you wanna edit the maps or add the maps
if you want to edit the maps like the buildings, trees etc...
you have to Google how to edit SMOD files
and try it by your self =)
if you want to add Maps files
its easy just edit your map.ini and add the SVMAP in your server
and import the map file in youe Data.sah thats all ^^