How to edit?

Hi dudes,

I wanna to ask You how to edit locale_de.addr ? I can dump this ,but i can't modify. I want to edit this and play on PServer on the official client.

Thanks for help :)