[Übersetzung] 5imt2 bezw. [HILFE] 5imt2

12/04/2008 06:50 armageddon23#1
Hallo, Ich habe heute morgen mal die seite übersetzt weil was neues da steht und siehe nun :

Upgrade des Spiels, als Folge von IDC verzögert werden, für mehrere Stunden dauern. Watch-Website veröffentlicht die neuesten Entwicklungen.

游戏开始进行升级,预计12.4日会升级完毕大家可以先下香港最新客户端预先准备. Der Beginn des Spiels Upgrade wird voraussichtlich 12/4 Tage nach der Aktualisierung auf Hong Kong im Rahmen der ersten最新客户端bereit.


Dazu Habe ich eine Frage
Quote:
voraussichtlich 12/4 Tage
Was Soll Das Heißen Spiel Upgrade Von 4-12 Tagen !!!!!!!


Oder Heißt Es 04.12.2008 ?!

Bitte Um Antwort .



MfG
12/04/2008 07:06 Venessen#2
Quote:
ÓÎÏ·Éý¼¶ÖÐ,ÒòIDCÎÊÌâ¿ÉÄÜ»áÓÐËùÑÓ³Ù¼¸Ð¡Ê±.Çë¹Ø×¢ÍøÕ ¾»á·¢²¼×îнøÕ¹.

ÓÎÏ·¿ªÊ¼½øÐÐÉý¼¶,Ô¤¼Æ12.4ÈÕ»áÉý¼¶Íê±Ï´ó¼Ò¿ÉÒÔÏÈÏÂÏã¸Û×îпͻ§¶ËÔ¤ÏÈ×¼±¸.
Vielleicht Erst am 12.4
12/04/2008 07:12 armageddon23#3
Nein Das Glaube ich nicht dann eher 4,12 weil die japsen haben das da anders rum
MM.DD.YY
12/04/2008 11:54 Sir_Evillock#4
Muss man sich denn jetzt den ganzen Ordner runterladen oder nur die *exe?

MfG
12/04/2008 12:06 TRAK012ONER#5
Nur die exe.. un darüber gibts schon thread <.< SUFU nehmen ;)
12/04/2008 13:54 bizz1#6
Es heißt YYYY.MM.DD, also 4.12.2008 =) geht in Thailand genauso ^^ bin thailänder :P
12/04/2008 14:21 ....:)#7
was versteht ihr da nicht?
"
Upgrade des Spiels, öffnen Sie die gleiche Zeit. Geöffnet wird, heute Abend

游戏开始进行升级,预计12.4日会升级完毕大家可以先下香港最新客户端预先准备. Der Beginn des Spiels Upgrade wird voraussichtlich 12/4 Tage nach der Aktualisierung auf Hong Kong im Rahmen der ersten最新客户端bereit.

香港最新客户端地址(下后安装更新) [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...] Hong Kong最新客户端-Adresse (nach der Installation von Updates) [Only registered and activated users can see links. Click Here To Register...]

本服补丁稍后会发布 Im Dienste der Patch später wieder freigelassen
"
Das Steht da!
Das muss man doch verstehen oder nicht?
12/04/2008 14:24 ....:)#8
ich verstehe darunter das es auf dem Server von Hong Kong heute neue Updates geben wird und das wir die auf chinatown auch bekommen...
Allerdings duerfen sie es erst vor Hong Kong rausbringen...
12/04/2008 15:22 Schnauze#9
also kann hier nicht ma einer ne thread auf machn wie man es genau machn muss ist das denn so schwer kriegt auch nen thx °.° naja villeeicht klapts ja ma für die die net so schlau am pc sind -.-