I doubt it, considering there really is not any normal function in the game to delete titles, other then some modification of the .exe to hide them, I doubt you can "delete" them using any client sided exploit. Once you relog they would always be there as an achievement recognized by the server.