1. locale_de entpacken.
2. Darin enthaltene item_proto enpacken.
3. item_proto_dump.xml mit Notepad öffnen.
4. Nach der ID des neuen Items suchen.
5. Den gewünschten Namen eintragen und abspeichern.
6. item_proto wieder packen und in den Source Ordner einfügen.
7. locale_de wieder packen und in den Clienten einfügen - fertig.