be available in the shop before the first race and also remain available for the entire duration of the Solar Clash. Make things difficult for your opponents by planting these brand new mines all over the place. This will hurt their best time and keep you a step ahead.
Be there for the Solar Clash opening and closing ceremonies!
Everyone will be hitting the skies to ring in and send off the Solar Clash 2012. Visit the shop and stock up on an array of fireworks to light up the sky for the opening festivities.
It's the perfect way to kick off this challenging two-week event marathon that will send you to the far reaches of the galaxy to earn your stripes. The big winners will be named at the closing ceremony, when titles and prizes are being awarded.
Extra quests in a variety of disciplines
The Orbit Race is a large-scale competition that will take adventurous pilots across the known galaxy via predetermined check points on a wide-variety of maps. Sound too easy? Guess again! This, ladies and gentlemen, is a race against the clock. The only way to seal your spot at the top of the ranking list and to grab prizes and awards is to make incredible time.
Then there is the Target Shooting event, which also pits pilots against the clock as they try to destroy as many enemies as possible within the time allotted. Last but not least, is the Collection Marathon, in which you have to collect as much ore as possible within the time allotted. The best of the best can look forward to achievements, titles and fantastic prizes.
The summer is heating up, Space Pilot. Can you stand the heat?
Your DarkOrbit Team
The Schedule for Solar Clash.
27.07.2012
0900 - 1200 Spaceball
1200 - 1500 Team Death Match
1500 - 1800 Lvl Invasion
1800 - 2100 Capture the Beacon with Torch Beacons
2100 - 2300 Infiltration
28.07.2012
whole day Highscore Gate Challenge/Quest
29.07.2012
whole day Shooting Competition Challenge/Quest
30.07.2012
whole day Orbit Race Challenge/Quest
The galaxy is currently being bombarded by a string of solar explosions as we ring in the annual Solar Clash competition. For two whole weeks, from July 27th to August 12th, action-packed sporting competitions will reign throughout the Orbit!
Square off against fellow pilots in various disciplines, all of which will take place on three different days. Work hard and improve as the prelims progress to beat the high score in the main event.
To make the competition even more exciting there are the brand new slowdown mines. They will be available in the shop before the first race and also remain available for the entire duration of the Solar Clash. Make things difficult for your opponents by planting these brand new mines all over the place. This will hurt their best time and keep you a step ahead.
Be there for the Solar Clash opening and closing ceremonies!
Everyone will be hitting the skies to ring in and send off the Solar Clash 2012. Visit the shop and stock up on an array of fireworks to light up the sky for the opening festivities.
It's the perfect way to kick off this challenging two-week event marathon that will send you to the far reaches of the galaxy to earn your stripes. The big winners will be named at the closing ceremony, when titles and prizes are being awarded.
Extra quests in a variety of disciplines
The Orbit Race is a large-scale competition that will take adventurous pilots across the known galaxy via predetermined check points on a wide-variety of maps. Sound too easy? Guess again! This, ladies and gentlemen, is a race against the clock. The only way to seal your spot at the top of the ranking list and to grab prizes and awards is to make incredible time.
Then there is the Target Shooting event, which also pits pilots against the clock as they try to destroy as many enemies as possible within the time allotted. Last but not least, is the Collection Marathon, in which you have to collect as much ore as possible within the time allotted. The best of the best can look forward to achievements, titles and fantastic prizes.
The summer is heating up, Space Pilot. Can you stand the heat?
Your DarkOrbit Team
The Schedule for Solar Clash.
27.07.2012
0900 - 1200 Spaceball
1200 - 1500 Team Death Match
1500 - 1800 Lvl Invasion
1800 - 2100 Capture the Beacon with Torch Beacons
2100 - 2300 Infiltration
28.07.2012
whole day Highscore Gate Challenge/Quest
29.07.2012
whole day Shooting Competition Challenge/Quest
30.07.2012
whole day Orbit Race Challenge/Quest
